many of you – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  maps.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Because many of you are allergic to legalese, here’s a plain English summary for your convenience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maps.google.ie as primary domain	ونظرًا لعدم ارتياح العديد منكم للغة القانونية، نقدم إليكم ملخصًا بالإنجليزية البسيطة لتيسير الأمر عليكم.

  24 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thank you for coming. I know many of you have attended Annual Meetings before. This is my first, and I'm looking forward to meeting with Governors and our stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	أولا، اسمحوا لي بأن أتوجه بالشكر لليابان حكومة وشعبا على استضافتنا. فالتخطيط والعمل الذي أنجز وما نلقاه من كرم الضيافة هو شيء رائع.

  www.bancomundial.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Thank you for coming. I know many of you have attended Annual Meetings before. This is my first, and I'm looking forward to meeting with Governors and our stakeholders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	شكراً على حضوركم. أعرف أن عددا كبيرا منكم حضر الاجتماعات السنوية من قبل. هذه في الحقيقة هي المرة الأولى بالنسبة لي، وأنا أتطلع إلى لقاء محافظي البنك والأطراف المعنية.

  www.endinghunger.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As many of you probably know, Justice League includes Earth protectors Superman, Batman, Green Lantern and Wonder Woman.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain	يظهر فيهما أبطال خارقون كثيرون يقومون بمغامرات تقودهم الى أفريقيا ليمدوا يد العون الى ضحايا المجاعات.

  2 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Let me use one of the main slogans of our Conference which is that "you are Syria" and this is why I am so proud to see so many of you participating in this process, because this is all about you and all about Syrians and Syria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	دعوني أستخدم واحد من أهمّ شعاراتنا لهذا المؤتمر: "أنتم سوريا" فأنا فخورة جدّا بالعدد الكبير من المشاركين من بينكم في هذا المسار لأنّ الأمر يتعلّق بالسّوريّين وبسوريا.

  www.omegat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Documentation is very important. Many of you reading this will be translators who have translated a lot of user documentation. Have you considered writing some user documentation yourself? It's a real eye-opener!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omegat.org as primary domain	فيمكن لمشروع أوميجاتي الاستفادة مما يقدمه المتطوعين من دعم في شتى المجالات. ومع أن كثير من المستخدمين يعلمون ذلك، إلا أنهم يردون غالبا بقول "لكنني لا أستطيع البرمجة." ولا شك في أن البرمجة أهم ما في الأمر، فدون برمجة، لما كان البرنامج. غير أن البرمجة ليست المهمة الوحيدة اللازمة. ففيما يلي قائمة بالمجالات الأخرى التي يستحب للمتطوعين المساهمة فيها.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many of you have donated generously, contributed food, provided housing, lent transportation, and volunteered in the past, and we cannot thank you enough. Your contributions have literally made our work possible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	العديد منكم قاموا بالمساهمة الكريمة، أمّنوا طعام و ملاجئ، أعاروا مواصلات، و تطوّعوا في الماضي، و لا يمكننا شكركم كفايةً. مساهماتكم حقاً جعلت عملنا ممكن. نجاحنا في نموّ المنظّمة بسرعة هو بسبب دعمكم الكبير.

  khda.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We are inspired by the creativity of the community in which we live, and we know there are many of you who have wonderful ideas and projects that will improve education in Dubai. We’ve crafted a number of programmes to source more of these ideas for KHDA, and give more people the opportunity to learn from and give to our shared purpose.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khda.gov.ae as primary domain	نسير في عملنا مستلهمين روح الإبداع التي تسري في أجواء مجتمعنا، ونعلم بأن لدى الكثيرين منكم أفكاراً ومشاريع رائعة من شأنها الارتقاء بمستوى التعليم في دبي. وعليه فقد استحدثنا عدداً من البرامج لاستقطاب المزيد من هذه الأفكار في الهيئة، ومنح الفرصة للمزيد من الموهوبين ليتعلموا معنا ويُطلقوا إبداعاتهم بما يخدم أهدافنا المشتركة.  وفيما يلي قائمة برامجنا:

  www.hoteldewaal.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As many of you know, we have recently added VNN in French to our list of languages, and with that said, we have an announcement: VNN will now be partnered with VoxWave! We would love to have a hub for the French community as well as to help spread the word of the virtual singer ALYS and the upcoming voice bank, LEORA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vocaloidnews.net as primary domain	ALYS “أليس” مغنية افتراضية فرنسية ويابانية، تستخدم السوفتوير المدعو Alter/Ego وقد تم صناعتها من قبل VoxWave. إنها أول مغنية افتراضية فرنسية لـAlter/Ego وتم إطلاقها في 10 مارس 2016. تم تأدية صوتها من قبل Poucet ورسمها من قبل Saphirya.

  7 Hits www.nordiskamuseet.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Many of you here today may be asking a logical question: What is she doing here? Isn’t she the UNESCO Special Envoy for Education? An advocate for the right to education for all? The one who believes that education is too precious to be interrupted?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain	ربما يجول في خاطركم الآن سؤال منطقي: ما الذي تفعله موزا بنت ناصر في هذه القمة؟ أليست هي المبعوث الخاص لليونسكو للتعليمين الأساسي والعالي؟ أليست هي من تنادي بحق التعليم للجميع؟ أليست هي مَن تؤمن بأن التعليم أقوى من أن يعرقل مسيرته أي نزاع أو كارثة، طبيعيةً كانت أو من صنع البشر؟ أو لنقل بلغةِ أهل الطب، أليست هي ذلك "الشخص المصاب بوسواس التعليم القهري"؟

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Last but not least, I would like to ask for the support of many of you present here in this room, governments and other national stakeholders of pilot countries, governments of other countries, UN organizations at all levels, and many others.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	أما السؤال الثاني فيواجهنا بتحديات مؤداها أن التقييم لا ينبغي فحسب أن يكون مستقلا وذا مصداقية بل ينبغي أيضا أن يكون مفيدا لعملية تقرير السياسات. وسيكون من المهم صوغ الدروس المستفادة بأسلوب يجعلها مفيدة في نظر الدول الأعضاء لدى خوضها للتفاوض بشأن قرار الاستعراض الشامل الذي يجرى كل أربع سنوات لسياسات الأنشطة التنفيذية في أواخر عام 2012.

  business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Forum’s objective is to bring greater scale and quality to corporate sustainability practices. As a showcase for innovation and collaboration, the Forum is designed to be a launching ground for widespread action. We hope to see many of you there!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain

In this issue of the UN-Business Focal Point newsletter, you will find the usual array of articles focusing on new and existing partnership initiatives, for example, the new Blue for Good cause-related marketing campaign between UNODC and Beulah London; tools and resources which may be interesting to you. Including a newsletter by the Standing Committee on Nutrition on business engagement in nutrition issues; interviews with a UN Private Sector Focal Point and a business representative; as well as articles on a number of themes relevant to your work, including a special thematic focus section on sustainable energy.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Cotton says: “Unions can get directly involved in fringe in a number of ways this year. If your union has knowledge and expertise which it would like to share with others, now’s your chance – whether that’s sharing campaign strategies, social media tips, or your experience of organising in countries in conflict. If your union has financial resources it could put towards sponsoring an event, whether in full or in part, we want to hear from you. Finally, we want to see as many of you as possible at fringe events – so watch this space for more information about what’s happening when.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

For the first time ever, the ITF is creating space and time for affiliates to run independent sessions during congress. “We know we have a lot of affiliates with a wealth of experience in specific areas, which other members would like to hear about” explains ITF acting general secretary Steve Cotton. “We are planning our most participatory congress ever – and this is a great opportunity for affiliates to contribute directly to the global ITF family.”