marital status – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      96 Results   46 Domains
  2 Hits slottica-casino.com  
Marital status: Single
عدد أفراد الأسرة : 9
  maps.google.co.nz  
The Demographics Layer in the Google Maps API for Business enables developers to add visualisation of US demographics (provided by Nielsen) to your internal applications. You can select from 34 statistics to display on the map at state, county, census tract or block group granularity, including population, age, race, marital status and housing status.
تُمكِّن طبقة المعلومات السكانية في واجهة برمجة التطبيقات لخرائط Google للشركات مُطوِّري البرامج من إضافة عرض مرئي للمعلومات السكانية للولايات المتحدة (التي توفرها شركة Nielsen) إلى تطبيقاتك الداخلية. ويمكنك الاختيار من بين 34 إحصاءً أي الإحصاءات تريد عرضها على الخريطة لتفاصيل الدولة أو المقاطعة أو تخطيط تعداد السكان أو مجموعة المباني بما في ذلك السكان والعمر والعِرق والحالة الاجتماعية والحالة السكنية. وتتوفر البيانات لعامي 2010 و2011 بالإضافة إلى بيانات متوقعة لعامي 2015 و2016.
  www.audibusinessinnovation.com  
ReSound openly supports and is fully committed to the recruitment, selection, hiring, transfer, assignment, training and promotion of individuals without regard to race, color, creed, religion, national origin, ancestry, sexual orientation, disability, age, gender, maternity, marital status, status with regard to public assistance or any other classification protected by state, federal or local law or ordinance.
هنا في ReSound نعتمد على اسس المساواة / العمل الإيجابي و الالتزام بالتنوع الثقافي في مكان العمل. تدعم ReSound علنا وتلتزم التزاما تاما بالتوظيف والاختيار والتعيين والنقل والتكليف والتدريب والترقية للأفراد بغض النظر إلى العرق أو اللون أو العقيدة أو الدين أو الأصل القومي أو النسب أو التوجه الجنسي أو الإعاقة أو السن أو النوع أو الأمومة. الحالة الاجتماعية والحالة فيما يتعلق بالمساعدة العامة أو أي تصنيف آخر محمي بموجب قانون الولاية أو القانون الاتحادي أو المحلي.
  www.britishcouncil.sa  
I naively wrote in my Workbook that I wanted to resume my career, work in a large firm, be accredited and rejoin the echelons of successful women other women admired and aspired to be. Looking back, it was unrealistic of me to have such aspirations. I had changed my life, marital status, surroundings, how could I be clinging to the same goals? Hadn’t I already achieved them?
لقد كتبت بسذاجة في دفتر الواجب أنني أريد استكمال مسيرتي المهنية والعمل في شركة كبيرة، وأن أحظى بالتقدير وأعود للانضمام لصفوف السيدات الناجحات اللواتي يلهمن الآخرين ويحظين بإعجابهم. فإذا نظرنا لذلك سنجد أنه من غير الواقعي بالنسبة لي تحقيق هذه التطلعات، فقد غيرت حياتي وحالتي الاجتماعية ومحيطي الاجتماعي، فكيف يمكن لي التمسك بهذه الأهداف؟ ألم أحققها من قبل؟ ربما أحتاج إلى وضع أهداف جديدة تناسب حياتي الجديدة، فقد انتظرت التغيير لأجد ذاتي مجدداً. وبعد شهور، كنت لا أزال في عملي ولا تلوح في الأفق فرصة في مجال التدريب، ولكن كنت أكثر راحة في محيطي الاجتماعي الجديد، وقد تقبلت التغيير الذي حدث لي وتعلمت التعايش مع حياتي الجديدة ووجدت شعوراً جديداً بالهدف، إذ شعرت بالاعتزاز في بيتي وبمسؤولياتي الجديدة. فعندما نجتمع في برنامج "سبرينج بورد" ويحكي الآخرون كيف أنهم بدأوا في دراسة جديدة أو حصلوا على الوظيفة التي يريدونها، كنت أشعر بالسعادة والبهجة. ت
  www.arabhumanrights.org  
The Government of the State of Qatar accepts the text of article 1 of the Convention provided that, in accordance with the provisions of Islamic law and Qatari legislation, the phrase “irrespective of their marital status” is not intended to encourage family relationships outside legitimate marriage.
تقبل حكومة دولة قطر نص المادة (1) من الاتفاقية بشرط أن لا يقصد من عبارة "بغض النظر عن حالتها الزوجية" الواردة في هذه المادة تشجيع العلاقات الأسرية خارج إطار الزواج الشرعي وفقا لأحكام الشريعة الإسلامية والتشريعات القطرية. وتحتفظ بحق تنفيذ الاتفاقية وفقا لهذا المفهوم.
  2 Hits www10.gencat.cat  
The principle consists of avoiding discrimination on the basis of gender, marital status, racial or ethnic origin, physical or mental disabilities, social status, religion or convictions, political ideology, sexual orientation, union membership or language.
مفهوم وشعار يجب أن يسود في العلاقات المهنية في إسبانيا وفي جميع دول الإتحاد الأوروبي حيث أنه إجباري، ويعني أو يدل على: الجنس، الحالة المدنية، الأصل العرقي، الظروف الاجتماعية، الديانة، أو الإعتقادات، الأفكار السياسية، الإتجاه الجنسي، التسجيل في النقابة، اللغة، القصور أو الإعاقة النفسية أو الجسدية.
  www.asterbsl.com  
Marital Status
الحالة الإجتماعية
  eventee.co  
Regardless of geographic location, all employment-related decisions must be based on job-related qualifications, without regard to legally protected characteristics such as race, color, national origin, religion, sex, gender, age, marital status, disability, veteran status, citizenship status, sexual orientation, gender identity, gender expression or any other characteristic protected by law.
تلتزم Danaher بجميع قوانين العمالة والعمل والهجرة المعمول بها، ونتوقع من جميع الشركاء أن يحذوا حذونا. وبغض النظر عن الموقع الجغرافي، يجب أن تَستند جميع القرارات المتعلقة بالعمالة إلى المؤهلات الوظيفية، بغض النظر عن الصفات المحمية بموجب القانون مثل العرق أو اللون أو الأصل القومي أو الدين أو الجنس أو النوع أو السن أو الحالة الاجتماعية أو الإعاقة أو الحالة العسكرية أو الجنسية أو التوجه الجنسي أو الهوية الجنسية أو التعبير الجنسي أو أي صفة أخرى محمية بموجب القانون.
  4 Hits www.da.gov.kw  
Marital Status: Married with three children (two sons and a daughter).
الحالة الإجتماعية : متزوج ولديه ولدان و بنت.
  www.fanr.gov.ae  
Marital Status
الحالة الإجتماعية
  www.ez-market.eu  
Marital Status*
الحالة الإجتماعية*
  www.google.co.nz  
The Demographics Layer in the Google Maps API for Business enables developers to add visualisation of US demographics (provided by Nielsen) to your internal applications. You can select from 34 statistics to display on the map at state, county, census tract or block group granularity, including population, age, race, marital status and housing status.
تُمكِّن طبقة المعلومات السكانية في واجهة برمجة التطبيقات لخرائط Google للشركات مُطوِّري البرامج من إضافة عرض مرئي للمعلومات السكانية للولايات المتحدة (التي توفرها شركة Nielsen) إلى تطبيقاتك الداخلية. ويمكنك الاختيار من بين 34 إحصاءً أي الإحصاءات تريد عرضها على الخريطة لتفاصيل الدولة أو المقاطعة أو تخطيط تعداد السكان أو مجموعة المباني بما في ذلك السكان والعمر والعِرق والحالة الاجتماعية والحالة السكنية. وتتوفر البيانات لعامي 2010 و2011 بالإضافة إلى بيانات متوقعة لعامي 2015 و2016.
  fewa.gov.ae  
Marital Status:*
المسمى الوظيفي الحالي:
  5 Hits www.equalitynow.org  
establishment of full citizenship rights and the rule of law that will lead to the revocation of all forms of discrimination based on sex, age, marital status, class, ideological affiliation, etc.
تأكيد حقوق المواطنة الكاملة وسيادة القانون التي من شأنها أن تؤدي إلى إلغاء جميع أشكال التمييز على أساس الجنس أو العمر أو الحالة الاجتماعية أوالطبقة أو الانتماء الأيديولوجي...الخ.
  www.fewa.gov.ae  
Marital Status:*
المسمى الوظيفي الحالي:
  www.zho.ae  
Marital Status
الحالة الاجتماعية
  2 Hits www.achielle.be  
Having a geocoded database of location data of each physical unit and building in the Kingdom can be enriched to with demographic data as age, sex, educational level, marital status, income level which in hand can be detrimental to the strategic and economic development plans of the regions of the Kingdom.
يعتبر العنوان الوطني بنية تحتية رئيسية لعمليات الاحصاء بالمملكة العربية السعودية، فمن خلاله يمكن تحديد عدد السكان وأعمارهم واجناسهم ومستوياتهم التعليمية ومدخولاتهم والحالة الصحية لهم وذلك على مستوى المبنى ومنه يمكن إستنتاج المعلومات على مستوى الاحياء والمدن والمراكز وكافة التجمعات السكانية، وبالتالي تمكين المخططين على بناء خططهم وفق معلومات دقيقة في مختلف المجالات لاسيما الإقتصادية والتنموية والتعليمية والصحية والإجتماعية.
  www.seha.ae  
Marital Status
الحالة الإجتماعية
  www.trefeurig.org  
We offer equal opportunities for all aspects of employment and advancement regardless of race, nationality, sex, age, marital status, sexual orientation, physical abilities, religious or political belief.
نحن في أمنية، نرى أن التنوع والشمولية في بيئة العمل هما السبيل لجذب الموارد الكفؤة والمحافظة عليها وتطويرها. حيث أننا نوفر فرص متساوية في كافة مجالات التوظيف والتطور الوظيفي، بغض النظر عن العرق أو الجنسية أو الجنس أو العمر أو الوضع الاجتماعي أو التوجه الجنسي أو القدرات البدنية أو الدين أو المعتقدات السياسية.
  2 Hits www.esteri.it  
Marital Status
جوازات السفر
  www.lebedouin.com  
Marital Status *
‏الحالة الإجتماعية ‏*
  www.canadianbreastfeedingfoundation.org  
Marital Status :
الحالة الزوجية:
  www.anilanmert.com  
Marital Status :
الحالة الزوجية:
  www.wsf.hu  
Marital status and number of dependents
الإرشادات الخاصة بالسيرة الذاتية:
  28 Hits www.bona.com  
Almufarrij added that the survey contained households’ data including the marital status, educational status, demographic structure of Saudi and non-Saudi population on the level of Saudi administrative regions.
وبيّن المفرج أن المسح اشتمل على العديد من  البيانات عن الأسرة المعيشية تتضمن الحالة الزواجية والحالة التعليمية و التركيـب الـديموغرافي للسكان السعوديين وغير السعوديين علن مستوى المملكة وعلن مستوى المناطق الإدارية وتم من خلال المسح استخراج العديد من المؤشرات مثل معدل الوفيات والتركيب العمري والنوعي للسكان و مستويات الزواج والطلاق للسـكان .
  www.presidency.gov.lb  
Marital Status: Married to Andrée Amadouni, father of 3 children: Carine El Murr, Emile and Ralph.
الوضع العائلي : متأهل من السيدة اندره امادوني، وله ثلاثة أولاد هم:
  visit.un.org  
A dearth of reliable hard data remains one of the major obstacles to developing the policies and programmes to address the poverty, violence and discrimination suffered by widows. There is a need for more research and statistics disaggregated by marital status, sex and age, in order to help reveal the incidence of widow abuse and illustrate the situation of widows.
ولعل تمكين الأرامل من خلال توفير فرص استفادتهن من الرعاية الصحية المناسبة والتعليم والعمل اللائق، والمشاركة الكاملة في صنع القرار وفي الحياة العامة، وكفالة عيشهن بمنآى عن العنف وسوء المعاملة من شأنه أن يتيح لهن فرص بناء حياة آمنة بعد الفجيعة. والأهم من ذلك، هو أن خلق فرص للأرامل من شأنه أيضاً أن يساعدهن على حماية أطفالهن، وتجنب دوامة الفقر والحرمان العابرة للأجيال.
  www.un.org  
A dearth of reliable hard data remains one of the major obstacles to developing the policies and programmes to address the poverty, violence and discrimination suffered by widows. There is a need for more research and statistics disaggregated by marital status, sex and age, in order to help reveal the incidence of widow abuse and illustrate the situation of widows.
ولعل تمكين الأرامل من خلال توفير فرص استفادتهن من الرعاية الصحية المناسبة والتعليم والعمل اللائق، والمشاركة الكاملة في صنع القرار وفي الحياة العامة، وكفالة عيشهن بمنآى عن العنف وسوء المعاملة من شأنه أن يتيح لهن فرص بناء حياة آمنة بعد الفجيعة. والأهم من ذلك، هو أن خلق فرص للأرامل من شأنه أيضاً أن يساعدهن على حماية أطفالهن، وتجنب دوامة الفقر والحرمان العابرة للأجيال.
  ctb.ku.edu  
– population characteristics. Here, the demographics of the general population – gender, age, marital status, urban/rural, income level, race/ethnicity, etc. – are called for. Who are the people you’re working or have worked with?
الغرض/أغراض أو الهدف/أهداف: ما الذي تنوي المبادرة القيام به، أي ما تركيزها الأساسي. قد يكون ذلك، مثلاً، زيادة الوصول إلى فرص النشاط البدني، أو تحسين الوصول إلى مياه الشفة النظيفة، أو تخفيض معدل التعرّض للسموم البيئية، أو تخفيف الإصابات على الطرقات السريعة، أو زيادة المشاركة في التعليم الابتدائي، الخ.