market this – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oil market dealers confirmed on Friday that a Syrian government tender on behalf of state oil company Sytrol for gasoline that closed on the market this week… 13/08/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	شراء الأجبان الهولندية متاح في المحلات التجارية اليونانية، لكن اليونانيين ليسوا متشجعين لا لشرائها ولا لشراء الأجبان الألمانية، إذ دعت جمعية حماية المستهلك… 21/02/2012

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Mortgage Finance Project also brought best practice expertise and world-wide experience in alternative mortgage finance systems to the development of the emerging mortgage market. This project was part of an integrated package of World Bank Group support to develop and improve the performance of the financial sector in Egypt. This included a pragmatic series of development policy loans (DPLs), aiming at reforming the financial sector and improving the institutional infrastructure. The Bank also responded to the government’s request to serve in a coordinating role for channeling the support of other donors to the financial sector within a common framework.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

ويعرض هذا المشروع أفضل الممارسات والتجارب والخبرات العالمية في مجال أنظمة التمويل العقاري لتطوير هذا السوق في مصر. كما إنه يأتي في إطار حزمة مساندة متكاملة تقدمها مجموعة البنك الدولي لتطوير وتحسين أداء القطاع المالي في مصر. ويتضمن ذلك سلسلة من قروض سياسات التنمية التي تهدف إلى إصلاح القطاع المالي وتحسين البنية الأساسية للمؤسسات. كما استجاب البنك أيضاً لطلب الحكومة للقيام بدور تنسيقي لتوجيه مساندة المانحين الآخرين نحو القطاع المالي في إطار مشترك.

  www.weingut-huber.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The World Bank also issued bonds that for the first time, directly link returns to the performance of companies advancing global development priorities set out in the Sustainable Development Goals (SDGs), raising €163 million from institutional investors in France and Italy. Proceeds from the SDG-linked bonds support IBRD development activities, and bond investor returns are linked to the stock performance of companies that are included in the Solactive Sustainable Development Goals World Index because they support the goals in their operations. The bonds are part of the Bank’s broader strategy to introduce the SDGs to the market. This innovation demonstrates the role of capital markets in connecting savings with development priorities, and is one way that the Bank continues to work to meet its goals and the vision of the global sustainable development agenda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

أصدر البنك الدولي أيضاً سندات تقوم لأول مرة بربط العوائد بشكل مباشر بأداء الشركات في تعزيز تحقيق أولويات التنمية العالمية المحددة في أهداف التنمية المستدامة، وقد عبأ هذا الإصدار ما مجموعه 163 مليون يورو من مؤسسات استثمارية في فرنسا وإيطاليا. وتساند حصيلة السندات المرتبطة بأهداف التنمية المستدامة الأنشطة الإنمائية للبنك الدولي للإنشاء والتعمير، ويتم ربط عوائد المستثمرين في السندات بأداء أسهم الشركات التي تُدرج في مؤشر سولاكتيف (Solactive) العالمي لأهداف التنمية المستدامة لأنها تساند تحقيق هذه الأهداف في عملياتها. وتأتي هذه السندات في إطار إستراتيجية أوسع نطاقاً للبنك الدولي لإدخال هذه الأهداف إلى السوق. وتثبت هذه الآلية المبتكرة دور أسواق رأس المال في ربط المدخرات بأولويات التنمية، وهي وسيلة ليواصل البنك العمل على تحقيق أهدافه ورؤية خطة التنمية المستدامة العالمية.

  www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, the neighboring village "Malekeya" witnessed protests against the presence of the security forces to prevent the Marathon, and set blaze to garbage containers and tires, then dumped them in the middle of the road, forcing the special forces to attend the site and attack the village after launching tear gas and rubber bullets to all residents in the market. This situation continued until sunset. It should be noted the five organizers announced a program of sports-media "Marathon" in different areas in Bahrain, to raise public and community awareness of the importance of their economic rights.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain

On the other hand, the security forces siege t ook place resulted in the arrest of three young men from the village of "Jed Al-Hajj" who were snatched out of their car and severely beaten with batons and shoes. The youth: Ahmed Merza Ahmed (22yrs) Kareem Ahmed Khamis (20 yrs), Nasser Saleh Shareef (19 yrs) were awaiting dinner order at a restaurant in Sanabis during the protest, when they were taken, by surprise, by the military security personnel out of the car and brutally beaten before being arrested. The arrest occurred after security forces stormed the area until they reached the middle part. The Attorney General order their custody for ten days pending investigation on charges, not yet known.

  4 Hits www.cnvlaser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is worth mentioning that the CMA has already commenced executing the XBRL project. It is considered a main strategic project which would enable the CMA to achieve its goals and practice its regulatory role in a comprehensive manner that creates a well-established infrastructure for the financial markets in Kuwait. Further, this step is part of the efforts that aim to promote transactions and enhance the disclosure and transparency in the Kuwaiti market. This would achieve fairness, transparency and integrity, and eliminate the conflict of interest and manipulation of inside information. With this achieved, the CMA became the first regulatory body in Kuwait to join the XBRL International.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain

الجدير بالذكر أن هيئة أسواق المال قد باشرت في تنفيذ مشروع تطبيق نظام الإفصاح الالكتروني باستخدام لغة الـ XBRL، والذي تبنته الهيئة كأحد المشاريع الاستراتيجية الهامة التي ستمكن الهيئة من تحقيق أهدافها وممارسة دورها الرقابي بشكل شامل يرسي بنية أساسية لأسواق المال في دولة الكويت، فضلاً عن ما تمثله هذه الخطوة من استمرار لجهود الهيئة الرامية إلى تفعيل الدور المنوط بها على أكمل وجه نحو الارتقاء بالتعاملات وتعزيز مستويات الإفصاح والشفافية في السوق الكويتي بما يحقق العدالة والشفافية والنزاهة ويمنع تعارض المصالح واستغلال المعلومات الداخلية. كما تجدر الإشارة إلى أن الهيئة تعتبر أول جهة رقابية في دولة الكويت تنضم إلى عضوية منظمة الــ XBRL العالمية.

  www.alfransi.com.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The bank sponsored the Summit as it is keen on boosting the economy and creating more awareness in the Saudi business community. Moreover, the bank briefed clients on the latest developments by providing several commercial financial solutions. BSF also shed light on modern technology, diverse products, and BSF experience on the commercial financial sector market. This experience enables the bank to meet the future needs of its customers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alfransi.com.sa as primary domain

تأتي رعاية البنك لهذه القمة من منطلق حرصه على تعزيز الاقتصاد وخلق المزيد من الوعي في مجتمع الأعمال السعودي، حيث قام باطلاع العملاء على أحدث التطورات من خلال تقديم العديد من حلول التمويل التجاري، بالإضافة إلى تسليط الضوء على التكنولوجيا الحديثة والمنتجات المتنوعة و خبرة البنك السعودي الفرنسي في سوق قطاع التمويل التجاري والتي تمكن البنك من تلبية الاحتياجات المستقبلية لعملائه.

  docs.fuyeor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

A totally new campaign was launched to exploit the brand’s emotional benefits. It positioned Al-Osra as “the ultimate partner that unleashes your creativity and helps you work wonders with simple ingredients.” To fit the new positioning, Al-Osra’s packaging was updated and a recipe section was added on the pack, and updated on bi-monthly basis. “Al Osra” is pleased to introduce the first and only stand-up pack to the sugar market. This feature will not only increase visibility and distinguish the Savola sugar brand on the shelf but will also make the product much easier to store.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain

إطلاق حملة تسويقية جديدة تمامًا تُركّز على المزايا الوجدانية للعلامة التجارية. فقدّمت سكر الأسرة على أنّه "الشريك المثالي الذي يُطلِق العنان لإبداعاتك ويُشجّعك على تحقيق المعجزات بأبسط المكوّنات." وبالطبع تُغيَّر شكل عبوات سكر الأسرة ليتماشى مع فكرة الحملة الجديدة وأصبح يشمل قسمًا للوصفات، مع الحرص على تغيير الوصفات المطبوعة كل أسبوعين. كما تفخر علامة الأسرة بتقديم عبوة السكر الأولى والوحيدة من نوعها في السوق التي تتمتع بخاصية الوقوف. لا تُسهم هذه العبوة الجديدة المبتكرة في ظهور علامة سكر صافولا وتمييزها أثناء عرضها على الأرفف فحسب، بل تزيد كذلك من سهولة تخزينها.

  www.velonasjungle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sudhanshu Agarwal, CEO of Tickmill added, “By the end of 2015, the aim was that CFD trading would contribute between 10-15% of our trade volumes. With more traders gravitating towards it, I only expect the trend to increase. I am pleased that even though the majority of our client base is Asian based, location does not have as great an effect as does the movements and liquidity of the underlying market. This is evident from the figures on the German DAX 30 stock index and WTI crude oil.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tickmill.com as primary domain

بعد اهتمام العملاء الشديد نحو التداول بالعقود مقابل الفروقات,قام Tickmill في 10 مارس 2015 بتمكين عملائه من التداول على ثمانية عقود للفروقات الرئيسية التي تغطي مؤشرات الأسهم لألمانيا، اليابان، أوروبا، المملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية. بالإضافة إلى الذهب، طرحت الشركة أيضا التداول في واحدة من السلع الأكثر تداولا في العالم -الا وهي النفط الخام لغرب تكساس الوسيط. والعقود مقابل الفروقات الثمانية هذه تتبع تحركات الأسواق المالية الأكثر سيولة في العالم.

  www.adfca.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ADFCA, still under construction, aims to exercise strict control over the food market. This entails preparing highly qualified UAE technical staff to monitor the flow of food items and inspect various food companies, ensuring the quality and safety of what is offered to consumers. Moreover, ADFCA inspectors will be positioned at the different UAE ports to control the entry of imported food items and monitor expiry dates.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adfca.ae as primary domain

لقد تمكنا من تعديل الأنظمة والمبادئ المتعلقة بتشريعاتنا الغذائية في أبوظبي، كي تتوافق مع النُظُم والمعايير الدولية واللوائح الصحية لمنظمة الصحة العالمية، التي تلزِم جميع الدول بالمحافظة على سلامة الغذاء ومراقبة جودته، فضلاً عن التحقق من الحوادث التي قد تشكل خطراً على الصحة العامة.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Components within this programme address capacity building, strategic planning, management information systems, quality assurance, access to university, curricula development and the development of linkages between the higher education and the labour market. This has included valuable technical assistance for the development of the National Sector policy to be launched during this conference.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	• تتناول مكوّنات هذا البرنامج بناء المقدرات و التخطيط الاستراتيجي و أنظمة معلومات الإدارة، إضافة إلى ضمان الجودة و مُتاحية الجامعات و تطوير المناهج و تطوير الربط بين التعليم العالي و سوق العمل. و قد شمل البرنامج مساعدات فنية قيّمة تهدف إلى تطوير سياسة القطاع الوطنية التي يتم إطلاقها من خلال هذا المؤتمر.

  2 Hits www.hoyacandeo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Rolls-Royce is committed to developing a competitive, capable and flexible Trent Service Network to support the growing number of Trent engines that will enter service as Rolls-Royce increases its installed base to more than 50 per cent of the widebody passenger market. This will be the second AMC in which Rolls-Royce does not hold an equity stake. The first, Delta TechOps, was announced in October 2015.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain

وتأتي هذه الخطوة في إطار التزام "رولز رويس" بتأسيس شبكة مراكز معتمدة لصيانة عائلة محركات "ترنت" تتمتع بإمكانات مرنة وتنافسية قادرة على استيعاب نمو الطلب على هذه المحركات حيث من المتوقع أن تعزز الشركة حصتها من محركات "ترنت" في سوق طائرات الجسم العريض لتصل إلى أكثر من 50%. ويعتبر مركز الصيانة المعتمد الثاني من نوعه الذي لا تمتلك "رولز رويس" حصةً فيه حيث جرى الإعلان عن المركز الأول من قبل شركة "دلتا تك أوبس" في أكتوبر عام 2015.

  sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Food loss refers to any food that is lost in the supply chain between the producer and the market. This may be the result of pre-harvest problems, such as pest infestations, or problems in harvesting, handling, storage, packing or transportation. Some of the underlying causes of food loss include the inadequacy of infrastructure, markets, price mechanisms or even the lack of legal frameworks. Tomatoes crushed during transport because of improper packaging is one example of food loss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain

فقد الأغذية يشير إلى أي طعام يفقد في سلسلة التوريد بين المُنتِج والسوق. قد ينتج ذلك بسبب مشاكل ما قبل الحصاد، مثل تفشي الآفات، أو مشاكل في الحصاد أو المناولة أو التخزين أو التعبئة أو النقل. وتشمل بعض الأسباب الأساسية لفقدان الغذاء عدم كفاية البنية التحتية، والأسواق، وآليات الأسعار، أو حتى عدم وجود أطر قانونية. تعد الطماطم التي يتم سحقها أثناء النقل بسبب التغليف غير السليم أحد الأمثلة على فقد الأغذية.

  www.eemanpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mohammed Abdul Latif Jameel said, “We are very pleased to be commencing construction on our first residential complex in Saudi Arabia, introducing new innovative architecture and design to the country’s residential market. This project is the first of many developments to come.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain	ومن جانبه علّق السيد محمد عبد اللطيف جميل قائلاً: “نشعر بسعادة بالغة لبدء البناء في مجمعنا السكني الأول في المملكة العربية السعودية، مع اعتماد نمط هندسي معماري جديد ومبتكر وتصاميم تطبّق لأول مرة على مستوى سوق العقارات السكنية في المملكة. وهذا المشروع هو الأول في سلسلة من مشاريع التطوير العقاري التي ستأتي لاحقاً”.

  3 Hits www.spanko.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At City Index we make it easy for you to set your preferred price tolerance for each market. This means that you can determine the degree to which you’re prepared to accept a marginally worse price than you may have seen when placing your order. Regardless of your tolerance setting, if the price moves in your favour we will always pass this improvement on to you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain	في سيتي إندكس نسهل لك ضبط تسامح الاسعار لكل سوق. هذا يعني ان يمكنك تحديد درجة قبولك لسعر اسوأ قليلاً من السعر الذي قمت بطلبه وقت وضع الامر. بغض النظر عن إعدادات تسامح الاسعار، في حالة تحرك الاسعار في صالحك فسنقوم دائماً بتمرير هذا التحسين اليك.

  2 Hits www.akvavent.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zain Iraq presents a new service to post-paid customers to facilitate bill payment at any time without waiting for bill generation. The customer now can pay the monthly bill by using recharge cards available in the market. This service is developed to suit the customer needs in addition to the normal (cash or cheque) methods of payment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iq.zain.com as primary domain	تقدم زين العراق خدمة جديدة لأصحاب الخطوط الثابتة بحيث أصبح بإمكان المشترك تسديد الفواتير في أي وقت و من دون الحاجة الى انتظار موعد صدور الفاتورة وذلك من خلال استخدام بطاقات تعبئة زين المتوفرة بالأسواق. استحدثت هذه الطريقة لتلبي حاجة المشترك بالإضافة الى طرق التسديد الحالية (الدفع نقداً أو عن طريق الصك).

  viametrics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Service Hero was established by a team of professionals keen on identifying companies that are service leaders in their market. This team is backed by an Advisory Council, Academic & Independent, which assures results that are impartial, objective and accurately reflect people's preference. Our main goal is to measure the satisfaction level in the market by real consumers in order to help and empower companies to improve their service levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicehero.com as primary domain

لقد تأسس سيرفس هيرو من قبل مجموعة من المهنيين ذوي الخبرة لتحديد أفضل مقدمي الخدمة في السوق المحلي. ويدعم هذه المجموعة مجلس استشاري مستقلمن مهامه الرئيسة الاطلاع على الأسس العلمية المتبعة في هذا الاستبيان وضمان دقة النتائج وموضوعيتها والتأكد من أنها تعكس رأي المستهلكين. إن هدفنا الرئيسي هو قياس مدى رضا العملاء الحقيقيين عن مستوى الخدمات المقدمة لهم، بالإضافة إلي مساعدة الشركات على الارتقاء بمعايير الخدمة التي تقدمها.

  www.pwebapps.ezv.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The World Bank also issued bonds that for the first time, directly link returns to the performance of companies advancing global development priorities set out in the Sustainable Development Goals (SDGs), raising €163 million from institutional investors in France and Italy. Proceeds from the SDG-linked bonds support IBRD development activities, and bond investor returns are linked to the stock performance of companies that are included in the Solactive Sustainable Development Goals World Index because they support the goals in their operations. The bonds are part of the Bank’s broader strategy to introduce the SDGs to the market. This innovation demonstrates the role of capital markets in connecting savings with development priorities, and is one way that the Bank continues to work to meet its goals and the vision of the global sustainable development agenda.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

أصدر البنك الدولي أيضاً سندات تقوم لأول مرة بربط العوائد بشكل مباشر بأداء الشركات في تعزيز تحقيق أولويات التنمية العالمية المحددة في أهداف التنمية المستدامة، وقد عبأ هذا الإصدار ما مجموعه 163 مليون يورو من مؤسسات استثمارية في فرنسا وإيطاليا. وتساند حصيلة السندات المرتبطة بأهداف التنمية المستدامة الأنشطة الإنمائية للبنك الدولي للإنشاء والتعمير، ويتم ربط عوائد المستثمرين في السندات بأداء أسهم الشركات التي تُدرج في مؤشر سولاكتيف (Solactive) العالمي لأهداف التنمية المستدامة لأنها تساند تحقيق هذه الأهداف في عملياتها. وتأتي هذه السندات في إطار إستراتيجية أوسع نطاقاً للبنك الدولي لإدخال هذه الأهداف إلى السوق. وتثبت هذه الآلية المبتكرة دور أسواق رأس المال في ربط المدخرات بأولويات التنمية، وهي وسيلة ليواصل البنك العمل على تحقيق أهدافه ورؤية خطة التنمية المستدامة العالمية.

  www.carolinetapernoux.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Were it not for the serious understanding between us and these international companies we would not be able to find a market for the gas. Ii is in their interest to market this gas. If there was no interest involved, what would be the point of all the efforts to market it?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mofa.gov.om as primary domain

نحن عندنا حقول في الحقيقة فيها مخزون كبير جدا  اللي هي من زمان اكتشفت  في منطقة مرمول هذه حقول كبيرة يعني بكل المقاييس لكن الموجود فيها من النوع الغليظ الثخين الذي الى الآن غير اقتصادي انك انته ستخرجه ولا هناك مخزون كبير يعني مخزون يبلغ حوالي 40 بليون لكن ليس في امكانك استخراجه اليوم لكن عندما تتقدم التقنية ويصير استخراجه اقتصادي بامكانك ان تستخرجه ايضا اظن فيه مفهوم احيانا قد يكون مفهوم غلط عند البعض انه يعتقد ان شركة النفط هي شركة غير مملوكة للحكومة لا في الحقيقة هي الشركة للحكومة والحكومة هي وانما هؤلاء الناس يديرون هذه الشركة ولهم 40% من الاستخراج يحق لهم ان يبيعوه بمعرفتهم هم ويحصلون على هذا وهذا شيء طيب ان هذه الشركات وهؤلاء الناس يأتون لك بالاسواق يجب ان يكون لنا شركاء يجب أن ندخل في يعني اتفاقيات معينة مع هذه الشركات العالمية حتى هي تجيب السوق.