material relating to – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  www.nordiskamuseet.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A landmark project with the British Library which will digitize over 500,000 pages of historical material relating to the Gulf region from the India Office Records and medieval Arabic manuscripts digitised and made accessible online for the first time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain
هذا ووقعت مؤسسة قطر اتفاقية شراكة مع المجلس الثقافي البريطاني وعمدة لندن، بشأن دعم تدريس وتعلم اللغة والثقافة العربية في المملكة المتحدة. وتحدث الدكتور سعود حول هذه الاتفاقية، قائلاً: "تسعى مؤسسة قطر مع المجلس الثقافي البريطاني وعمدة لندن إلى وضع أسس إنشاء هذا المشروع الذي يهدف إلى زيادة أعداد الطلبة الدارسين للغة العربية ومدرسيها في المملكة المتحدة، وزيادة الوعي حول العالم العربي وثقافته في أنحاء المملكة.
  3 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Under consideration of miscellaneous provisions of the Charter, material relating to Articles 102 and 103 is included, by providing implicit references and explicit references to these Articles in official documents of the Security Council.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
يغطّي المرجع مادتين من الفصل السادس عشر متعلقتين بأحكام متنوعة كما أنه غطى، في ملحقه الأول، المادتين من الفصل السابع عشر المتعلقتين بتدابير حفظ الأمن في فترة الانتقال. وتدرج، في نطاق النظر في أحكام الميثاق المتنوعة، مادة متضمنّة متصلة بالمادتين 102 و103، بإيراد الإحالات الضمنية والإحالات الصريحة إلى هاتين المادتين في الوثائق الرسمية لمجلس الأمن.
  2 Hits www.potato2008.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, the photographer gives permission to FAO to use the material submitted to the contest in eventual exhibitions resulting from the contest and in all promotional material relating to the International Year of the Potato.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine potato2008.org as primary domain
١.٦ - يعلن المشارك وتقرّ منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة بأن المشارك/ المشاركة هو صاحب حق النشر الوحيد للمادة المقدمة. وبدخوله في مسابقة التصوير العالمية الجارية في إطار السنة الدولية للبطاطا ٢٠٠٨ غذاء عالمي في مركز الاهتمام، يأذن المصور للمنظمة باستخدام المادة المقدمة للمسابقة في المعارض التي قد تنتج عن المسابقة مستقبلاً وكذلك في كافة المواد الترويجية المتصلة بالسنة الدولية للبطاطا. كما تحتفظ المنظمة بحقها المطلق في طبع مشاركات الفائزين ومشاركات المرشحين النهائيين في نشرات أو مواد تتصل على نحو مباشر بالسنة الدولية للبطاطا ٢٠٠٨ لمدة لا تزيد على ١٢ شهراً دون أن يستحدق المصور أي مكافأة أو تعويض. وبعد انقضاء فترة ١٢ شهراً، ستقوم المنظمة بمفاوضة المصور بشأن تعويضه عن أي أستخدام لاحق للمادة، وذلك على أساس كل حالة على حدة. ويعلن المصور أنه حسب علمه ليس هناك من طرف ثالث يمكنه إدعاء أية حقوق في المادة المقدمة. كما ويؤكد المصور أن كل شخص وردت صورته في الصورة/ الصور التي قدمها قد منحه الإذن بنشر صورته كما وردت.