may also have – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      73 Results   51 Domains
  www.bw-grand-monarque.com  
When you choose your IGCSE/International GCSE or A-level subjects, you may also have a choice of exam board. Exam boards are organisations that offer qualifications to students, and it’s their job to produce exam papers, mark your work and award your grade.
عند اختيارك مواد امتحانات الشهادة الدولية العامة للتعليم الثانوي (IGCSE/International GCSE) أو مواد المستوى المتقدم (A level)، فيمكنك أيضاً اختيار مجلس الامتحانات المسؤول عن تقديم المؤهلات، والمسؤول أيضاً عن وضع أسئلة الامتحانات وتصحيحها ومنحك الدرجات. نحن نعمل مع مجلسين رئيسيين فيما يتعلق بالامتحانات المدرسية، وهما مركز امتحانات كامبردج الدولية وبيرسون إدكسل.
  www.lorisgames.cz  
Subnational indicators to be generated: For each need or category of needs, a list of indicators and metadata should be prepared. It is important to note that a particular need may require several indicators and one indicator may also have several needs
تحديد مستخدمي الإحصائيات المناطقية: قد يكون هؤلاء المستخدمون محدّدين أصلاً في المنظومة الإحصائية الوطنية؛ أو مستخدمين محليّين مهتمّين بالإحصائيات المحلية؛ أو منظماتٍ دوليةً مهتمةً بالتنمية المجتمعية؛ أو مجتمعات اقتصادية إقليمية تتضمن مهمتها نشاطاتٍ عبر الحدود، مثل التجارة، والهجرة، والأوبئة الصحية، والسلام والأمن إلخ.
  www.imobie.com  
You may also have to report regularly to an immigration office to sign in, or accept ‘electronic monitoring’ or ‘tagging’. This will usually mean having to wear a special piece of equipment that allows the Home Office to check you are staying at a specified address.
لن يسمح لك بالعمل فى الفترة التى تعتبر فيها طالباً لحق اللجوء. لكن إذا تأخرت وزارة الداخلية عن إصدار قرار بشأن طلبك لأكثر من 12 شهراً فيمكنك تقديم طلب للسماح لك بالعمل.
  www.pyeongtaek.go.kr  
From time to time, Alhoush may also have special offers or promotions that are sponsored by a Partner. In order to participate in these offers, you may be required to follow a separate registration process.
من وقت لآخر، قد يكون لدى الحوش عروض خاصة أو حملات تمت رعايتها من قبل أحد الشركاء. ومن أجل المشاركة في هذه العروض، قد تكون هناك حاجة لمتابعة عملية تسجيل منفصلة. إذا كنت توافق على تلقي المعلومات من الشريك، من خلال التقيد في عملية أو عدم التقيد بها، قد يقوم الحوش بتمرير المعلومات الخاصة بك لهذا الشريك.
  www.britishcouncil.ae  
When you choose your IGCSE/International GCSE or A-level subjects, you may also have a choice of exam board. Exam boards are organisations that offer qualifications to students, and it’s their job to produce exam papers, mark your work and award your grade.
عند اختيارك مواد امتحانات الشهادة الدولية العامة للتعليم الثانوي (IGCSE/International GCSE) أو مواد المستوى المتقدم (A level)، فيمكنك أيضاً اختيار مجلس الامتحانات المسؤول عن تقديم المؤهلات والمسؤول أيضاً عن وضع أسئلة الامتحانات، وتصحيحها، ومنحك الدرجات. نحن نعمل مع مجلسين رئيسيين فيما يتعلق بالامتحانات المدرسية، وهما مركز امتحانات كامبردج الدولية (CIE) وبيرسون إدكسل.
  2 Hits www.qf.org.qa  
The condition is generally characterized by one or more of the following: persistent sadness, feelings of hopelessness, lethargy or anxiety, disturbed sleeping patterns, crying spells, appetite changes, irritability and social withdrawal, among others. Some people with depression may also have recurrent thoughts of death or suicide.
Dr. Rifai said: “Depression is an illness that we can treat, often very successfully. It is not something to be ashamed of. If you are worried that you may be depressed you should see your doctor, just as you would with any other health concern. We are here to offer help and support without judgment and in total confidence.”
  4 Hits french.inmylanguage.org  
You may also have to wait to see a doctor or nurse, if there are a lot of other patients ahead of you.
وقد يكون عليك أيضاً الانتظار لمقابلة الطبيب أو عضو هيئة التمريض إذا كان يوجد الكثير من المرضى قبلك.
  www.hoteldunav.co.rs  
When you choose your IGCSE/International GCSE or A-level subjects, you may also have a choice of exam board. Exam boards are organisations that offer qualifications to students, and it’s their job to produce exam papers, mark your work and award your grade.
عند اختيارك مواد امتحانات الشهادة الدولية العامة للتعليم الثانوي (IGCSE) أو مواد المستوى المتقدم (A level)، فيمكنك أيضاً اختيار مجلس الامتحانات المسؤول عن تقديم المؤهلات، والمسؤول أيضاً عن وضع أسئلة الامتحانات وتصحيحها ومنحك الدرجات. نحن نعمل مع مجلس كامبردج فقط حالياُ فيما يتعلق بالامتحانات المدرسية،
  mandint.org  
Depending on each international organisation, NGO liaison offices may also have different names, such as "NGO focal point", "Civil Society Unit" or "NGO Office".
حسب كلّ منظمة دولية، فإنه يمكن أن تحمل مكاتب الاتصال مع المنظمات غير الحكوميّة أسماء مختلفة، مثل "مركز تنسيق المنظمات غير الحكومية"، "وحدة المجتمع المدني"، أو "مكتب المنظمات غير الحكوميّة".
  www.sadaf-cb.com  
When you choose your IGCSE/International GCSE or A-level subjects, you may also have a choice of exam board. Exam boards are organisations that offer qualifications to students, and it’s their job to produce exam papers, mark your work and award your grade.
عند اختيارك مواد امتحانات الشهادة الدولية العامة للتعليم الثانوي (IGCSE/International GCSE) أو مواد المستوى المتقدم (A level)، فيمكنك أيضاً اختيار مجلس الامتحانات المسؤول عن تقديم المؤهلات، والمسؤول أيضاً عن وضع أسئلة الامتحانات وتصحيحها ومنحك الدرجات. نحن نعمل مع ثلاثة مجالس رئيسية فيما يتعلق بالامتحانات المدرسية، وهم مركز امتحانات كامبردج الدولية وبيرسون إدكسل و.
  www.britishcouncil.sa  
When you choose your IGCSE/International GCSE or A-level subjects, you may also have a choice of exam board. Exam boards are organisations that offer qualifications to students, and it’s their job to produce exam papers, mark your work and award your grade.
عند اختيارك مواد امتحانات الشهادة الدولية العامة للتعليم الثانوي (IGCSE/International GCSE) أو مواد المستوى المتقدم (A level)، فيمكنك أيضاً اختيار مجلس الامتحانات المسؤول عن تقديم المؤهلات والمسؤول أيضاً عن وضع أسئلة الامتحانات وتصحيحها ومنحك الدرجات. نحن نعمل مع مجلسين رئيسيين فيما يتعلق بالامتحانات المدرسية، وهما مركز امتحانات كامبردج الدولية (CIE) وبيرسون إدكسل.
  info.binder-world.com  
It’s easy to forget that you may also have your own memories of previous relationships. Is this the case for you?
ننسى في غالب الأحيان أن ما زال لدينا نحن أيضاً ذكريات من علاقات سابقة. هل ينطبق هذا عليك أيضاً؟
  6 Hits ctb.dept.ku.edu  
If littering is a common individual behavior, it may have community consequences that range from the aesthetic (piles of trash creating an unattractive scene) to health (breeding of mosquitoes in garbage-strewn lots, water pollution, etc.) to the economic (businesses unwilling to locate in the community because of its physical condition). It may also have social consequences, with neighborhood conditions affecting residents’ self-image, and leading eventually to a breakdown of civic responsibility.
أحد الأمثلة على اسلوب حياة شديد المخاطر ويُذْكر دوماً في الإعلام الشعبي هو الأسلوب الذي يتضمّن قليلاً جدّاً من التمارين البدنية، وغذاءً فيه الكثير من السعرات الحرارية والدهون، والكثير من الضغوط. يمكن أن يؤدّي نمط حياةٍ كهذا إلى سكتة قلبية وسكتة دماغيّة وأمراض في شرايين القلب ومشكلات أخرى متعلقة بالبدانة بما فيها السكّري.
  www.bluefinfitness.com  
Students may also have to meet the recommended entry requirements for the international qualifications that are embedded within the programme and this information will be published in marketing materials produced for each programme.
ويترتب على الطلبة أيضاً استيفاء متطلبات الدخول الموصى بها للمؤهلات العالمية ضمن البرنامج، وسيتم نشر هذه المعلومات في المواد التسويقية الصادرة لكل برنامج.
  www.asproseat.org  
There may also be relevant provisions in patent and industrial property laws, trademark laws, copyright laws or other pieces of national legislation. Universities and PROs may also have knowledge transfer-related regulations in their own institutional IP policies.
ولكل بلد عدد من قوانين الملكية الفكرية وغيرها من القواعد التنفيذية واللوائح والسياسات التي يمكنها التأثير في العمليات المرتبطة بنقل المعارف. ولدى بعض البلدان قوانين محدّدة بشأن نقل المعارف أو التكنولوجيا أو الابتكار أو الملكية الفكرية المُستحدثة من قبل الجامعات. وقد توجد أيضا أحكام وجيهة في قوانين البراءات أو قوانين الملكية الصناعية أو قوانين العلامات التجارية أو قوانين حق المؤلف أو أجزاء أخرى من التشريعات الوطنية. وقد يكون للجامعات ومؤسسات البحث العامة أيضا لوائح تتعلق بنقل المعارف داخل سياساتها المؤسسية الخاصة بالملكية الفكرية. كما يمكن أن تؤثر المعاهدات الدولية والاتفاقات الثنائية السارية في بلد ما في عمليات نقل المعارف. ومن المهمّ، دوما، الاطّلاع على الأحكام الوجيهة واستشارة محام متخصص في مجال الملكية الفكرية قبل الخوض في أي نشاط من أنشطة نقل المعارف.
  www.openelectiondata.net  
Legislative safeguards may be incorporated into the rules governing the selection, composition and mandate of the authority, so as to avoid partisan influence or government pressure. To increase effectiveness, an oversight body may also have the right to issue directions and guidance, investigate alleged breaches of the rules and either impose or seek sanctions for violations.
إنّ مراقبة مدى الالتزام بقوانين تمويل الحملات تمثّل آلية مهمّة لتحسين مستوى الشفافية وتطبيق الأنظمة على أكمل وجه. فتشكّل الدول غالباً هيئة إشراف مستقلة مهمّتها تطبيق أنظمة تمويل الحملات، بما في ذلك نشر التقارير. لكنّ درجة استقلالية هذه الهيئة تتنوّع بين حالة وأخرى، مما يمكن أن يؤثّر على ثقة العامة في مدى فعالية التدقيق في تمويل الحملات. في هذا الإطار، يمكن دمج تدابير وقائية تشريعية ضمن القوانين التي تنظّم كيفية اختيار هذه الهيئة، وبنيتها، وصلاحياتها، لتجنّب ضغوطات الحكومة أو تأثير الأحزاب. ولتعزيز درجة الفعالية، يجوز لهيئة الإشراف أن تصدر التوجيهات والإرشادات، وتحقّق في انتهاكات القوانين، فإما تفرض عقوبات أو تطلب فرض عقوبات جراء الانتهاكات المذكورة. كما يجب توضيح طبيعة العلاقة بين هيئة الإشراف على تمويل الحملات وبقية الهيئات الانتخابية والحكومية، وكذلك مع أصحاب المصلحة على الصعيدين الوطني والمحلي. فضلاً عن ذلك، يجب رسم صلاحية هيئة الإشراف ومجالات المسؤولية الخاصة بها لتجنّب تضارب المصالح أو التداخل في الصلاحيات.
  openelectiondata.net  
Legislative safeguards may be incorporated into the rules governing the selection, composition and mandate of the authority, so as to avoid partisan influence or government pressure. To increase effectiveness, an oversight body may also have the right to issue directions and guidance, investigate alleged breaches of the rules and either impose or seek sanctions for violations.
إنّ مراقبة مدى الالتزام بقوانين تمويل الحملات تمثّل آلية مهمّة لتحسين مستوى الشفافية وتطبيق الأنظمة على أكمل وجه. فتشكّل الدول غالباً هيئة إشراف مستقلة مهمّتها تطبيق أنظمة تمويل الحملات، بما في ذلك نشر التقارير. لكنّ درجة استقلالية هذه الهيئة تتنوّع بين حالة وأخرى، مما يمكن أن يؤثّر على ثقة العامة في مدى فعالية التدقيق في تمويل الحملات. في هذا الإطار، يمكن دمج تدابير وقائية تشريعية ضمن القوانين التي تنظّم كيفية اختيار هذه الهيئة، وبنيتها، وصلاحياتها، لتجنّب ضغوطات الحكومة أو تأثير الأحزاب. ولتعزيز درجة الفعالية، يجوز لهيئة الإشراف أن تصدر التوجيهات والإرشادات، وتحقّق في انتهاكات القوانين، فإما تفرض عقوبات أو تطلب فرض عقوبات جراء الانتهاكات المذكورة. كما يجب توضيح طبيعة العلاقة بين هيئة الإشراف على تمويل الحملات وبقية الهيئات الانتخابية والحكومية، وكذلك مع أصحاب المصلحة على الصعيدين الوطني والمحلي. فضلاً عن ذلك، يجب رسم صلاحية هيئة الإشراف ومجالات المسؤولية الخاصة بها لتجنّب تضارب المصالح أو التداخل في الصلاحيات.
  www.renault-trucks.com  
When you choose your IGCSE/International GCSE or A-level subjects, you may also have a choice of exam board. Exam boards are organisations that offer qualifications to students, and it’s their job to produce exam papers, mark your work and award your grade.
عند اختيارك مواد امتحانات الشهادة الدولية العامة للتعليم الثانوي (IGCSE/International GCSE) أو مواد المستوى المتقدم (A level)، فيمكنك أيضاً اختيار مجلس الامتحانات المسؤول عن تقديم المؤهلات، والمسؤول أيضاً عن وضع أسئلة الامتحانات وتصحيحها ومنحك الدرجات. نحن نعمل مع مجلسين رئيسيين فيما يتعلق بالامتحانات المدرسية، وهما مركز امتحانات كامبردج الدولية وبيرسون إدكسل.
  www.trox.be  
When you choose your IGCSE/International GCSE or A-level subjects, you may also have a choice of exam board. Exam boards are organisations that offer qualifications to students, and it’s their job to produce exam papers, mark your work and award your grade.
عند اختيارك مواد امتحانات الشهادة الدولية العامة للتعليم الثانوي (IGCSE/International GCSE) أو مواد المستوى المتقدم (A level)، فيمكنك أيضاً اختيار مجلس الامتحانات المسؤول عن تقديم المؤهلات والمسؤول أيضاً عن وضع أسئلة الامتحانات وتصحيحها ومنحك الدرجات. نحن نعمل مع مجلسين رئيسيين فيما يتعلق بالامتحانات المدرسية، وهما مركز امتحانات كامبردج الدولية (CIE) وبيرسون إدكسل.
  www.suissebank.com  
For the states of the Euro-Zone that are in a more healthy economical situation this very probably means that the introduction of Eurobonds would lead to an increase in their interest burden because their creditworthiness would deteriorate due to the liabilities additionally taken on. Further unfavourable loan requirements may also have to be accepted.
للدول السلیمة اقتصاديا في منطقة اليورو هنالك احتمال كبير جدا أن یکون إدخال سندات اليورو سببا لزیادة العبء على الفائدة، وذلك لأن ائتماناتهم سوف تتدهور بسبب الالتزامات الإضافية المفترضة. وقد يكون علیهم أيضا القبول بشروط ائتمان غیر مناسبة. البلدان الأضعف اقتصاديا بطبيعة الحال يأملون في الحصول على شروط ائتمانية أفضل، وخصوصا في أسعار أرخص للفائدة.
  www.messagenet.com  
Finally, it may also have afforded some spiritual assistance to the warrior who possessed it. Although the Arabic inscription above the eyes is confused, it is possible to make out the word al-‘adan (‘Eden’.) This presumably is a reminder to the warrior that paradise was assured to him if he fell in battle.
أخيراً، لا بد أن القناع كان يقدم بعض العون الروحي للمحارب الذي يلبسه. فرغم أن النقش العربي الموجود فوق العينين غير واضح إلا أنه ربما يحمل كلمة (عدن) في إشارة إلى جنة الخلد التي تنتظر المحارب عند الشهادة.
  www.andi.gov.dz  
The investor may also have recourse to institutions of financial guarantees such as CGCI the FGAR, and the National Fund for Investment, which participates up to 34% stake in Social capital for the big projects.
يمكن للمستثمر أيضا إمكانية اللجوء إلى مؤسسات الضمان المالي، مثل صندوق ضمانات القروض الإستثمارية، صندوق ضمان القروض للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة. إن الضمان التي تمنحه هذه المؤسسات للبنوك والمؤسسات المالية، لتغطية القروض الاستثمارية التي تقدمها الى المشاريع الصغيرة والمتوسطة يتساوي مع ضمان الدولة.
  www.glafs.u-tokyo.ac.jp  
Finally, it may also have afforded some spiritual assistance to the warrior who possessed it. Although the Arabic inscription above the eyes is confused, it is possible to make out the word al-‘adan (‘Eden’.) This presumably is a reminder to the warrior that paradise was assured to him if he fell in battle.
أخيراً، لا بد أن القناع كان يقدم بعض العون الروحي للمحارب الذي يلبسه. فرغم أن النقش العربي الموجود فوق العينين غير واضح إلا أنه ربما يحمل كلمة (عدن) في إشارة إلى جنة الخلد التي تنتظر المحارب عند الشهادة.
  www.andi.dz  
The investor may also have recourse to institutions of financial guarantees such as CGCI the FGAR, and the National Fund for Investment, which participates up to 34% stake in Social capital for the big projects.
يمكن للمستثمر أيضا إمكانية اللجوء إلى مؤسسات  الضمان المالي: صندوق ضمانات القروض الإستثمارية، صندوق ضمان القروض للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة، كما يمكنه اللجوء إلى الصندوق الوطني للإستثمار و الذي يشارك بنسبة تصل حتى  34٪ في رأس مال المشاريع الكبيرة.
  www.suissebank.ru  
For the states of the Euro-Zone that are in a more healthy economical situation this very probably means that the introduction of Eurobonds would lead to an increase in their interest burden because their creditworthiness would deteriorate due to the liabilities additionally taken on. Further unfavourable loan requirements may also have to be accepted.
للدول السلیمة اقتصاديا في منطقة اليورو هنالك احتمال كبير جدا أن یکون إدخال سندات اليورو سببا لزیادة العبء على الفائدة، وذلك لأن ائتماناتهم سوف تتدهور بسبب الالتزامات الإضافية المفترضة. وقد يكون علیهم أيضا القبول بشروط ائتمان غیر مناسبة. البلدان الأضعف اقتصاديا بطبيعة الحال يأملون في الحصول على شروط ائتمانية أفضل، وخصوصا في أسعار أرخص للفائدة.
  www.spanko.net  
You may also have the right to have incomplete personal information completed, including by means of providing a supplementary statement. Whether or not this is appropriate in any particular case depending on the purposes for which your personal information is being processed.
وقد يحق لك أيضاً المطالبة بإكمال أي معلومات شخصية غير مكتملة، عن طريق تقديم بيان تكميلي على سبيل المثال. وتعتمد ملاءمة هذا من عدمها في أي حالة بعينها على الغرض الذي تخضع معلوماتك الشخصية للمعالجة بسببه.
  2 Hits www.washingtoninstitute.org  
Israel's airstrike in Syria on the night of January 29-30 was apparently aimed at countering such threats -- according to some media reports, the operation targeted a convoy carrying weapons to Hizballah in Lebanon. The Israeli government has maintained silence on the incident, probably so that those targeted will not feel compelled to react violently. It may also have the need to strike again in the future.
وبينما يركز المجتمع الدولي على مخزون الأسلحة الكيميائية، فإن إسرائيل ليست أقل تركيزاً على الأسلحة الاستراتيجية الأخرى التي لدى النظام وفرة منها، بما في ذلك رادارات، وصواريخ أرض- أرض، وقذائف، وصواريخ أرض- جو وأرض- بحر متطورة. ومن الواضح أن الهجوم الجوي التي شنته إسرائيل في سوريا في ليلة 29-30 كانون الثاني/يناير كان يستهدف على ما يبدو مقاومة تلك التهديدات -- ووفقاً لبعض التقارير الإعلامية، استهدفت العملية قافلة تحمل أسلحة إلى «حزب الله» في لبنان. لقد التزمت الحكومة الإسرائيلية الصمت حول الحادث، ويُرجح أن الغرض من ذلك هو أن ألا يشعر المستهدفون بالاضطرار إلى الرد بعنف. وربما تحتاج إسرائيل أيضاً إلى شن هجمات أخرى في المستقبل.
  www.icrc.org  
In certain cases, they may also have the undesired effect of placing those outside the zone in even greater danger, detracting from the effectiveness of the international humanitarian law which is destined to protect the civilian population as a whole, without discrimination.
وهذا الاهتمام الذي تبديه الحركة في هذا الشأن قديم العهد, غير أن المؤتمر الدولي الرابع والعشرين للصليب الأحمر والهلال الأحمر الذي انعقد في سنة 1981 في مانيلا حدد دوره بكل وضوح وللمرة الأولى, عندما اعتمد قراراً ومنهجاً يتضمن عشر نقاط (القرار الحادي والعشرين والمرفق).  ومن بين الجوانب التي تطرق لها المؤتمر, ينبغي أن نتذكر خاصة النداء العام الذي وجه للحركة لكي تسعف اللاجئين والأشخاص المهجرين والعائدين إلى أوطانهم.  وعلاوة على ذلك , وضح المؤتمر أنه ينبغي ممارسة أي عمل مع مراعاة المبادئ الأساسية للحركة مراعاة تامة.
  products.office.com  
Your organization may also have the flexibility to treat Office as an operational cost instead of a software asset.
قد تتوفر أيضاً في مؤسستك مرونة التعامل مع Office كتكلفة تشغيلية بدلاً من التعامل معه كأصل برنامج.