meeting participants – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      53 Results   21 Domains
  4 Hits www.teamviewer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hear and see what's being broadcast on the remote computer, whether it is music, videos, or system sounds. You can show your meeting participants a video in real-time during an online presentation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain
اسمع وشاهد ما يتم تشغيله على الكمبيوتر البعيد، سواء كان موسيقى أو فيديوهات أو صوت النظام. يمكنك أن تعرض للمشاركين معك في الاجتماع فيديوهات في التو واللحظة أثناء تقديم عرض على الإنترنت.
  8 Hits www.fourseasons.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Four Seasons Resort Maldives at Kuda Huraa offers many activities to interest the spouses of meeting participants:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fourseasons.com as primary domain
يمكن إجراء ترتيبات للعملاء لشراء وسائل الترحيب لضيوفهم من الشخصيات الهامة. يتوفر أيضًا شراء شهادات هدايا المنتجع وبطاقات هدايا فورسيزونز.
  3 Hits products.office.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meeting participants can join Skype Meetings using local dial-in numbers from regions around the world, or have the service call them back on their landline or mobile phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine products.office.com as primary domain
يمكن للمشاركين في الاجتماع الانضمام إلى اجتماعات Skype باستخدام أرقام الطلب المحلية من المناطق حول العالم، أو جعل الخدمة تُعيد الاتصال بهم على الخط الأرضي أو الهاتف الجوال.
  13 Hits www.icann.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prague Meeting Participants
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain
المشاركين في اجتماع الزمالة في دكار
  2 Hits www.klasco.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the second meeting, participants will begin to craft the narratives and themes that they will focus on for the second performance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain
وسوف يكون الهدف هو اقامة عروض نصف شهرية لمسرح العرائس فضلا عن أشكال فنية أخرى كرد مباشر على الأحداث الجارية.
  magnopere.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- The newspaper reports that the strengthening of communication cells "for a better flow of information between the judiciary and the corporation of journalists" was the culmination of a study day which brought together yesterday at the headquarters of the Court House, Jijel, press correspondents and officials of the justice sector. During the meeting, participants raised the issue of "redynamisation of communication cells and information of the court of justice."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ministerecommunication.gov.dz as primary domain
-      قام وزير الصحة و السكان و إصلاح المستشفيات ، عبد المالك بوضياف، بمنح إذن السماح للصحافيين و المراسلين بالمرور و الدخول للمستشفيات دون تقديمهم أمر بمهمة، و ذلك في تصريح له على المباشر في إذاعة المدية، بهدف تنوير الرأي العام و المديرين و الوزارة بكل النقائص ، تكريسا للشفافية ، التي تعمل بها الوزارة. (ص 23)
  2 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ITF civil aviation secretary Gabriel Mocho underlined the unity of the response of the meeting participants in expressing their support, and pointed to the ITF campaign to successfully challenge Joyce’s last round of attempted – and potentially disastrous – changes at Qantas in 2011 and 2012.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Australia’s TWU (Transport Workers’ Union) has mounted a powerful defence of the jobs, along with stringent criticism of Joyce’s plans and management of the airline. See here for details.
  www.cagrandscrus.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The League of Arab States, UN Women and the meeting participants will collaborate and combine expertise from various fields and devise a specific roadmap of actions. A press conference with closing statements will be held on September 17 at 12 p.m. to announce the next steps.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spring-forward.unwomen.org as primary domain
ستتعاون جامعة الدول العربية وهيئة الأمم المتحدة للمرأة والخبراء المشاركين من خلال المناقشات ومجموعات العمل للجمع ما بين الخبرات من مختلف المجالات للتوصل إلى خارطة طريق محددة. وسيعقد في تمام الساعة 02:00 من بعد ظهر يوم 17 سبتمبر مؤتمر صحفي للإعلان عن الخطوات التالية.
  legacy.icao.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Statements made orally will appear in the minutes of the meeting. Participants choosing this option are requested, for the benefit of the interpreters, to submit copies of the statement well in advance to the registration centre or to the Document Distribution Satellite. Statements for distribution should be submitted to the Secretary of the Executive Committee. They will be issued only as Assembly working papers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.icao.int as primary domain
،4.25 ﻡﻗﺭ ﺏﺘﻜﻤﻟﺍ ﻭﻫﻭ ،ﺏﺘﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤﺒ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻕﺒﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺎﻜﻴﻼﻟ ﻲﺒﻁﻟﺍ ﺭﺎـﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﺏﺘﻜﻤ ﺩﺠﻭﻴ لﺍﻭﻁ ١٦,٣٠ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ٨,٣٠ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻀﺭﻤﻤ ﻪﺒﺘﻜﻤ ﻲﻓ ﺩﺠﻭﺘﻭ .8212 ﻡﻗﺭ ﺔﻴـﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺓﺩﺤﻭ ﻥﺎﻓ ﺔﻀﺭﻤﻤﻟﺎﺒ لﺎﺼﺘﻻﺍ ﺭﺫﻌﺘ ﻭﺃ ﺉﺭﺎﻁ ﺙﺩﺤ ﺍﺫﺍﻭ .ﺔﻴﻤﻭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟﺍ ﺩﺎﻘﻌﻨﺍ ﺓﺩﻤ ﺔﻠﻴﺼﻭﺘﻟﺍ ،4.35.28 ﻡﻗﺭ ﺏﺘﻜﻤﻟﺍ ،ﺏﺘﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻨﺒﻤ ﻥﻤ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻕﺒﺎﻁﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻫﻭ ـ ﺔﻴﺎﻋﺭﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ .ﺔﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺍﺩﻋﺎﺴﻤﻟﺍ ﺭﻴﻓﻭﺘﻟ ﺔﻤﺌﻼﻤﻟﺍ ﺕﺍﺀﺍﺭﺠﻻﺍ ﺫﺨﺘﺘﺴ ،8237 ﻭﺃ 8236 ﻡﻗﺭ ﺔﻴﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﻡﻗﺭﻭ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﻰﻠﻋ ﻕﺩﻨﻔﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺍ ﻥﻤ ﺍﻭﻠﺼﺤﻴ ﻥﺃ ﻲﺒﻁ ﺝﻼﻋ ﻥﻋ ﻥﻭﺜﺤﺒﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻜﺭﺎﺸﻤﻠﻟ ﻥﻜﻤﻴﻭ .ﻪﻨﻤ ﺏﺭﻘﻟﺎﺒ ﺭﺨﺁ ﺏﻴﺒﻁ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻕﺩﻨﻔﻟﺎﺒ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺏﻴﺒﻁﻟﺍ ﻑﺘﺎﻫ 514- ﻑﺘﺎﻬﻟﺍ ﻡﻗﺭﻭ ،McGill University Health Centre ﻭﻫ ﻭﺎﻜﻴﻻﺍ ﺭﻘﻤ ﻰﻟﺍ ﻰـﻔﺸﺘﺴﻤ ﺏﺭـﻗﺃﻭ .934-1934
  me.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the meeting participants discussed a number of projects and success stories of women worldwide. They also talked about the positive aspects of women participation in business areas and their contribution to the development across the whole spectrum of economic sectors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
وبالإضافة إلى التوعية المصرفية، يطمح بنك فلسطين للوصول إلى جميع شرائح النساء ومنها صاحبات الأعمال والموظفات وربات المنازل، عبر تطوير منتجات وخدمات مصرفية خاصة بالسيدات، حيث قام بنك فلسطين على مدى السنوات الماضية بزيادة نسبة النساء في كوادره العاملة، حيث وصل نسبة النساء إلى حوالي 24% في العام 2012 مقارنة مع 17% في العام 2008. كما يهدف لتعزيز دور السيدات إلى 50% وأن يزيد عدد النساء في المراكز الإدارية المتقدمة.
  www.chateaumontebello.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the meeting, participants highlighted the role of communication officers at the respective GCC statistical centres and the flow of information and data between those and GCC-Stat. They also set a timeframe for the Committee’s next meeting following a showcase of the latest updates related to demographic statistics in each GCC member state. The Centre stressed on the importance of working together to provide updated demographic statistics to be released by GCC-Stat through monthly reports and regular statistical bulletins.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gccstat.org as primary domain
ناقش المشاركون في الاجتماع البرامج الإحصائية لعمل اللجنة لعام 2013 و الاتفاق على برامج 2014، كما تم استعراض آلية عمل الفريق المسؤول عن إعداد قاعدة بيانات الإحصاءات الثقافية، و فريق عمل مسح دخل و نفقات الأسرة، و فريق عمل الإسقاطات السكانية، علاوة على استعراض تجربة دولة قطر و سلطنة عمان حول تنفيذ المسح العنقودي متعدد المؤشرات، كما تطرق المشاركون في الاجتماع لخطة تشكيل اللجنة الفنية للتعداد التسجيلي لعام 2020، و استعراض دعم أعمال ضباط الاتصال في الأجهزة الإحصائية و المركز الإحصائي الخليجي، بالإضافة إلى تحديد  موعد الاجتماع القادم للجنة، و استعراض المستجدات المتعلقة بالأجهزة الإحصائية الخليجية فيما يتعلق بالإحصائيات السكانية و الاجتماعية في دول المجلس الست حيث يسعى المركز إلى توسيع قاعدة البيانات المنشورة من خلال إصدار البيانات الشهرية و التقارير الإحصائية الدورية التي تغطي الجوانب السكانية و الاجتماعية و غيرها.