meeting people – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   18 Domains
  2 Hits www.morechile.com  
Meeting people in field studies
مقابلات مع عينة من القادمين الجدد خلال دراسة ميدانية
  www.if-ic.org  
The basic structure of Meeting People
الهيكل الأساسي للإجتماعات شخص
  2 Hits www.hallo-aargau.ch  
A good way of integreting oneself into Swiss society is joining a club. Attending festivities and events held by the community of residence is also a good way of meeting people. It may not be easy at first.
توفر الجمعيات (الانديه)‏‏‏ فرصة جيدة للمهاجرين والمهاجرات من اجل التعارف والتاقلم في المجتمع السويسري٬ وايضا الاشتراك في الحفلات والمناسبات المنظمة من قبل الانديه في البلدية. الوصول والمشاركه الايجابية في الحياة الاجتماعية ليست سهلة كما يبدو لان المواطنين السويسرين مختلفين في درجة استعدادهم للانفتاح على الاجانب٬ لهذا فان تحقيق هذا الهدف يتطلب شئ من المثابرة.
  www.heronpharma.com  
SolidNature drew inspiration from the 18th century biennial art event “Salon de Paris” to create a multifunctional environment with the purpose of exhibiting the work, meeting people and doing business.
جذبت الطبيعة الصلبة إلهام الحدث الفني “Salon de Paris” كل سنتين من القرن ال 18لخلق بيئة متعددة الوظائف بهدف اظهار العمل، واجتماع الناس وممارسة الاعمال التجارية. ستائر مصنوعة خصيصًا من قبل ShowTex وزعت على اربع أماكن دائرية: مساحة مركزية كبيرة، غرفة مجلس الوزراء، وقاعة اجتماعات وغرفة التخزين التي أعطيت الألوان المميزة الخاصة بها.
  www.worldbank.org  
And so, it's the core message that I think coming out of this G20 meeting, people are going to look through to see the follow-through on the principle areas that the Eurozone has outlined, but they're also going to look to see whether there's a tension to the ongoing growth agenda that I mentioned.
وعليه، فإن الرسالة الرئيسية التي اعتقد أنه سيتمخض عنها اجتماع مجموعة العشرين هذا، هي أن الناس سيتفحصون الأمور باهتمام ليروا الأثر على المجالات الرئيسية التي حددتها منطقة اليورو، ولكنهم سينظرون أيضا ليروا هل توجد ضغوط على أجندة النمو الجارية التي ذكرتها.
  2 Hits www.kaust.edu.sa  
“People told me not to go out into the world and visit certain countries, but I ignored them. Traveling to some of the most disadvantaged regions of the world has made me a lot more grateful, and meeting people with few resources made me even more determined not to waste my opportunities. The kindness of random people around the world was one of my fondest memories—a kindness that is at odds with what we see on television,” he said.
وأضاف: "لقد تجاهلت نصائح كثيرة كانت تدعوني إلى تجنّب زيارة بلدان محددة. فقد جعلني السفر إلى المناطق التي تعاني من الحرمان أكثر امتناناً، وجعلني لقاء من لا يملكون إلا القليل من الموارد أكثر عزماً على استغلال الفرص. وكان لطف الناس الذين التقيت بهم بمحض الصدفة في مختلف أنحاء العالم من أجمل الذكريات، وهذا يخالف ما نشاهده على شاشة التلفاز".
  www.eurocentres.com  
“I already knew the language so I was worried if it would really be helpful for me. Now I am happy to have come here. You learn much more when you are obliged to speak the language all the time. The teachers and staff were really helpful and friendly all the time. The best of the experience is meeting people from all around the world and make really good friends. I completely recommend this experience.”
“لقد كنت أتحدث اللغة مسبقاً ،لذلك كنت قلقاً مما إذا كانت هذه الدورة ستفيدني حقاً. والآن أنا سعيد لمجيئي هنا. فأنت تتعلم الكثير عندما تضطر للتحدث باللغة الإنجليزية طوال الوقت. وقد اتسم المدرسون وكادر العاملين دائماً بروح المساعدة والترحيب. وأفضل تجربة لي هي الالتقاء بأناس من جميع أنحاء العالم وعقد صداقات جيدة جداً. أنا حقاً أوصي الآخرين بهذه التجربة.”
  ankommenapp.de  
If you want to learn, you have to be interested and ask things. Music is very important, so are sports or cultural organisations. They are great places for meeting people. The last thing you should do is stay at home.
في وطني، يستطيع المرء أن يتعرف كل يوم على عشرة أشخاص في الشارع، ولكن هنا، ربما يتعرف المرء على شخصٍ واحدٍ خلال عشر سنوات. يجب أن يكون هناك مناسبة: نادٍ أو حفل أو جمعية. عادةً ما اذهب إلى نادي الشباب الدولي في ميونيخ مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع لكي أتمكن من الحديث باللغة الألمانية مع الناس. يجب على المرء أن يكون فضوليًا وأن يطرح الأسئلة. الموسيقى مهمة للغاية، وكذلك الأندية الرياضية أو الجمعيات الثقافية حيث يصبح في الإمكان التَّعَرُّف على الناس. فلا ينبغي أن يظل المرء جالسًا في منزله