milestone for – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The NATO Summit in Bucharest in April 2008 represented a positive milestone for Montenegro in our quest for peace and stability in the region. We were pleased with NATO leaders’ acknowledgement of Montenegro’s success to date in PfP.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	على صعيد الأمن والاستقرار، ندرك أنّ منطقتنا لا تزال هشّة. لكنْ أُسوةً بالأطراف الاقليمية الأخرى التي تتمتع بنفس العقلية، نشعر بأنّ الحل الأمثل لهاتيْن المسألتيْن يتطلب الانضمام إلى حلف الناتو.

  3 Hits kishinev.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prime Minister Gentiloni underscored the importance of the agreements between Eni and ADNOC as a significant confirmation of the strategic partnership between Italy and the UAE and as a fundamental milestone for further enhancing the excellent bilateral cooperation among the two countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adnoc.ae as primary domain	من جانبه قال معالي باولو جينتيلوني، رئيس وزراء إيطاليا، إن هذه الاتفاقيات التي تم توقيعها اليوم بين إيني وأدنوك، تؤكد الشراكة الاستراتيجية بين إيطاليا والإمارات العربية المتحدة، وأنها تعد خطوة مهمة في مسيرة تطور وترسيخ علاقات التعاون الوثيقة بين البلدين.

  2 Hits www.rosewoodhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"The opening of Rosewood Abu Dhabi is a spectacular addition to our existing Middle East hotels and a significant milestone for us as we continue our global expansion," said Radha Arora, President of Rosewood Hotels and Resorts.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rosewoodhotels.com as primary domain

وقال رادها أرورا، رئيس فنادق ومنتجعات روزوود "إن افتتاح روزوود بأبوظبي يمثل إضافة مذهلة لمجموعة الفنادق الخاصة بنا في الشرق الأوسط، كما يعد إنجازًا كبيرًا بالنسبة إلينا، مع استمرارنا في التوسع على الصعيد الدولي". وأضاف "يمثل هذا الفندق المذهل فلسفة Rosewood Sense of Place® بوجود التصميم المذهل وتجارب النزلاء التي لا نظير لها، كما يؤكد على التزامنا بتوفير تجارب فاخرة وساحرة في وجهات العمل والترفيه الرئيسية في جميع أنحاء العالم."

  www.canadianbreastfeedingfoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Shoman also added, “The culmination of this report is a testament to the efforts the Bank has invested in economic, environmental and social development; not to mention a milestone for the financial industry in the Kingdom given that we are the first Jordan-based bank to issue such a report.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ae as primary domain

وفي تعليقه على هذا الحدث، قال رئيس مجلس إدارة البنك العربي، السيد عبدالحميد شومان: "لقد طور البنك العربي استراتيجية شاملة للإستدامة قائمة على اعتماد نهج متعدد الأبعاد يجمع بين مجالات أعمال البنك، وعملياته المتنوعة، والموظفين، بحيث يصبح لعملياتنا وأنشطتنا تأثيراً أكبر على المجتمع". كما أضاف قائلاً: "يأتي إصدار هذا التقرير نتيجةً للجهود الكبيرة التي بذلها البنك في التنمية البيئية والاجتماعية والاقتصادية، فضلاً عن الدور البارز للبنك في القطاع المالي والمصرفي في المملكة, علماً بأن البنك العربي يعتبر أول بنك في الأردن يصدر عنه هذا التقرير ضمن مبادئ مبادرة التقارير العالمية."

  www.anilanmert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Shoman also added, “The culmination of this report is a testament to the efforts the Bank has invested in economic, environmental and social development; not to mention a milestone for the financial industry in the Kingdom given that we are the first Jordan-based bank to issue such a report.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabbank.ps as primary domain

وفي تعليقه على هذا الحدث، قال رئيس مجلس إدارة البنك العربي، السيد عبدالحميد شومان: "لقد طور البنك العربي استراتيجية شاملة للإستدامة قائمة على اعتماد نهج متعدد الأبعاد يجمع بين مجالات أعمال البنك، وعملياته المتنوعة، والموظفين، بحيث يصبح لعملياتنا وأنشطتنا تأثيراً أكبر على المجتمع". كما أضاف قائلاً: "يأتي إصدار هذا التقرير نتيجةً للجهود الكبيرة التي بذلها البنك في التنمية البيئية والاجتماعية والاقتصادية، فضلاً عن الدور البارز للبنك في القطاع المالي والمصرفي في المملكة, علماً بأن البنك العربي يعتبر أول بنك في الأردن يصدر عنه هذا التقرير ضمن مبادئ مبادرة التقارير العالمية."

  www.masialagarriga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CWL Middle East finals took place in Abu Dhabi at the Yas Marina Circuit media centre where it hosted the top 8 teams of the Local and Online qualifiers from over 12 countries in the Arab world. Thanks to the combined efforts of Activision, PLG, selected Media representatives, and Community leaders that we had a successful milestone for E-Sports in the MENA...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine powerleaguegaming.com as primary domain

نفتخر أن نعلن لكم إنتهاء بطولة CWL في الشرق الأوسط التي تم تنظيمها في حلبة مارسى ياس في أبو ظبي و التي جمعت العديد من اللاعبين و الفرق من جميع أنحاء العالم العربي على مدى الأشهر الماضية و كانت ملتقى أفضل ٨ فرق الذين تأهلوا من التصفيات المحلية و أونلاين من ١٢ بلد عربية. نود تقديم الكثير للجهد المتعاون من شركة ACTIVISION و PLG و مسؤولي الصحافة و شركات الإعلام بالإضافة إلى كبار مجتمعات ألعاب الفيديو في العالم العربي الذي أداء إلى نجاح هذا الحدث و إنشاء مشروع بهذه الضخامة للألعاب الالكترونية المنافسة في الشرق الأوسط و شمال أفريقيا. لقد استضفنا...

  3 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Progress in risk reduction and resilience building were debated. Experiences, innovations and practices were shared. The Fourth Session of the Global Platform was also a milestone for the consultations on a post-2015 framework for disaster risk reduction (HFA2)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	وكانت الدورة الرابعة للمنتدى العالمي تربة خصبة وأسهمت في بناء شركات وتحالفات جديدة. ونوقش مدى التقدم في الحد من مخاطر الكوارث وبناء القدرة على مجابهتها. وتبادلت الخبرات والابتكارات والممارسات. ومثلت الدورة الرابعة للمنتدى العالمي مرحلة فارقة لإجراء المشاورات حول فترة ما بعد إطار عمل 2015 للحد من مخاطر الكوارث (HFA2).

  www.sc.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“The completion of our first stadium for the 2022 FIFA World Cup is an important milestone for Qatar and reflects our commitment to delivering all of the proposed venues well in advance of the tournament,” said H.E. Hassan Al Thawadi, Secretary General of the Supreme Committee for Delivery & Legacy (SC).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain

من جانبه قال السيد هلال جهام الكواري رئيس المكتب الفني في اللجنة العليا للمشاريع والإرث: "قد حرصنا خلال عملنا في استاد خليفة الدوليّ على الحفاظ على روح الاستاد وتصميمه الأصليّ لما يحمله هذا الاستاد من رمزية ومكانة في قلوب القطريين. ونحن سعيدون بعودته اليوم كقلبٍ نابضٍ لأسباير زون ومركزٍ لاستضافة الفعاليات الرياضية. وأود بهذه المناسبة أن أتوجه بالشكر إلى فرق العمل وإلى جميع شركائنا من المؤسسات الحكومية ومن القطاع الخاص والذين علموا جنباً إلى جنب لإنجاز مشروع تحديث استاد خليفة".

  funnyslip.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Though Villeroy & Boch has an enviable track record in the region when it comes to supplying hotels and projects, the Durrat Al Bahrain project has been another milestone for us and in our partnership with Al Sayyar Trading, the well established sanitary ware supplier that is our exclusive partner in Bahrain.”, said Thorsten Bies, Regional Manager of Villeroy & Boch Middle East’s bathroom and wellness division.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine durratbahrain.com as primary domain

وقد تم تدشين مبيعات المرحلة الأولى في أعقاب الإعلان عن الخطة الشاملة ذات المستويات العالمية لهذا المشروع، الذي تبلغ تكلفته أكثر من 1.2 مليار دولار أمريكي والمملوك مناصفة من قبل كل من حكومة البحرين وبيت التمويل الكويتي - البحرين، وذلك خلال الحفل الذي أقيم تحت رعاية صاحب السمو الشيخ خليفة بن سلمان آل خليفة، رئيس وزراء مملكة البحرين الموقر. وبحضور صاحب السمو الشيخ علي بن خليفة آل خليفة الى جانب 500 من كبار الشخصيات والضيوف المرموقين.

  19 Hits www.hoyacandeo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“This center is a significant research milestone for Abu Dhabi, the UAE and the region,” said Sami Issa, Executive Director at ATIC. “ACE4S is a critical building block of our ecosystem strategy to help enable the development of homegrown talent in key areas of science and technology. Such talent development is essential as Abu Dhabi transitions into an innovation-based society as per the 2030 vision.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain

وأضاف معاليه: "إن هذا النوع من الشراكات يأتي كضرورة حتمية لعملية النمو الاقتصادي في الإمارات وتعزيز تنافسيته عالمياً في قطاع الصناعات المعتمدة على المعرفة، وما كان لهذا الإنجاز الكبير أن يتحقق بغير دعم قيادتنا الرشيدة الملتزمة بالاستثمار في كل ما يخدم ازدهار الدولة ورخائها."

  www.hamad.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	H.E. Al Kuwari said that the new facility is an important milestone for Qatar’s public healthcare system. “The new surgical services facility at Hamad General Hospital highlights the significant foresight the Qatar leadership and government has shown in developing the country’s public healthcare system,” said H.E. Al Kuwari.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	وقالت سعادة الدكتورة/ حنان محمد الكواري، وزير الصحة العامة ومدير عام مؤسسة حمد الطبية، إن مركز الجراحة المتكاملة يمثل إنجازًا هامًا لنظام الرعاية الصحية العامة في قطر. وأضافت سعادة الدكتورة/ الكواري : "يبرز مركز الجراحة المتكاملة بمستشفى حمد العام حُسن بصيرة القيادة القطرية والحكومة فيما يخص تطوير نظام الرعاية الصحية العامة في البلاد".

  www.cda.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The launch of the CDA’s customer happiness center marks a new milestone for us, as it removes all the barriers between us and our customers and provides innovative and warm environment to swiftly accomplish the services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cda.gov.ae as primary domain	وشكل افتتاح مركز إسعاد المتعاملين، مرحلة جديدة من تطوير خدماتنا، لاسيما وأنه أزال كافة الحواجز مع المتعاملين وأوجد بيئة مبتكرة لتقديم الخدمات بسرعة قياسية وفي ظروف تعزز من مشاعر التآلف مع المتعاملين وتستلهم احتياجاتهم.

  www.ritmedic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On August 14, 1983, an Amiri Decree was issued to officially establish the Kuwait Stock Exchange (KSE) as an independent financial institution, supervised by an executive committee. This was a significant milestone for the Kuwaiti market and played an important role in the organization of the Kuwaiti stock market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbk.gov.kw as primary domain	وفي الرابع عشر من أغسطس سنة 1983، صدر مرسوم أميري بإنشاء سوق الكويت للأوراق المالية رسميا كمؤسسة مالية مستقلة تشرف عليها لجنة تنفيذية، ولقد كان الإعلان عن هذا المرسوم الأميري بمثابة حجر الأساس لتنظيم وتأسيس سوق الكويت للأوراق المالية، حيث دعم هذا المرسوم عملية وضع القرارات المنظمة للسوق وكذلك وضع الهيكل القانوني لعمليات التقاص والتسويات.

  www.eudistes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	H.E. Maryam Eid AlMheiri, CEO of Media Zone Authority – Abu Dhabi and twofour54, said: “We are no strangers to international productions in Abu Dhabi, however ‘Saaho’ is a milestone for us as it illustrates the incredible reputation our Emirate now has on a global scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine twofour54.com as primary domain	وبهذه المناسبة، قالت سعادة مريم عيد المهيري، الرئيس التنفيذي لهيئة المنطقة الإعلامية- أبوظبي وtwofour54: “لطالما كانت أبوظبي وجهة جاذبة للإنتاجات الفنية من جميع أنحاء العالم، ويُعد فيلم “ساهو” إنجازاً آخر يُضاف إلى سجل الإمارة الزاخر، ويؤكد سمعتها العالمية المتنامية في صناعة السينما العالمية”.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At the time of writing this Worldlog, it looks like we have reached a new milestone for animals, nature and the environment. Our party got 4.2 per cent of the votes, which is good for just over one seat in the European Parliament.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	في وقت كتابة وورلد لوك هذا يبدو اننا قد وصلنا لتحقيق مرحلة جديدة من اجل الحيوانات، الطبيعة والبيئة. حزبنا قد فاز ب 4،2 في المئة من الاصوات، وهو امر جيد للحصول على مقعد كبير في البرلمان الاوروبي. للمرة الاولى في التاريخ هناك حزب  في برلمان عالمي يمثل مصالح الحيوانات. هذه نتيجة نستطيع ان نفتخ … Continue Reading

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	March 27 marked a milestone for the world’s most famous little blue pill. It is 15 years since the… 28/03/13 18:51 CET
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	ثمانية أشخاص على الأقل قتلوا خلال هجوم شنه عشرات الانفصاليين الكينيين على نادي للقمار يرتاده سياح… 28/03/13 18:45 CET

  4 Hits www.schneebergbahn.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The British Safety Council Award marks another successful milestone for the Ma’aden Phosphate Company which has already received certification for ISO 50001 (Energy Management), ISO 9001 (Quality Management), ISO 140001 (Environmental Management) and OHSAS 18001 (Occupational Health and Safety).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maaden.com.sa as primary domain	من جهته أكد المهندس حسن العلي رئيس شركة معادن للفوسفات أن هذه الجائزة تعكس مدى اهتمام شركة معادن للفوسفات بسلامة موظفيها ومنشآتها و البيئة القريبة من مواقع أعمالها عند ممارسة نشاطاتها التشغيلية والإنتاجية. وقال" نحن سعداء بحصولنا على هذه الجائزة من المجلس البريطاني للسلامة، وهو مجلس عالمي رائد يعمل على تطوير ونشر أفضل تطبيقات العناية بالبيئة والصحة والسلامة المهنية ".

  2 Hits www.eemanpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hassan Jameel said: “Allowing women to drive is a significant milestone for Saudi Arabia, and our society as a whole, and we are delighted to be playing a part in the process. Women driving will ultimately give them more mobility in every sense – logistically, socially and economically – while at the same time have a positive impact on the country’s development in the long term, which is a key pillar of Saudi Vision 2030.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain

وتعليقاً على الشراكة، أكد حسن جميل على أن “السماح للنساء بالقيادة هو حدث تاريخي بالنسبة للمملكة العربية السعودية ومجتمعنا عموما. وإنه لمن دواعي سرورنا أن نواكب هذا الحدث ونقدم له الدعم اللازم لنكون جزءاً رئيسيا من هذه الفترة التاريخية والتي ستساهم في تمكين المرأة في المملكة العربية السعودية بصورة أكبر من جميع النواحي: لوجستياً واجتماعياً واقتصادياً، وليكون لها في نفس الوقت أثر إيجابي على التنمية في المملكة في المدى البعيد بإعتباره ركيزة أساسية في رؤية المملكة 2030.”

  2 Hits www.dachstein.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the period, the launch of FAB’s new brand identity and Grow Stronger platform was a key milestone for the Group, marking the start of a new movement to motivate and inspire customers, employees and the broader community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nbad.com as primary domain	وخلال هذه الفترة، تم إطلاق الهوية المؤسسية الجديدة للبنك، ومثلت منصة "ننمو معاً" إنجازاً بحدّ ذاته للمجموعة، والتي تعد أولى الخطوات لبدء المسيرة الجديدة لتكون حافزاً ومصدر إلهام للعملاء والموظفين والمجتمع. سيتم اعتماد الهوية المؤسسية الجديدة في كافة الفروع ونقاط الاتصال الرقمية والمواد الإعلامية وذلك خلال النصف الثاني من العام الحالي.