ministries of education – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   26 Domains
  www.adec.ac.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Certificates issued by the GCC shall be authenticated by the Ministries of Education or the Education Offices in these countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adec.ac.ae as primary domain
وزارة التربية و التعليم أو المكتب التعليمي بتلك الدول للذين صدرت شهاداتهم من دول مجلس التعاون الخليجي.
  3 Hits www.britishcouncil.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ministries of Education around the world
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.ae as primary domain
وزارات التربية والتعليم حول العالم
  www.britishcouncil.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aptis for Teachers is a variant of Aptis General. It can be used by Ministries of Education and educational institutions around the world to test the English skills of teachers, or students in teacher training programs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.sa as primary domain
اختبار "Aptis" للمعلمين هو شكل آخر لاختبار "Aptis" العام، حيث يمكن للمؤسسات التربوية حول العالم استخدامه لتقييم مهارات الإنجليزية لدى المعلمين أو الطلاب المنخرطين في برامج تدريب المعلمين.
  2 Hits www.nordiskamuseet.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The government allocates almost 8% of its GDP to education. Yet, this responsibility for primary education should not remain with Ministries of Education alone but also requires the support of the private sector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain
وفي هذا السياق، فإن كوريا الجنوبية تُمثل نموذجاً متميزاً، حيث قامت بادئ الأمر بتعميم التعليم الابتدائي في الستينيات، ثم ركزت على تعميم التعليم الثانوي في السبعينيات. وتُخصص الحكومة حوالي 8% من ناتجها المحلي الإجمالي للإنفاق على التعليم.
  www.tra.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Program aims to build capacities of policy-makers in participating countries, who are involved in the planning and implementation of national smart learning initiatives, in the ministries of education in their countries, as well as ministries of Information and Communication Technology in the Arab region or its equivalent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tra.gov.ae as primary domain
ويستهدف البرنامج بناء قدرات صانعي السياسات في الدول المشاركة، والذين يشاركون في تخطيط وتنفيذ المبادرات الوطنية في التعلم الذكي، في وزارات التعليم في بلدانهم، إضافة إلى وزارات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في المنطقة العربية أو ما يوازيها، وتطوير كفاءة تلك الدول وقدرتها على تطبيق التعلم الذكي استنادا إلى تجربة برنامج محمد بن راشد للتعلم الذكي الرائدة في المنطقة.
  2 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Malaysia and Brunei, the ICRC works closely with the National Societies and ministries of education, promoting the introduction of the Exploring Humanitarian Law (EHL) programme in schools and within the youth syllabus of the National Societies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
افتتحت اللجنة الدولية بعثتها الإقليمية في كوالالمبور عام 2001 بعد أن عملت في ماليزيا منذ العام 1972. وبالإضافة إلى الإشراف على أنشطة في ماليزيا وبروني دار السلام وسنغافورة، تستضيف البعثة مركز الموارد الإقليمية (RRC) الذي يدعم عمل بعثات اللجنة الدولية في جنوب شرق آسيا، وشرق آسيا والمحيط الهادئ. وتعمل هذه المجموعة من المتخصصين في جميع أنحاء المنطقة مع واضعي السياسات والهيئات الحكومية والجمعيات الوطنية، وتقدم الاستشارات والخبرات الفنية وبرامج التدريب. ويقوم المركز بنشر القانون الدولي الإنساني والمعايير الإنسانية ويقيم شبكات مع المؤسسات الفكرية والأوساط الدبلوماسية، ويشارك في اجتماعات المنظمات الإقليمية الآسيوية.
  bikewm.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first round table was held in the Hall of the Egyptian Red Crescent in Imbaba with the presence of representatives from the ministries of education, information, health, youth, and advocates, literacy, Foundation's volunteers and some civil associations and institutions .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egfamily.org as primary domain
فى ظل المتغيرات التى تمر بها مصر منذ انطلاق ثورة 25 يناير 2011 ظهرت على السطح سلوكيات بعيدة عن أخلاقنا وانتشرت فى المجتمع إلى الحد الذى لا يمكن السكوت عليه وهذا هو الأساس الذى انطلقت منه المؤسسة المصرية لتنمية الأسرة فى مبادرتها الجديدة لنشر ثقافة الأمن والسلم المجتمعى من خلال تنفيذ عدد من الموائد المستديرة المتخصصة التى يمكن من خلال مخرجاتها الوقوف على تحديد الاحتياجات المجتمعية والأسباب التى أفرزت هذه الظاهرة الغريبة على مجتمعنا وقد كانت الانطلاقة من أولى الموائد المستديرة التى نُفذت بقاعة الهلال الاحمر المصرى بامبابة و حضرها العديد من الأفراد الذين/اللاتى رأينا أنهم/ن ذوو/ذوات علاقة بالموضوع من خلال ميادين العمل التى يعملون/ن بها حيث حضر ممثلون من التربية والتعليم والإعلام والدعاة والداعيات ومحو الأمية الصحة والشباب/ات المتطوعون/ات بالمؤسسة وبعض الجمعيات والمؤسسات الأهلية .
  6 Hits www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From 3 to 5 August 2004 a Regional Education for Rural People (ERP) capacity building workshop for Latin America policy makers and managers from Ministries of Education and of Agriculture was held in Santiago de Chile.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
عقدت حلقة عمل قطرية لبناء القدرات في مجال التعليم من أجل سكان الريف من 3 إلى 5 أغسطس/آب 2004 في سانتياغو شارك فيها واضعو السياسات ومديرون في أميركا اللاتينية في وزارتي التعليم والزراعة . وتم تنظيم حلقة العمل من قبل منظمة الأغذية والزراعة ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونسكو) والمعهد الدولي لتخطيط التربية التابع لليونسكو ومعهد التعاون في مجال الزراعة في البلدان الأمريكية والمديرية العامة للتعاون من أجل التنمية في إيطاليا. وقدّم مركز البحوث والتطوير في مجال التعليم دراسات حالة عن وضع التعليم من أجل سكان الريف في البرازيل وكولومبيا وشيلي وهندوراس والمكسيك وبيرو أكّدت جميعاً ازدياد الفقر بشكل ملحوظ في المناطق الريفية نسبة إلى المناطق الحضرية واتساع الفجوة في مجال التعليم بين المجتمعات الحضرية والريفية. وصدر كتاب عن الموضوع نشر بالتعاون مع المشاركين في تنظيم المؤتمر ومركز البحوث والتطوير في مجال التعليم
  www.yesser.gov.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They represent national responsibility and commitment that should be met. He urged for more efforts to ensure upward ranking position. MCIT minister thanked Ministries of Education, Labor & Social Development and Civil Service for high ranking of their respective portals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yesser.gov.sa as primary domain
الرياض – الشؤون الإعلامية:
استفادت جامعة الملك سعود بن عبدالعزيز للعلوم الصحية من 5 خدمات تكاملية متاحة عبر قناة التكامل الحكومية (تكامل GSB)، حيث ضمت تلك الخدمات كلاً من: 
خدمة سجل الطالب المتاحة من وزارة التعليم، وخدمة سجل الخريجين المركبة، وخدمة قيود الطالب المركبة، بالإضافة إلى خدمة الحالة الوظيفية المقدمة من المؤسسة العامة للتأمينات الاجتماعية.
كما استفادت الجامعة من خدمة نتائج اختبارات القياس (الطلاب/المعلين) والتي يقدمها المركز الوطني للقياس.
وبموجب هذه الاستفادة تتمكن الجامعة من العمل على مجموعة من الأنظمة الإلكترونية التي تضم: نظام التوظيف والتأكد من صحة البيانات، بالإضافة إلى الاستعلام عن سجلات الخريجين وقيودهم، والتأكد من الحالة الوظيفية، والحصول على نتائج اختبارات القياس.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Ombudsman Bureau has also launched a dialogue with public sector entities receiving the most complaints (Ministries of Education, Health, Interior, and Greater Amman Municipality) to improve procedures for implementing recommendations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
إصلاح القطاع القضائي – بدأ تعزيز خدمات المساعدة القانونية المدفوعة باعتبارات المجتمع المحلي للفقراء وتقديم خدمات المساعدة القانونية للعراقيين والفلسطينيين المُهجَّرين (منحة صندوق تقوية قدرات الدول وبناء السلام)، وذلك بالتعاون مع الشريك المُنفِّذ (مركز العدل للمساعدة القانونية). كما أُنشئت مراكز المساعدة القانونية في عمَّان وإربد والزرقاء والعقبة. ويجري وضع خطط لمد هذه الخدمات إلى المفرق وجرش وعجلون والكرك ومعان. وأقيمت جلسات توعية في عمَّان والزرقاء والرصيفة ومادبا تناولت الموضوعات التالية: التحرش الجنسي، وقضايا الأحوال الشخصية، وقانون العمل، وحقوق الأطفال، وقانون المالكين والمستأجرين ومزايا الضمان الاجتماعي وقوانين الميراث والانتخابات. واستفاد زهاء 700 شخص من جلسات الاستشارات القانونية وتوكيل محامين في جلسات محاكم يرتبط معظمها بقضايا الأحوال الشخصية. وقد أسهم برنامج بناء القدرات لديوان المظالم (منحة صندوق التنمية المؤسسية) في تحسين الممارسات المتصلة بالموارد البشرية ووضع برنامج تدريب للموظفين. وكان ديوان المظالم قد أطلق أيضا حوارا مع هيئات القطاع العام التي تتلقى معظم الشكاوي (وزارات التعليم والصحة والداخلية وبلدية عمان الكبرى) لتحسين إجراءات تنفيذ التوصيات.