ministry of defense – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  2 Hits www.deomercurio.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Russian Ministry of Defense confirmed mortar attack "by saboteur group" on Hmeimim, death of 2 military, denied equipment damage
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine russia.liveuamap.com as primary domain	أكدت وزارة الدفاع الروسية الهجوم بقذائف الهاون "من قبل مجموعة المخربين" على حميميم، مما أسفر عن مصرع اثنين من العسكريين، ونفت أضرار المعدات

  www.dickporn.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Company a.t Advertising has signed with King Fahd Naval in Jubail and under the patronage of His Excellency Commander Royal Saudi Naval Forces contract implementation and management of exhibition e-learning in the city of Jubail where the exhibition aims to illustrate the importance of using information and communication technology to keep pace with the requirements of distance education and ways of building capacity and awareness of the educational system the importance and effectiveness of e-learning to contribute to the development of future plans aim to improve the quality of education and keep up with development, as this exhibition a breeding ground for actors to participate to showcase their products and services, which is characterized by the exhibition in the presence of decision-makers of the leaders of the military academies and officers in the Ministry of defense and the Ministry of Interior and the National Guard.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine at4adv.com as primary domain

وقعت شركة أي تي للدعاية والإعلان a.t Advertising مع كلية الملك فهد البحرية السعودية عقد تنفيذ و إدارة معرض التعليم الإلكتروني في مدينة الجبيل حيث يهدف المعرض إلى توضيح أهمية استخدام تقنية المعلومات والاتصال لمواكبة متطلبات التعليم عن بعد وسبل بناء القدرات وتوعية المنظومة التعليمية بأهمية وفعالية التعليم الإلكتروني للمساهمة في وضع خطط مستقبلية تهدف للإرتقاء بمستوى التعليم ومواكبة التنمية حيث يعتبر هذا المعرض أرض خصبة للجهات المشاركة لعرض منتجاتها وخدماتها حيث يتميز المعرض بحضور أصحاب القرار من قادة الكليات العسكرية وضباط في وزارة الدفاع ووزارة الداخلية والحرس الوطني. ولما يتضمنه من حملة إعلانية وإلكترونية متكاملة تشمل إعلانات الصحف و التغطية الإعلامية و الموقع الإلكتروني و الإعلانات المطبوعة والوسائل السمعية والبصرية وغيرها من الأساليب التسويقية المناسبة.

  www.id.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The meeting was attended by H.E Rodsaf Pobfetch, Vice President, Analysis, Communications and Information System Sector in the Serbian Ministry of Defense and Colonel Dr. Evan Folotech from the Serbian Armed Forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id.gov.ae as primary domain	وناقش الاجتماع الذي حضره سعادة ردوساف بوبفيتش نائب رئيس قطاع التحليل والاتصالات ونظم المعلومات في وزارة الداخلية الصربية، والعقيد الدكتور إيفان فولوتش من القوات المسلحة الصربية، سبل تبادل الخبرات بين الجانبين، والاستفادة من تجربة الهيئة في إنجاز نظام السجلّ السكانيّ لدولة والإمارات وتسجيل جميع سكانها في مشروع بطاقة الهوية "الذكية".

  www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prosecutor Bellemare congratulated Minister Al-Murr on his re-appointment to head the Ministry of Defense and indicated that he was looking forward to continuing the excellent working relations between the Ministry’s departments concerned and his office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	وعبّر المدعي العام بلمار عن أسفه لعدم تمكّن السيد كالداس من تمديد عقده لفترة إضافية قائلاً:"أقدّم شكري وامتناني الصادقين للسيد كالداس لمساهمته البارزة في عمل مكتب المدعي العام ولقيادته وتفانيه في خلال عمله معنا، وأتمنى له النجاح الدائم." وأضاف:"سوف نفتقدالسيد كالداس لكن عملنا مستمر بالوتيرة التي حددناها وسوف أبادر قريبًا إلى اختيار مدير جديد لقسم التحقيق يحل محل السيد كالداس."

  ameliagonzalez.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Key to our recognition is the fact that ITS has become a key Partner to a number of the Military and Security OEM’s and Suppliers and was the Saudi Arabian service provider for the world-renowned LAV (Light Armor Vehicle) vehicles which have been delivered to the Ministry of defense and Armed Forces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine almisehal.com as primary domain	مفتاح تميزنا هو حقيقة أن شركة الدعم الفني العالمية أصبحت شريك رئيسي للعديد من مصنعي وموردي معدات الأمن والمعدات العسكرية وكانت مزود الخدمة للملكة العربية السعودية بالسيارات المدرعة الخفيفة ذات الشهرة العالمية والتي تم تسليمها لوزارة الدفاع والقوات المسلحة.

  nite.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This form of registration is not available to examinees paying by means of the Ministry of Defense deposit for discharged soldiers. Examinees who wish to make use of this deposit should purchase a registration kit and proceed to Bank Hapoalim or Bank Leumi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nite.org.il as primary domain	هذا التّسجيل غير مُعدّ للمعنيّين بالدّفع بواسطة مدّخرات مكتب توجيه الجنود المسرّحين في وزارة الدفاع. على المعنيّين بالدّفع بواسطة المدّخرات أن يقتنوا مغلّف التّسجيل وأن يتوجّهوا مباشرةً إلى أحد فروع بنك هبوعليم (הפועלים) أو بنك لئومي (לאומי).

  www.nite.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This form of registration is not available to examinees paying by means of the Ministry of Defense deposit for discharged soldiers. Examinees who wish to make use of this deposit should purchase a registration kit and proceed to Bank Hapoalim or Bank Leumi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nite.org.il as primary domain	هذا التّسجيل غير مُعدّ للمعنيّين بالدّفع بواسطة مدّخرات مكتب توجيه الجنود المسرّحين في وزارة الدفاع. على المعنيّين بالدّفع بواسطة المدّخرات أن يقتنوا مغلّف التّسجيل وأن يتوجّهوا مباشرةً إلى أحد فروع بنك هبوعليم (הפועלים) أو بنك لئومي (לאומי).

  2 Hits alextrade.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Agreement between the Ministry of Defense of Ukraine and the Ministry of Defense of the Hashemite Kingdom of Jordan on Military Cooperation (signed on 22.06.2011, entered into force on the date of signature);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jordan.mfa.gov.ua as primary domain	11. اتفاقية التعاون في المجال السياحي بين ومجلس وزراء أوكرانيا وحكومة المملكة الأردنية الهاشمية (وقعت 2006/12/02، دخل حيز تنفيذه منذ تاريخ التوقيع)؛

  www.destinationlebanon.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministry of Defense: Lebanese Army
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine destinationlebanon.gov.lb as primary domain	http://www.pcm.gov.lb

  7 Hits www.tag-ag.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministry of Defense
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presidency.gov.sd as primary domain	وزارة الدفاع

  2 Hits www.itinera-magica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Home » Content » Call for Legal Observers at the Corrie Trial Against the Israel Ministry of Defense
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine demo.e-joussour.net as primary domain	الصفحة الرئيسية » Content » Call for Legal Observers at the Corrie Trial Against the Israel Ministry of Defense

  5 Hits www.hoyacandeo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	He has held the position of Undersecretary of the Ministry of Defense, Secretary-General of the General Secretariat of the Abu Dhabi Executive Council and Chairman of its Executive Committee.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain	وكان البواردي قد شغل سابقاً مناصب حكومية رفيعة، مثل وكيل وزارة الدفاع في دولة الإمارات، والأمين العام للأمانة العامة للمجلس التنفيذي لإمارة أبوظبي، ورئيس اللجنة التنفيذية في هذا المجلس.

  www.yesser.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministry of Defense and Aviation and Inspector General
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yesser.gov.sa as primary domain	وزارة الدفاع والطيران والمفتشية العامة

  www.lebarmy.gov.lb  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministry of Defense
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lebarmy.gov.lb as primary domain	وزارة الدفاع الوطني

  www.egypt.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministry of Defense and Military Production
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egypt.gov.eg as primary domain	المجلس الأعلى للشئون الإسلامية

  bartokworldcompetition.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ministry of Defense / Israel
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain	وزارة الدفاع الإسرائيلية

  www.alicantehotels.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He opened Bahrain International Airport and Salman Port. He laid down the cornerstone of Eisa Residential City. He issued a decree to form (Bahrain Defense Force) that was converted later to the Ministry of Defense. He opened Bahrain Museum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icc.gov.bh as primary domain

وفي عهد الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة نالت الحرين الاستقلال في 14 أغسطس 1971م، واهتمت حكومته في مجال التعليم العالي، ففي عهده افتتحت (جامعة البحرين) عام 1984م، وفي مجال الصحة العامة افتتحت العديد من المستشفيات كالمستشفى العسكري، وكان سموه حريصا على متابعة الانجازات الحضارية فقد شمل برعايته افتتاح مطار البحرين الدولي، وميناء سلمان، وبناء حجر الأساس لمدينة عيسى السكنية، واصدر مرسوما بتأسيس (قوة دفاع البحرين) والتي تحولت لاحقا إلى وزارة الدفاع، وافتتح متحف البحرين، واصدر مرسوما بتأسيس (مجلس الدولة) وتعيين صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيسا له. وافتتح المبنى الجديد لمطار البحرين الدولي، وصدرت الصحف البحرينية ومنها أخبار الخليج، كما افتتح الحوض الجاف، وتأسس مركز الوثائق التاريخية الذي يحكي تاريخ البحرين الموثق، وافتتح المستشفى العسكري. وكان يشارك إخوانه قادة دول مجلس التعاون في مؤتمرات القمة كل عام، وافتتح سموه مجمع وزارة العدل والشؤون الإسلامية، ومجمع وزارة الإعلام، ووضع الحجر الأساس معلنا بدء العمل في مشروع جسر الملك فهد، وكذلك حجر الأساس لمدينة حمد، ومركز احمد الفاتح الإسلامي.

  4 Hits eipr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

8. On 17 February 2009, the Court of Administrative Justice headed by Judge Mohamed Atiya rejected the Minister of Defense’s request (no. 63544 / 62) for the suspension of a court order requiring the Ministry of Defense to issue a Baha'i university student a deferral for compulsory military service (Form 6) without requiring the student to obtain a national identity card.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain

8.أصدرت محكمة القضاء الإداري برئاسة المستشار محمد عطية حكماً في يوم 17 فبراير 2009 برفض استشكال أقامه وزير الدفاع لوقف تنفيذ حكم قضائي كان قد صدر لصالح طالب جامعي بهائي ألزم فيه وزارة الدفاع بإصدار بطاقة تأجيل الخدمة العسكرية الإلزامية (نموذج 6 جند) للطالب دون الحاجة إلى استصدار بطاقة الرقم القومي. وكان الطالب نير نبيل الحمامصي قد تعرض في عام 2006 لإيقاف قيده في السنة الدراسية الأخيرة بكلية التربية الرياضية بجامعة قناة السويس «لحين تحديد موقفه من التجنيد»، في ظل امتناع وزارة الدفاع عن منحه بطاقة الخدمة العسكرية لعدم استخراجه بطاقة الرقم القومي، وإصرار الوزارة على عدم الاكتفاء بالبطاقة الورقية وشهادة الميلاد. ولم يتمكن الطالب ـ نظراً لكونه مولوداً لأبوين بهائيين من استخراج بطاقة الرقم القومي نظراً لامتناع وزارة الداخلية منذ عام 2000 عن إصدار أي أوراق ثبوتية للمصريين البهائيين ما لم يقوموا بتغيير ديانتهم إلى الإسلام أو المسيحية أو اليهودية. وقد أقامت المبادرة المصرية للحقوق الشخصية نيابة عن الطالب الدعوى (رقم 37774 لسنة 60 ق) أمام محكمة القضاء الإداري في أغسطس 2006، اختصمت فيها كلاً من وزير الدفاع ووزير التعليم العالي ورئيس جامعة قناة السويس وعميد كلية التربية الرياضية بالجامعة، لمطالبتهم بمنح الطالب بطاقة الخدمة العسكرية وإعادة قيده بالكلية. وفي يوم 29 مايو 2007 أصدرت المحكمة قرارها لصالح الطالب البهائي، غير أن وزارة الدفاع تقدمت بالاستشكال (رقم 63544 لسنة 62 ق) لوقف تنفيذ الحكم، وهو ما رفضته المحكمة (انظر أيضاً الفقرة رقم 11 من هذا التقرير).