misconceptions about – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.nephelihotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Misconceptions about the visually impaired::
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yablb.org as primary domain	تصورات خاطئة عن المكفوفين و ضعاف البصر: :

  2 Hits www.cda.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Correct certain misconceptions about the employment of persons with disabilities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cda.gov.ae as primary domain	• تعديل المفاهيم الخاطئة المرتبطة بتوظيف ذوي الإعاقة.

  www.consulting-plus.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DB data: Common misconceptions about Doing Business
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.doingbusiness.org as primary domain	تغييرات لبيانات ممارسة أنشطة الأعمال 2016 (Excel, بالانجليزي)

  2 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The workshop will shed light on some of the misconceptions about the most prevalent diseases in the Arab world, especially in Egypt, and how to deal with the patient, as well as prevention and early detection techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	تنظم هذه الورشة وحدة العلوم الطبيعية والتطبيقية بمكتبة الإسكندرية. يتم في الورشة إلقاء الضوء حول بعض المفاهيم الخاطئة المتعلقة بأكثر الأمراض انتشارًا في الوطن العربي وبخاصة مصر، وكيفية التعامل مع الشخص الذي يحمل تلك الأمراض، و كيفية الوقاية منها أيضًا والكشف المبكر عنها.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Challenging misconceptions about the vaccine with help from traditional leaders has been key
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	برنامج القضاء على شلل الأطفال يمثل جهدا مشتركا ويشمل مساندة من المؤسسة الدولية للتنمية.

  2 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The workshop will shed light on some of the misconceptions about the most prevalent diseases in the Arab world, especially in Egypt, and how to deal with the patient, as well as prevention and early detection techniques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	تنظم هذه الورشة وحدة العلوم الطبيعية والتطبيقية بمكتبة الإسكندرية. يتم في الورشة إلقاء الضوء حول بعض المفاهيم الخاطئة المتعلقة بأكثر الأمراض انتشارًا في الوطن العربي وبخاصة مصر، وكيفية التعامل مع الشخص الذي يحمل تلك الأمراض، و كيفية الوقاية منها أيضًا والكشف المبكر عنها.

  2 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the data collected to strengthen and improve the initiative. Resistance to evaluation is common. To gain the greatest benefits from evaluation, you must overcome some common misconceptions about it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain	في الأساس، إنّه يعني تحديد "قيمة" العمل. فلقد طوّرنا وطبّقنا مبادرةً في مجتمعنا المحلّي، ونريد معرفة مدى نجاحها. والتقييم يزوّدنا بالمردود.

  2 Hits www.splendid-drinks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The event aimed at putting the modules of the Science and Life course into practice, correct some misconceptions about food and nutrition, and highlight factors that lead to a healthy lifestyle as well as raise awareness about the Coronavirus (MERS-CoV).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aau.ac.ae as primary domain	في إطار الدعوة إلى حياة صحية سليمة نظمت عمادة شؤون الطلبة في جامعة العين للعلوم والتكنولوجيا يوم صحي مفتوح والذي نظم بالتعاون مع الأستاذة سهام قورة أستاذة مساق العلم والحياة ، وتهدف إقامت هذا اليوم هو الإستفادة من المساق وتصحيح بعض المفاهيم الغذائية الخاطئة لدى البعض والعوامل التي تساعد على الحياة الصحية السليمة وكذلك التوعية عن مرض الكرونا.

  www.ksau-hs.edu.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Moreover, it seeks to correct misconceptions about this disease, highlighting the importance of early before birth detection to know whether or not the fetus will be affected or if it is just a carrier.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ksau-hs.edu.sa as primary domain

وقد تم تحديد 19 يونيو من كل عام ليكون اليوم العالمي لفقر الدم المنجلي بهدف زيادة الوعي به كإحدى المشاكل الصحية المنتشرة في العالم والعمل على رفع مستوى الوعي وتصحيح المفاهيم المغلوطة عنه، بالإضافة إلى تسليط الضوء على أهمية كشف قبل الولادة لمعرفة ما إذا كان الجنين سيصاب بالمرض أم سيحمل الصفات الوراثية فقط. وتجدر الإشارة إلى انه تم اكتشاف طرق عده للعلاج والتقليل من نوبات المرض عن طريق زرع نخاع العظام.

  www.ferienpension.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Throughout 2017 and 2018  we’ll be sharing these films with local and international audiences through festivals and private screenings and we hope they can help challenge divisive narratives and misconceptions about Syria in the UK and internationally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syria.britishcouncil.org as primary domain	إن كلا من الأفلام الوثائقية الإثني عشر مميز ومختلف ولكنها جميعا تشترك بقدرتها على إدهاش الجمهور وتحريك مشاعرهم بحكايا لم يسبق أن رويت بهذا الأسلوب الإبداعي السلس. حكايا تظهر عناء المنفى وإرادة وتصميم النفس البشرية . تعطي هذه الأفلام وجهة نظر بديلة وتعمل كمنبر لإيصال أصوات سورية حقيقية للجماهير على مستوى دولي وإقليمي.

  www.bioradix.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dr. Tannous also addressed the issue of a Jiu Jitsu athlete's proper preparation diet wise before participating in tournaments, while she clarified some misconceptions about nutritional supplements and the relation between the athletes' weight and a high-calorie diet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain

أقيمت ورشة العمل في  فندق بارك حياة - السعديات  بمشاركة وحضور ثلاثين لاعبة من فريق إتحاد الإمارات للجوجيتسو، حيث ناقشت الورشة مفهوم النظام الغذائي السليم الواجب إتباعه من الرياضيين عموماً ولاعبات الجوجيتسو بشكل خاص أثناء التدريب وأثناء المنافسات الرياضية. حاضرت خبيرة التغذية د. ديانا تانوس لاعبات فريق اتحاد الإمارات للجوجيتسو خلال الورشة حول مكونات الحمية الغذائية المتوازنة اللازمة لاحتياجات اللاعبات البدنية خلال مشاركتهن بالمنافسات الخاصة برياضة الجوجيتسو وكيفية اعداد اللاعبة غذائياً قبل مشاركتها في هذه المنافسات بالإضافة إلى توضيح بعض المفاهيم المغلوطة حول المكملات الغذائية وعلاقة الحمية الغذائية عالية السعرات التي تتناولها اللاعبة بزيادة الوزن.

  www.washingtoninstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Making sense of Turkey's recent unrest requires avoiding several misconceptions about the character of the protests. First, the demonstrations do not signal a slide in support for the ruling Justice and Development Party (AKP).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain

يتطلب الفهم الدقيق للاضطرابات التي وقعت مؤخراً في تركيا الابتعاد عن الكثير من المفاهيم الخاطئة بشأن طبيعة هذه الاحتجاجات. أولاً: لا تُشير المظاهرات إلى حدوث انزلاق في دعم "حزب العدالة والتنمية" الحاكم. إذ تدل معظم التقديرات على أن حوالي 50 في المائة من الشعب التركي ما زال يدعم هذا الحزب. ثانياً: لا يقتصر الأمر على كونه ظهوراً آخر للانقسام العلماني- الإسلامي الذي كان محوراً للعديد من المعارك السياسية التركية في السنوات الأخيرة. فرغم أن معظم المحتجين هم من العلمانيين، إلا أن احتشادهم ليس بشأن العلمانية في حد ذاتها، ولكن حول درجة الديمقراطية في تركيا.

  www.dpc.org.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DPC was also acknowledged for its efforts in developing cultural and media programmes over the past ten years that contributed to spotlighting the region’s culture globally and reversing the misconceptions about Arab nations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpc.org.ae as primary domain

حصد نادي دبي للصحافة منذ إطلاقه في العام 1999 العديد من الجوائز وشهادات التقدير والدروع، وتم تكريم فريق العمل في أكثر من محفل من قبل نخبة من المؤسسات العربية والدولية المحلية والإقليمية، ومن بين أبرزها كانت جائزة الإبداع الإعلامي التي منحته إياها مؤسسة الفكر العربي ضمن الدورة الرابعة لجوائز الإبداع العربي للعام 2010. وقد منحت هذه الجائزة لنادي دبي للصحافة تقديراً لعطاءاته ومساهماته في تطوير الإعلام العربي، وعن جهوده خلال السنوات العشر الماضية في استحداث البرامج الإعلامية والثقافية، التي تسهم في نشر الفكر العربي في العالم وتصحيح المفاهيم المغلوطة عن الأمة العربية لدى الغير.