on its commitment – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   9 Domains
  www.nordiskamuseet.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Welcoming the tenth anniversary milestone, Her Highness said: ““A decade ago, we welcomed Weill Cornell to Qatar, to be part of our vision for an innovative, healthy future for the people of Qatar and the region. Today the college is successfully delivering on its commitment to produce world-class doctors and to become a centre of excellence in education, research and clinical training.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain
وأشادت سمو الشيخة موزا بنت ناصر بمسيرة الكلية وإنجازاتها اللافتة على الصُّعد المختلفة قائلة: "قبلَ عقدٍ مضى، احتفينا بوجود كلية طب وايل كورنيل في قطر لتكون جزءاً من رؤيتنا لمستقبلٍ عامرٍ بالصحة والابتكار، ينعم به الشعب القطري وشعوب المنطقة. وها نحن اليوم نشهد وفاء الكلية بالتزامها في تخريج أطباء على مستوىً عالٍ ولتصبح مركزاً للتميّز في التعليم والبحوث والتدريب الإكلينيكي".
  2 Hits www.id.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Emirates ID's humanitarian initiative was based on its commitment to the concept of social responsibility and its keenness on providing support for people with special needs so as to help them overcome the difficulties that obstruct their lives towards ensuring better living conditions for them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id.gov.ae as primary domain
وجاءت هذه المبادرة الإنسانية من الهيئة انطلاقاً من التزامها بمبدأ المسؤولية المجتمعية، وحرصها  على تقديم الدعم لفئة ذوي الإعاقة، وتذليل المصاعب التي تعترض مسيرة حياتهم إلى واقع أفضل منذ طفولتهم، تعزيزاً للممارسات الإماراتية الأصيلة وفي مقدمتها التلاحم المجتمعي.
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This lack of investigation into and accountability for past human rights abuses compromises the current government’s reputation and sheds doubt on its commitment to uphold Egypt’s human rights obligations and the rule of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
كما أثار محامو الدفاع في مرافعاتهم الختامية أمام المحكمة إشكالية اخرى، وهي أنه يتم محاكمة مبارك والعادلي ومسؤولي وزارة الداخلية لاتهامهم بالاشتراك في القتل والشروع في القتل، ولكن النيابة لم تحدد في أوراق اتهامها أو غيرها من تعتقد أنهم الجناة الحقيقيون. كما أن مبارك تتم محاكمته لكونه شريك لوزير البترول الأسبق سامح فهمي في الإضرار بالأموال العامة في حين تتم محاكمة فهمي في نفس الوقت على الجريمة عينها أمام محكمة مختلفة.
  karantinas.lympo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Since our foundation, ENPPI has established successful business relationships with many international business partners, completing projects of massive scales and following through on its commitment to safety, value creation, optimized solutions and responsiveness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enppi.com as primary domain
منذ تأسيس شركة انبي، قامت الشركة بإقامة علاقات عمل ناجحة مع العديد من شركاء الأعمال الدوليين، باستكمال مشاريع ضخمة ومتابعتها من خلال الالتزام بالسلامة وتأسيس القيم والحلول الأمثل والاستجابة. وينتشر عملاء شركة انبي عبر العالم بأكمله بمشاريع متميزة في 12 دولة لشركات مثل بريتش بتروليوم وشل وبريتش جاس وشركة PDVSA الفنزويلية وأرامكو السعودية وشركة الخفجي للعمليات المشتركة وشركة نفط الكويت وشركة قطر للبترول وشركة AGIP وشركة البترول الوطنية الكويتية وشركة توتال وغير ذلك الكثير من الشركات العالمية.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ms. Goldstein praised the quality of the detailed action plan prepared by the Ministry of Finance and Economy to deal with 179 non-private companies which have been in the Privatization Agency portfolio for many years, and was delighted to hear that this plan has now been officially endorsed by the Government. She complemented the Government on its commitment to move forward boldly with these long delayed reforms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
يسرني أن أرحب بماريك بيلكا بوصفه الرئيس الجديد للجنة التنمية. إنني أكن احتراماً كبيراً لما حققته بولندا خلال السنوات العشرين الماضية، وأحترم أيضاً ما قدمه ماريك من خدمات لبلده ولأوروبا. ولذا، فإنه لمم... Show More + ا يسعدني أن يتمكن من المشاركة بما اكتسبه من خبرات بلده وخبراته الشخصية من خلال لجنة التنمية.وأود أن أتقدم بالشكر إلى السيدة كريستين لاغارد على إدارتها الرائعة لصندوق النقد الدولي خلال فترة تُعد بالتأكيد فترة حرجة بالنسبة للاقتصاد العالمي.سوف يُعقد الاجتماع التالي للجنة التنمية في اليابان مع رئيس جديد للبنك الدولي: جيم يونغ كيم. وإنني لعلى ثقة من أنه سيؤدي عمله على الوجه الأكمل.وأريد أيضاً أن أتقدم بالشكر إلى أعضاء لجنة التنمية.ويسعدني تصديق البلدان المساهمة على جهود مجموعة البنك الدولي الرامية إلى تعزيز مساندة شبكات الأمان الاجتماعي التي تتسم بالكفاءة والسلامة المالية، والتي تشمل برامج التحويلات النقدية المشروطة، والأشغال العامة، والتغذية المدرسية.إننا، في الاجتماعات الدولية، نستمع إلى الكثير بشأن شبكات الأمان المالي العالمية، ولابد لنا من أن نركز بنفس القدر من الاهتمام على شبكات الأمان ال Show Less -