on producing – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  kordika.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The translation process is both technical and creative. The translator needs tools to concentrate on producing a high-quality translation that meets the client's satisfaction. The main purpose for Translation tools, software, and systems is to take care of all technical aspects that save translators time and reduce effort so that he can focus on the translation activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine saudisoft.com as primary domain
إن الترجمة عملية فنية وإبداعية في الوقت ذاته، إذ يحتاج المترجم أدوات جيدة تساعده على التركيز على إخراج ترجمة ذات جودة عالية تلبي احتياجات العميل وتصل إلى مستوى رضاه، كما أن أدوات الترجمة وبرامجها وأنظمتها تكون معنية بالجوانب الفنية كافة التي من شأنها أن تتيح للمترجم الوقت الكافي لإتمام ترجمته، بالإضافة إلى تقليل الجهد اللازم فيها، لتكون المحصلة النهائية عبارة عن منتج ذي جودة عالية في أقل وقت ممكن وبتكلفة أقل.
  citizenshiprightsafrica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The manufacturing facility will focus on producing high quality and competitively priced building products namely aluminum ceilings, T–Grid ceiling suspension systems and metal profiles that cater to the ‘interior finishing’ market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain
ويعتبر المصنع الجديد أكبر المشاريع التي تقيمها الشركة ويضاف إلى 18 فرعاً تملكها جيميناي لمواد البناء في أنحاء الدولة وسلطنة عمان. ويتركز الهدف من إقامة هذا المشروع على تصنيع مواد البناء عالية الجودة من مكونات الأسقف الإصطناعية وجسور الألمنيوم وزوايا التعليق التي تمتاز بأسعارها التنافسية وتلبي احتياجات السوق من مواد "التشطيبات الداخلية" بشكل مستمر، مستفيدين من كفاءة سلسلة التوريد والسياسة التسعيرية التي تطبقها الشركة.
  www.sadaf-cb.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will be able to do that through working with both local arts based organisations and individual artists, to increase their active citizenship and engagement in various local communities’ issues in Jordan, and to increase the engagement of the local communities in Arts Activities leading to social change and better recognition of the role of Arts for social cohesion, co-existence and sustainable development. Together, we will work on producing art that aims at promoting social change.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.jo as primary domain
سوف نتمكن من القيام بذلك من خلال العمل مع كل من المنظمات المحلية للفنون والفنانين الأفراد على حد سواء، لتعزيز مواطنتهم الفاعلة وإنخراطهم في مختلف قضايا المجتمعات المحلية في الأردن، وزيادة انخراط المجتمعات المحلية في انشطة فنية تؤدي الى تغيير اجتماعي وادراك أفضل لدور الفنون في التماسك الإجتماعي والتعايش والتنمية المستدامة. سوف نعمل معا على إنتاج فن يهدف إلى تعزيز التغيير الاجتماعي.
  www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Focusing on producing data because someone wants it rather than analysing it critically in order to learn from it defeats the purpose of M&E. Project stakeholders can only improve their actions by reflecting regularly on data, planning moments for such reflection and taking time to learn lessons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
بدأ موظفو الرصد والتقييم، في مشروع تنمية المؤسسات الصغيرة في المناطق الريفية (كولومبيا) رصد أعمال شركاء التنفيذ وذلك بزيارة أصحاب المصلحة الأساسيين وهم جميعا من رجال وسيدات الأعمال على الصعيد المحلي. وزودت هذه الزيارات موظفي المشروع بآراء أكثر استنارة. وفي البداية جرى القيام بتلك الزيارات دون إعداد قائمة مرجعية بالأسئلة أو منهجية واضحة. فقد كان موظفو الرصد والتقييم يصلون دون أن يعرفوا عم يسألون أو كيفية السؤال. وسرعان ما وضعت خطة لتلك الزيارات الميدانية. ويضطلع حاليا بثلاث زيارات سنويا. وفي الزيارة الأولى، يجري تعريف أصحاب المصلحة الأساسيين بالمشروع وتقدم معلومات عن الموارد المتاحة للمؤسسات الصغيرة المحلية وتشكل لجنة محلية للعمل على رصد المشروع.
  teenslive.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Let's say that the industrial area undertakes a variety of typical measures to compensate—conservation, recycling, efficiency measures, and so on. Let's say they are able to keep on producing insulation or refrigerators or clothing or whatever it is they make, in diminished numbers and using less fuel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain
المقاومون في هذا السيناريو لديهم مقاربة مختلفة عن الخبراء العسكريين. لفهم الاختلاف، فلنتخيّل أنه هنالك خبير عسكري وراديكالي إيكولوجي يريدان تفجير خط أنابيب نفط يخدم منطقة صناعيّة كبرى. فلنقل أنه تم تدمير الأنبوب وتقليص امدادات الوقود بشكل كبير للمنطقة الصناعيّة. ولنقل أن المنطقة الصناعية ستتخذ العديد من الاجراءات في المقابل لتعويض النقص، مثل التوفير، إعادة الاستخدام، وزيادة الفعاليّة…ألخ. ولنقل أنها استطاعت مثلاً الاستمرار في انتاج عوازل البرّادات أو الثياب أو السلع الأخرى التي تنتجها بأعداد أقلّ وباستخدام وقود أقلّ. ولنقل أنها قامت أيضاً بتمديد متوسّط عمر البرّادات عبر إضافة كسوة إضافيّة أو إصلاحها. من وجهة نظر الخبير العسكري، هذا الهجوم كان فاشلاً – لأن تأثيره كان بسيطاً على التوافر المادّي للسلع المذكورة. لكن من وجهة نظر الإيكولوجي الراديكالي، هذا نصر لأنه تم تخفيض الضرر الإيكولوجي بأقل عدد ممكن من التأثيرات السلبيّة على المدنيين.