on women – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  atv.polaris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Brief on women's sports in the UAE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine circles.youth.gov.ae as primary domain	نبذة تعريفية عن المرأة الرياضية في دولة الامارات

  7 Hits business.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The report and accompanying agenda resulted from a collaboration involving numerous Coalition partners, including CGD’s Ruth Levine, Cynthia Lloyd of the Population Council, Margaret Greene of the International Center for Research on Women, Caren Grown of American University, the Nike Foundation and the UN Foundation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain

يشجع التحالف الحكومات، والمجتمع المدني و كذلك القطاع الخاص على الإستثمار في تعليم الفتيات، وإتاحة الفرص الإقتصادية، و توفير الرعاية الصحية والحماية والقضاء على زواج الأطفال كوسيلة للقضاء على الفقر. في 14يناير كانون الثاني من عام ٬2008 أصدر مركز التنمية العالمية (CGD) إحصاءات خاصة بالفتيات: و هي جدول أعمال للإستثمارات و الأنشطة العالمية، وتقرير يقوم بشرح أسباب و كيفية أن الاستثمار في تنمية و تطوير المراهقات في البلدان النامية يتيح لهن فرصاً كاملة ومتساوية مع غيرهن للحصول على حياةٍ و معيشةٍ مجزية. ويعد التقرير وجدول الأعمال المصاحب له حصيلة للتعاون الذي يشمل العديد من الشركاء في التحالف، ممن فيهم روث ليفين من مركز التنمية العالمية، وسنثيا لويد من مجلس الإسكان٬ ومارغريت غرين من المركز الدولي لبحوث المرأة٬ و كارن جرون من الجامعة الأمريكية٬ ومؤسسة نايكى ومؤسسة الأمم المتحدة .

  3 Hits avaaz.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ending India's war on women
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain	انهاء الحرب على النساء في الهند

  18 Hits scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The RMT group carried a banner that declared "Qatar Airways: play fair on women's rights," referring to the discriminatory working conditions suffered by women migrant workers at the airline, which sponsored the match.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain

وانضم اعضاء من النقابة الوطنية لعمال السكك الحديدية والنقل البحري والنقل(RMT) الى الاحتجاج الذي وزعت فيه المنشورات على الحشود في الطريق إلى الملعب ورفعوا شعارات خلال المباراة. وحملت نقابة (RMT) لافتة كتب عليها "الخطوط الجوية القطرية: العبوا بعدل في مجال حقوق المرأة" في اشارة الى ظروف العمل التمييزية التي تعاني منها العاملات الوافدات في شركة الطيران، التي رعت المباراة. وتركز نقابات الطيران المدني في الـ ITF على الخطوط الجوية القطرية منذ اتخاذ القرار للقيام بذلك في كونغرس الـ ITF، في الصيف الماضي.

  2 Hits gtsmetal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maitre Brigitte Chelebian, Director of Justice Without Frontiers and Safaa' Al-Ali, Media officer were guests speaking in At MTV program 20 June 2012 at 5:00 p.m. on MTV television. Maitre Chelebian spoke about JWF in general and the three main projects the organization is working on them from (International Justice, Women and Children Rights). Also, she spoke about the international conventions and the legal situation in Lebanon. On the other hand, The Media officer Safaa Al-Ali focused on “Women Access to Justice” project and how to engage men and community leaders to support women. And she continued to mention the free legal consultations and legal aid that JWF offers for vulnerable women in Lebanon. And Lawyer Chelebian assured on that talking about the legal Guideline for Catholic women about the Personal status law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jwf.org.lb as primary domain

المحامية بريجيت شلبيان مديرة منظمة "عدل بلا حدود" والمسؤولة الاعلامية صفاء العلي كانتا ضيفتا برنامج "آت أم تي في" يوم 20 حزيران 2012 على شاشة ال )أم تي في( عند الساعة الخامسة بعد الظهر. تحدثت المحامية شلبيان بشكل عام عن مشاريع المنظمة الثلاثة (المرأة والطفل والمحكمة الجنائية الدولية) والاتفاقيات الدولية والوضع القانوني في لبنان. في حين ركّزت المسؤولة الاعلامية صفاء العلي على نشاطات مشروع "تمكين المرأة للوصول الى العدالة" وكيفية اشراك المجتمع المحلي في دعم النساء، كما اشارت االى تقديم استشارات قانونية مجانية قانونية ومساعدات للنساء الضعيفات والفقيرات في لبنان. قد اضافت شلبيان خلال اللقاء عن دليل المرأة الكاثوليكية في قانون الأحوال الشخصية" الذي اعدته المنطمة من اجل توعية النساء.

  i-views.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The artist has been commissioned to produce new work for ‘Archaic’, the Iraq Pavilion at the 57th Venice Biennale. Her work focuses on political, religious and social issues in Iraqi society and on women in particular.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ruyafoundation.org as primary domain

ولدت الفنانة صقر سليمان سنة 1979 في السليمانية، وتعيش فيها، حيث تبدع في الرسم والأعمال المركبة. تم تكليفها بإنتاج عمل جديد لـ”العتيق”، وهو جناح العراق الوطني في بينالي فينسيا السابع والخمسين. يركز عملها على القضايا السياسية والدينية والاجتماعية في المجتمع العراقي، وعلى النساء بصفة خاصة. ويرتبط كثير من أعمال صقر سليمان بالمكان، ومن ذلك مشروعها الفني الأرضي في جبلي جويزة وآزمر المشرفة على السليمانية في 2014، ومعرض “جيلان” في فناء متحف أمنة سوركا [الأمن الأحمر Amna Suraka Museum]. من خلال حوارات عديدة مع الفنانة، رسمت مؤسسة رؤية خريطة للمواقع والأماكن التي تنتج الفنانة أعمالها فيها سواء أكانت في السليمانية أم حولها. والنتيجة هي علاقات صقر سليمان الشخصية مع هذه المواقع بما تثيره أيضا من ذكريات جمعية تخص النساء والحرب والآلام.

  www.police.pref.miyagi.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Her teaching posts include Kuwait University, Gulf University of Science and Technology and the Arab Open University. She is also a visiting lecturer at Uppsala University, Sweden, a Lecturer on Islam and Britain at SOAS, and Fulbright Scholar on Women and Islam at Whittier College, USA.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuqat.me as primary domain

مع شهادة البكالوريوس من كينغز كوليدج في لندن وشهادتي الماجستير والدكتوراه من كلية الدراسات الشرقية والأفريقية (SOAS)، عملت الشيخة العنود الشارخ كمستشارة في اليونيفم وفريدوم هاوس وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الأكاديمية والتوعية الاجتماعية في الكويت ودول مجلس التعاون الخليجي. تعلّم الشيخة العنود في جامعة الكويت وجامعة الخليج للعلوم والتكنولوجيا والجامعة العربية المفتوحة. إنّها أيضا" محاضر زائر في جامعة أوبسالا في السويد ومحاضر عن الإسلام وبريطانيا في (SOAS) وفي Fulbright Scholar وعن المرأة في الإسلام في كلية Whittier في الولايات المتحدة الأمريكية. كتبت العديد من الكتب عن السياسات الثقافية وتلك المتعلّقة بالتمييز بين الجنسين والسياسات في دول مجلس التعاون الخليجي، ومن بينها كتاب "الثقافة الشعبية والهوية السياسية في دول الخليج العربي".

  8 Hits www.klasco.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al Azhar, l'Agence Francaise de Developpment (AFD) in coordination with the Center for Economic and Financial Research and Studies - Cairo University cordially invites guests to attend a conference on Women's Economic Empowermnt: Opportunities and Microfinance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain	جامعة الأزهر والوكالة الفرنسية للتنمية (AFD) بالتنسيق مع مركز البحوث والدراسات الاقتصادية والمالية - جامعة القاهرة تدعو الضيوف لحضور مؤتمر حول التمكين الاقتصادي للمرأة: الفرص والتمويل المشاريع الصغيرة.

  8 Hits www.fen.uchile.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Al Azhar, l'Agence Francaise de Developpment (AFD) in coordination with the Center for Economic and Financial Research and Studies - Cairo University cordially invites guests to attend a conference on Women's Economic Empowermnt: Opportunities and Microfinance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuip.clustermappinginitiative.org as primary domain	جامعة الأزهر والوكالة الفرنسية للتنمية (AFD) بالتنسيق مع مركز البحوث والدراسات الاقتصادية والمالية - جامعة القاهرة تدعو الضيوف لحضور مؤتمر حول التمكين الاقتصادي للمرأة: الفرص والتمويل المشاريع الصغيرة.

  6 Hits me.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The campaign primarily targets the current and potential fans of “Felestineya’s” page, whether they are the Bank’s customers or not, with a focus on women; the contest includes a group of questions related to the Bank’s services, which will enhance banking awareness for women as it has a significant role in enabling women in the society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain

تستهدف الحملة بشكل رئيسي جميع المعجبين الحاليين والمحتملين في صفحة فلسطينية، سواء كانوا من عملاء البنك أم لا مع التركيز على قطاع السيدات، وتتضمن المسابقة مجموعة من الأسئلة المتعلقة بخدمات البنك، وهو ما سيعزز من زيادة الوعي المصرفي لدى النساء، لما له من دور بارز في تمكين المرأة في المجتمع. بالإضافة الى تعريف المجتمع بدور البنك في دعم المرأة الفلسطينية، عبر برنامج "فلسطينية" وهو برنامج متكامل لدعم المرأة الفلسطينية يشمل حزمة من الخدمات المالية وغير المالية التي يقدمها البنك للمرأة.

  22 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The project will provide social services to poor and marginalized communities with a particular focus on women and youth and will strengthen good governance for NGOs,” said Sima Kanaan, Lead Social Development Specialist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	ويستفيد المشروع من البيانات وتقديرات الفقر الحديثة على المستوى المحلي لتحسين توجيه الخدمات لصالح المجتمعات المحلية الفقيرة والمحرومة. وسيُشجِّع كذلك على التعاون فيما بين المنظمات غير الحكومية، ومع المؤسسات الحكومية والأكاديمية على المستويين المحلي والوطني.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	War is not just a man’s business. In today’s conflicts, the impact of fighting on women can be severe. Humanitarian law recognizes this in the general protection it affords to both women and men, as well as in some specific provisions providing additional protection to women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	لسيت الحرب مسألة تهمّ الرجل وحده. ففي نزاعات اليوم، يمكن أن يكون أثر القتال على النساء شديدا. والقانون الإنساني يعترف بذلك في الحماية العامة التي يوفرها لكل من الرجل والمرأة، وكذلك في بعض الأحكام المحددة التي توفر حماية إضافية للمرأة.

  www.dfmedica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The British Council, in coordination with the Committee for the Follow-up on Women Issues and Maharat Foundation, is implementing a two-year European Union funded project entitled DAWRIC - Direct Action for Women: Reform, Inclusion and Confidence that aims to build the capacity of women and provide broad-based support for their active involvement in public life to:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britishcouncil.org.lb as primary domain	يعمل المجلس الثقافي البريطاني بالتعاون مع مؤسسة مها رات واللجنة الاهلية لمتابعة قضايا المرأة، على تنفيذ مشروع "دو رك": إصلاح، دمج وتعزيز الثقة، الممول من الإتحاد الأوروبي والذي يهدف الى بناء قدرات النساء و توفير الدعم لإنخرا طها الفعّال في الحياة العامّة، وذلك من أجل :

  3 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	War is not just a man’s business. In today’s conflicts, the impact of fighting on women can be severe. Humanitarian law recognizes this in the general protection it affords to both women and men, as well as in some specific provisions providing additional protection to women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	يهدف القانون الدولي الإنساني إلى منع معاناة الإنسان والتخفيف منها في الحروب دون أي تمييز على أساس نوع الجنس. بيد أنّه يعترف بأن النساء يواجهن مشاكل محددة في النزاعات المسلحة، مثل العنف الجنسي والمخاطر على صحتهن.

  labusers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The difficulties of reconciling work and family life have a significant impact on women’s chances of entering the labour market. Six women out of ten in work (57 per cent) have part-time jobs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine migraweb.ch as primary domain	-يعتبر الإنقطاع الطويل عن العمل لأسباب عائلية وتاريخ عمل قصير وخبرة أقل في العمل من السمات الخاصة بالعمالة النسائية وهذه من العوامل الرئيسية التي تخلق الفجوة في الأجور بين الرجال والنساء فمتوسط دخل المرأة اقل بـ 19.1%من متوسط  دخل الرجل .

  2 Hits www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BA Center for Democracy and Social Peace Studies and the Egyptian Feminist Union in Cairo, in partnership with Peace Women Across the Globe (PWAG) organize a dialogue forum and an exhibition on women, peace and security on 23 and 24 November 2012 entitled “Women and Democratic Transition”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	ينظم مركز دراسات الديمقراطية والسلام الاجتماعي بمكتبة الإسكندرية والاتحاد النوعي لنساء مصر، بالشراكة مع مؤسسة نساء من أجل السلام عبر العالم، منتدى حوار "المرأة والتحول الديمقراطي في مصر" يومي ٢٣ و٢٤ نوفمبر 2012. يهدف المنتدى بشكل رئيسي إلى تعزيز المشاركة والحوار بين مختلف فئات المجتمع المهتمة ...

  6 Hits sexhardtubes.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Committee on World Food Security - Forum on Women’s Empowerment in the Context of Food Security and Nutrition
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain	لجنة الأمن الغذائي العالمي - منتدى تمكين المرأة في سياق الأمن الغذائي والتغذية

  7 Hits www.eemanpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As part of a broader agreement with the universities, Bab Rizq Jameel, Community Jameel’s job creation initiative, will also be running courses on women empowerment, small business development in the arts and culture space, as well as road safety initiatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain	وأيضاً في إطار الاتفاقيات مع الجامعات، ستقدم “باب رزق جميل”، وهي مبادرة مجتمعية من مجتمع جميل لتوفير فرص العمل، مساقات وورشات تدريبية عن تمكين المرأة، وتطوير الأعمال الصغيرة في مجالات الفنون والثقافة، بالإضافة إلى مبادرات تعزيز السلامة والأمن على الطرقات.

  31 Hits www.cagrandscrus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5) Implementation of constitution’s articles on women issues,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spring-forward.unwomen.org as primary domain	5) تنفيذ مواد الدستور المتعلقة بقضايا المرأة،

  13 Hits www.arabhumanrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The PBWRC was established after the Beijing conference on women, to act as a support mechanism for women's groups, linking grassroots and policy making bodies. The PBWRC, is currently compiling a database on research related to Jordanian women.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabhumanrights.org as primary domain	موقع الكتروني صمم خصيصاً لإطلاق نتائج دراسة قام بها مركز المعلومات والبحوث بالتعاون مع مركز المفرق للدراسات و البحوث التنموية و المركز الاردني للبحوث الاجتماعية و بتمويل مشترك من الاتحاد الاوروبي و مركز المعلومات و البحوث من أجل تحرير " الشرف" مما يسمى بجرائم الشرف: مشروع لتغيير أنماط التفكير التقليدية في المجتمع الاردني.

  cargonomia.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Princess Nora Bint Abdullah bin Abdulaziz Chair for Research on Women's Health
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.ksu.edu.sa as primary domain	كرسي الأميرة نورة بنت عبدالله بن عبدالعزيز لأبحاث صحة المرأة

  3 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Arab Spring and its Impact on Women
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	تقارير الظل لسيداو: العملية، الأسلوب، والمحتوى

  5 Hits relatorio2015.odebrecht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Take our Questionnaire on Women Transport Workers
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itfwomen2014.org as primary domain	الاستبيان حول عمال النقل النساء

  11 Hits bikewm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2-the deterioration of religious discourse on women and the prevalence thereof without right Islamic reference
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egfamily.org as primary domain	1- التحول السياسي والفكرى والذى تبعه تغيرات اجتماعية وسياسية متعددة

  3 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandria Conference on Women: Steps Towards Achieving Reform (STAR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	مكتبة الإسكندرية تؤبن العالم الجليل عطية صقر

  5 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandria Conference on Women: Steps Towards Achieving Reform (STAR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	مكتبة الإسكندرية تؤبن العالم الجليل عطية صقر

  3 Hits victorialacatus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- To concentrate on women’s needs in each village and the ways of minimizing them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awcsw.org as primary domain	- تسليط الضوء على احتياجات المرأة في القرية والمساهمة في ايجاد حل لتقليص مشاكلها.

  21 Hits www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The impact of the Syria crisis on women and girls and a call for stronger measures geared toward their empowerment in refugee and host communities was the highlight of a joint event held by the European Union in Jordan, UN Women Jordan and the United Nations Population Fund in Jordan (UNFPA Jordan).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain	تأثير الأزمة السورية على النساء والفتيات والدعوة إلى اتخاذ تدابير أكثر فاعلية نحو تمكينهن في مجتمعات اللاجئين والمجتمعات المضيفة هو الموضوع الأبرز الذي تم مناقشته في الحدث المشترك الذي أقيم بمشاركة كل من الاتحاد الاوروبي في الاردن وهيئة الأمم المتحدة للمرأة في الأردن وصندوق الأمم المتحدة للسكان في الأردن

  4 Hits www.nordiskamuseet.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	HH Sheikha Moza at the First Turkish-Qatari workshop on 'Women and Development'
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain	سمو الشيخة موزة في أول ورشة عمل تركية-قطرية حول'المرأة والتنمية'

  www.pacovis-amrein.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	During the event the GSMA led a panel discussion on Women and Technology and the female-majority team which recently won the 2nd Ooredoo-sponsored Hackathon, also shared their experience and offered suggestions around how to better encourage women to participate in Myanmar’s vibrant, young ICT community.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ooredoo.com as primary domain	وخلال المؤتمر، ترأس اتحاد الجوال العالمي جلسة نقاش حول المرأة والتكنولوجيا، وشارك الفريق الذي فاز مؤخراً بمسابقة الهاكاثون الثانية التي رعتها Ooredoo وكانت غالبيته من النساء في مناقشة الكيفية التي يمكن بها تشجيع النساء للمشاركة بشكل أفضل في مجتمع المعلومات وتكنولوجيا الاتصالات الحديث في ميانمار.