once it is – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  termotecnia.gir.uva.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4. Revising the acceptance letter once it is obtained.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ejsp.ksu.edu.sa as primary domain	عدم الإلتحاق بأكثر من برنامج للدراسات العليا في وقت واحد .

  www.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Once it is adopted, the text of the general comment will be broadly distributed by means of mass media and the Committee’s website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain	57-   ومتى اعتمد نص التعليق العام يوزع على نطاق واسع عن طريق وسائل الإعلام الجماهيري ويتاح على الموقع الشبكي للجنة.

  3 Hits www.dewa.gov.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Who will be responsible for maintaining the solar panels and related equipment once it is installed?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dewa.gov.ae as primary domain	يقيس الجهاز الأول الكهرباء المنتجة بواسطة نظام إنتاج الطاقة الكهروضوئية، بينما يقيس الجهاز الثاني الطاقة المحوّلة من وإلى شبكة الهيئة.

  www.eemanpartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Abdul Latif Jameel’s aspiration is to conform to the Worldwide Web Consortiums (W3C) Web Content Accessibility Guidelines 1.0, Level AA, and ensure it maintains this standard once it is achieved This accessibility standard is being achieved by ensuring the ALJ Website content is clearly presented and written in a way which Abdul Latif Jameel believes is easy to understand and follow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain	تطمح عبد اللطيف جميل إلى الالتزام الدائم إرشادات الوصول إلى المحتوى على شبكة الإنترنت المعيار 1.0 ، المستوى AA ، والتأكد من الحفاظ على هذا المعيار بمجرد تحقيقه. يتم تحقيق هذا المعيار من خلال ضمان عرض محتوى موقع ALJ بشكل واضح ويصاغ بطريقة يعتقد عبد اللطيف جميل أنه من السهل أن يتم فهمها ومتابعتها.

  www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The crime of aggression, also mentioned in the Statute, was not defined during the establishment of the Court, but will come within the ICC’s jurisdiction once it is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	ولم تُعرّف جريمة العدوان التي أُشير إليها أيضاً في النظام الأساسي لدى إنشاء المحكمة، ولكن التعريف سيرد ضمن اختصاص المحكمة الجنائية الدولية عند تحديده.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The crime of aggression, also mentioned in the Statute, was not defined during the establishment of the Court, but will come within the ICC’s jurisdiction once it is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	ويشمل النظام الأساسي جرائم حرب محددة مثل جميع أشكال العنف الجنسي المرتكبة خلال نزاع مسلح واستخدام الأطفال دون الخامسة عشرة للمشاركة في الأعمال العدائية.

  2 Hits www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Once it is clear whether the trial of the accused will be convened in his presence or in absentia, we will start what we call “disclosure of the materials” to the defence counsel, which usually represents the interests of the accused, in order to build its arguments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain

- القاضي فرانسين لديه بين 6 و10 أسابيع لدرس كل المواد المقدمة اليه و ما سيستخدم منها كقاعدة لبناء اللائحة الإتهامية. وعادة هذه أمور حساسة ودقيقة تستغرق وقتاً لتنجز بطريقة صحيحة. وعند الانتهاء من هذه المرحلة فإن القاضي هو من يقرر إن كان سيعلن القرار الظني أو سيبقى سرياً لفترة اطول، ربما بهدف ضمان القاء القبض على متهم. وما إن يصبح لدينا دليل واضح على أن المتهم حاضر هنا، أو أنه سيحاكم غيابياً، يحدث ما نسميه «كشف المواد» الى مجلس الدفاع الذي يمثل عادة مصالح المتهم ليستطيع أن يبني دفاعه. وهو عادة بحاجة لوقت كاف للتحضير وعندما يصبح مستعداً، تعود المحكمة إلى الانعقاد.

  joha.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You have gone for many test drives before you decided on it. At Masraf Al Rayan, we believe that once it is time to buy, the process should be equally enjoyable. Our personal finance team will help you find the right financial option to make that dream come true.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alrayan.com as primary domain	لطالما حلمت بها...لطالما جربت قيادتها, لتقرر أخيراً شراءها. نحن في مصرف الريان ندرك بأن إجراءات شراء سيارة أحلامك يجب أن تمنجك هي أيضاً الراحة و المتعة. لذا يحرص فريقنا الكفؤ على تقديم المشورة اللازمة التي تناسب إحتياجاتك لتحقيق أمنيتك

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The agreement on cockpit representation will constitute the future basis of  collective representation of EAT pilots. Once it is enacted on 8 April, preparations will start to elect three worker representatives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	In a message to the ITF, ver.di said: “These were drawn-out and difficult negotiations and we are very pleased that we achieved our goal of getting agreement that was as close as possible to the works council constitution act.”

  2 Hits www.bona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition, "unemployed persons" means individuals (15 years and above) who seriously looked for jobs during the four weeks prior to the date in which the statistician visited the household. Those people have the ability to work  and ready for it once it is available.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stats.gov.sa as primary domain

من جهة أخرى أوضحت الهيئة العامة للإحصاء ضمن تقريرها المفصل والمنشور على موقعها الرسمي بأنَّ المقصود بقوة العمل هم جميع الأفراد (15سنة فأكثر) المساهمون أو الذين لديهم القدرة والاستعداد للمساهمة في انتاج السلع والخدمات خلال فترة الاسناد الزمني للمسح وتشمل ( المشتغلين والمتعطلين) ، وأن المقصود بالمشتغلين هم الأفراد الذين ( 15 سنة فأكثر) وعَمِلَوا خلال فترة الاسناد الزمني مـقابـل راتــب أو ربـح (نقدي أو عيني) أو نسبة أو بدون مقابل  ، ويشمل أيضا المتغيبين عن العمل خلال أسبوع الاسناد بسبب إجازة أو مرض أو لأي سبب آخر .  وأنَّ المقصود بالمتعطلين هم الأفراد ( 15سنة فأكثر) الذين كانوا خلال فترة الاسناد بدون عمل ويبحثون عن عمل وكانوا قادرين على العمل ومستعدين للالتحاق به حال توفره.

  6 Hits www.consulting-plus.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Whether any parties involved in the construction process are held legally liable for latent defects such as structural flaws or problems in the building once it is in use. A score of 1 is assigned if at least two of the following parties are held legally liable for structural flaws or problems in the building once it is in use: the architect or engineer who designed the plans for the building, the professional or agency that conducted technical inspections, or the construction company; 0.5 if only one of the parties is held legally liable for structural flaws or problems in the building once it is in use; 0 if no party is held legally liable for structural flaws or problems in the building once it is in use, if the project owner or investor is the only party held liable, if liability is determined in court, or if liability is stipulated in a contract.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabic.doingbusiness.org as primary domain

هل هناك مهندس معماري مرخص له أو مهندس مرخص له في اللجنة أو فريق العمل الذي يقوم بمراجعة طلبات الحصول على تراخيص البناء والموافقة عليها وهل يتمتع هذا المهني بصلاحية رفض الطلبات إذا ما كانت المخططات تتعارض مع الأنظمة؟ يتم منح تقدير "1" إذا توجّب على النقابة العامة للمهندسين المعماريين أو المهندسين (أو مثلها) مراجعة مخططات البناء، أو إذا توجب على شركة مستقلة أو خبيراً مستقلًا حيث يكون مهندسًا معماريًا مرخصًا له أو مهندسًا مرخصًا له أن يقوم بمراجعة المخططات، وفي حال وجوب أن يقدم المهندس المعماري أو المهندس الذي أعد المخططات شهادة لجهة إصدار التراخيص تفيد بأن المخططات تستوفي ما ورد في أنظمة البناء أو إذا كان هناك مهندس معماري مرخص له أو مهندس مرخص له في اللجنة أو فريق العمل الذي يمنح الموافقة على المخططات لدى جهة إصدار التراخيص؛ ويتم إعطاء تقدير "صفر" في حالة عدم مشاركة مهندس معماري مرخص له أو مهندس مرخص في مراجعة المخططات لضمان مراعاتها لما جاء في أنظمة البناء.

  astropatrola.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For the filling, melt the butter, syrup, sugar and salt in a large pan. Once it is completely melted, stir in the cornflakes and mix gently to ensure that each one is coated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nestle-cereals.com as primary domain	لتحضير الحشوة، يتم تذويب الزبدة، وشراب دبس السكر، والسكر، والملح في مقلاة كبيرة. عندما يكتمل الذوبان، تتم إضافة رقائق نستله كونتري كورن فليكس ومع التحريك بسلاسة للتأكّد من تغطية جميع الرقائق.

  www.ieche.com.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I am very pleased to be here and also to contribute to this opening up, in terms of orientation. Number of students are increasing, and we currently have 35 students enrolled at INSEEC, half of them are studying in French and the other half in English in Undergraduate and graduate programs. We are looking forward to increase this number. I have been participating in several fairs around the world, in Dubai, India, China, South and North America and I find that this is the biggest and largest fair I have ever been to. We find that there is a potential interest from the students to go and study in France and we in particular have so much to offer in terms of several programs. I suggest that the organizer consider doing this show twice a year and not only once. It is our pleasure to contribute to this success and we look forward to participate next year and all the other years to come.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ieche.com.sa as primary domain

مرة أخرى حصل لنا الشرف الكبير والسرور العميق، لأننا دعينا للمعرض والمؤتمر الدولي للتعليم العالي. ومن خلال خبرتنا في المشاركة في معارض للتعليم العالي في بلدان أخرى، أود أن أؤكد أن هذا المعرض في رأينا هو الأفضل من حيث طبيعته وتنظيمه الرائع والأجواء التي لا مثيل لها، وحضور المشاركين والزوار بحيث لا يمكن مقارنته بغيره. ونحن كعارضين قد تلقينا كل مساعدة قبل الحدث وبعده، كما استجيبت كافة مطالبنا في أقصر زمن ممكن. كل احتياجاتنا تم الوفاء بها، كما أن المكان نفسه يعتبر مكانا ً استثنائيا، وكافة الترتيبات التي تم اتخاذها قد وضعت للعارضين تعتبر لا مثيل لها، ومع أن التحضير لحضور مؤتمر ومعرض تعليمي هو مهمة شاقة ، ومع ذلك فإننا ننظر إلى المستقبل للمشاركة في معرض ومؤتمر التعليم العالي كل سنة.

  www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A document proposing amendments has now been circulated among coalition societies. It will be presented to parliament and the Shura Council once it is approved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	The BCHR said it had supplied a detailed report about the law's provisions to various international organisations, which it hopes will pressure the government into making amendments.