opportunity to speak – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   13 Domains
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The protection of children in the event of armed conflict is a matter of constant concern for the International Committee of the Red Cross. I therefore wish to thank you for affording us this opportunity to speak on the subject today.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
سوف تظل قضية حماية الأطفال في حالة النزاع المسلح مثار قلق دائم للجنة الدولية للصليب الأحمر.  ولذا، فإني أود أن أعرب عن شكري لكم على منحي هذه الفرصة لأتحدث إليكم اليوم عن هذا الموضوع.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Youth delegate Simon Lau from Unifor, Canada which sponsors the project said: “I’ve had the opportunity to speak with drivers, speak with the project manager here and the consensus is that this project really matters to them, it not only improves their lives it also creates greater unity. This crossing has helped to recruit more members, to organise truck drivers and that creates greater solidarity. That’s what the union movement is all about.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
A group of young transport workers representing the International Transport Workers’ Federation (ITF) have spent last week on an international mission to Palestine. The visit was part of a commitment from the ITF to building industrial solidarity and effective responses to the challenges faced by transport workers in the region.
  www.iphu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is not about the big theory but about the micro strategies of practice. The presentations and discussions give us the opportunity to speak together about the details of practice and share our perspectives and experiences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iphu.org as primary domain
وتتيح هذه العروض الفرصة للتركيز على الممارسات الفعلية: الكيفية التي نرى بها التحديات التي تواجهنا - كيف نضع استراتيجيات العمل - منهجية ومهارات الممارسة الفعلية. وتتعلق هذه القضية باستراتيجيات الممارسة الفعلية على أرض الواقع وليس بالنظريات العامة. وتتيح هذه العروض والمناقشات الفرصة كي نتحاور سوياً حول تفاصيل الممارسة الفعلية، وكي نتشارك في الخبرات ووجهات النظر. وتمدنا هذه القصص بمجموعة من دراسات الحالة التي يمكن الرجوع إليها في نقاشاتنا المستمرة.
  the-canes-boutique.colombohotels.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is not about the big theory but about the micro strategies of practice. The presentations and discussions give us the opportunity to speak together about the details of practice and share our perspectives and experiences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iphu.org as primary domain
وتتيح هذه العروض الفرصة للتركيز على الممارسات الفعلية: الكيفية التي نرى بها التحديات التي تواجهنا - كيف نضع استراتيجيات العمل - منهجية ومهارات الممارسة الفعلية. وتتعلق هذه القضية باستراتيجيات الممارسة الفعلية على أرض الواقع وليس بالنظريات العامة. وتتيح هذه العروض والمناقشات الفرصة كي نتحاور سوياً حول تفاصيل الممارسة الفعلية، وكي نتشارك في الخبرات ووجهات النظر. وتمدنا هذه القصص بمجموعة من دراسات الحالة التي يمكن الرجوع إليها في نقاشاتنا المستمرة.
  www.dhm.mhn.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The patient may also be anxious about something that he does not wish to discuss with the health care providers or with which he does not want to burden relatives. In situations such as these, patients are very grateful for an opportunity to speak to our psychologist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhm.mhn.de as primary domain
كثير من المرضى أعربوا عن حاجتهم للتحدث عن حالتهم الراهنة وعن أهمية إجراء الجراحة لهم. وبعضهم يرى بأن إمكانية تفسير الوضع الجديد الذي هم عليه يساعدهم في التعبير عن مخاوفهم والمشاركة في البحث عن الحلول. ومن خلال الحوار معهم يدركون كيف أن غيرهم من المرضى قد مروا بمثل هذه الظروف واجتازوها بنجاح. علاوة على ذلك فإن هناك بعض الأمور المقلقة للمرضى والتي لا يريدون الإثقال على الفريق المعالج لهم ولا على أقاربهم بالتحدث عنها، ولهذا فهم ممتنون جداً للحديث مع أخصائيتهم النفسية بمستشفانا.
  decade-culture-of-peace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Through site visits and meetings, the delegation had the opportunity to speak with government officials, union leaders, workers, farmers, pastoralists, medical personnel, educators and students in Hebron, Qalqilya, Salfit, Tubas, Jericho and Tulkarem Governorates.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apnature.org as primary domain
جاب الوفد مناطق عديدة في فلسطين خلال جولته التي إستغرقت 6 أيام بتاريخ 1-7/5/2016 إنطلقت من محافظة رام الله حيث إلتقى الوفد مع الأستاذ عباس محلم ورولا الخطيب من إتحاد جمعيات المزارعين الفلسطينيين والدكتور عبد الرحمن التميمي من جمعية الهيدرولوجين الفلسطينيين الذين قدمو عرضاً للموضوع الجيوسياسي لفلسطين، وفي محافظة الخليل إطلع الوفد على إحدى المستعمرات التي تلقي نفاياتها على الأراضي الفلسطينية دون أي نوع من أنواع المعالجة، حيث رافق الوفد الأستاذ جلال اعبيدو من مديرية زراعة الخليل وعدداً من المهندسين المختصيين والمزارعين المتضررين. أما في منطقة الأغوار فالتقى الوفد الأستاذ ابراهيم دعيق من اتحاد جمعيات المزارعين الفلسطينيين حيث أطلعهم دعيق على الوضع في الأغوار والرش الجائر للمبيدات على مساحات واسعة من الجانب الإسرائيلي الذي يؤثر سلباً على المحاصيل على الجانب الفلسطيني كما وإلتقى الوفد عدداً من المزارعين المتضررين منهم أبو صقر من منطقة الفصايل الذي سبق ان إستضافته العربية كمتحدث رئيسي في إحدى إحتفالاتها السنوية
  ankommenapp.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There always has to be a reason to meet people: in a club, at an event or in some kind of organisation. I used to go to an international youth club in Munich two or three times a week to have the opportunity to speak German with other people.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ankommenapp.de as primary domain
في وطني، يستطيع المرء أن يتعرف كل يوم على عشرة أشخاص في الشارع، ولكن هنا، ربما يتعرف المرء على شخصٍ واحدٍ خلال عشر سنوات. يجب أن يكون هناك مناسبة: نادٍ أو حفل أو جمعية. عادةً ما اذهب إلى نادي الشباب الدولي في ميونيخ مرتين أو ثلاث مرات في الأسبوع لكي أتمكن من الحديث باللغة الألمانية مع الناس. يجب على المرء أن يكون فضوليًا وأن يطرح الأسئلة. الموسيقى مهمة للغاية، وكذلك الأندية الرياضية أو الجمعيات الثقافية حيث يصبح في الإمكان التَّعَرُّف على الناس. فلا ينبغي أن يظل المرء جالسًا في منزله