organized in cooperation – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  17 Hits www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The seventh competition of the Arabic Calligraphy for Alexandria school students is organized in cooperation with the Directorate of Education in Alexandria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	تنظم المسابقة السابعة للخط العربي لطلاب مدارس الإسكندرية بالتنسيق مع التربية الاجتماعية بمديرية التربية والتعليم بالإسكندرية.

  5 Hits vinskimaraton.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ajman civil defence organized in cooperation with Thumbay Hospital an event under the motto” preserve your heart health”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acd.gov.ae as primary domain	نظمت الإدارة العامة للدفاع المدني عجمان، فعالية صحية تحت شعار " حافظ على صحة قلبك" وذلك بالتعاون مع مستشفى ثومبي.

  www.klasco.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exhibition and panel discussion are organized in cooperation with CLUSTER - Cairo Lab for Urban Studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain	لا يوجد تفاصيل إضافية عن هذه الفعالية باللغة العربية. يرجى التوجه للصفحة الانجليزية من خلال النقر على "English" في قائمة التصفح في أعلى يسار الصفحة.

  gtsmetal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Justice Without Frontiers organized in cooperation with “I Leaf Art”, an interactive event on field entitled “Together for women’s access to justice”. The event was part of an advocacy campaign...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jwf.org.lb as primary domain	أقامت منظمة عدل بلا حدود بالتعاون مع "اي ليف آرت" نشاطاً ميدانياً في منطقة النبعة تحت عنوان "معاً من أجل وصول النساء للعدالة" وذلك في إطار حملة المناصرة لمشروع "تمكين المرأة من الوصول...

  www.fen.uchile.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exhibition and panel discussion are organized in cooperation with CLUSTER - Cairo Lab for Urban Studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuip.clustermappinginitiative.org as primary domain	لا يوجد تفاصيل إضافية عن هذه الفعالية باللغة العربية. يرجى التوجه للصفحة الانجليزية من خلال النقر على "English" في قائمة التصفح في أعلى يسار الصفحة.

  17 Hits www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The BA Sinnari House (Cairo) is organizing a celebration for the first anniversary of the Journalists’ Café Forum. The celebration is being organized in cooperation with Qoll website, the Union of Journalists, and the Union of Media Women in Egypt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	يستضيف بيت السناري بالقاهرة؛ التابع لمكتبة الإسكندرية، منتدى قهوة الصحفيين وذلك احتفالًا بمرور عام على إنشائه، وذلك بالتعاون بين موقع (قل)، ونقابة الصحفيين، واتحاد إعلاميات مصر.

  www.shkollaamadeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	His Royal Highness Crown Prince Al Hussein bin Abdullah II, on Wednesday, checked on the qualitative and entrepreneurial experience, Al Hussein Youth Camps for work and construction offer for young people, through training stations, that are organized in cooperation with the Crown Prince Foundation's Haqiq Initiative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alhussein.jo as primary domain	اطلع سمو الأمير الحسين بن عبدالله الثاني، ولي العهد، على التجربة النوعية والريادية التي توفرها معسكرات الحسين للعمل والبناء للقطاعات الشبابية، من خلال المحطات التدريبية، التي تنظم بالتعاون مع مبادرة "حقق"، التابعة لمؤسسة ولي العهد. واستمع سمو ولي العهد، خلال زيارته اليوم الأربعاء إلى المحطات التدريبية لمعسكرات الحسين، والتي تقيمها وزارة الشباب هذا...

  www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The seminar was organized in cooperation with the International Criminal Court, in particular its Office of Public Counsel for Victims, which has particular expertise in the field of victims' legal representation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain	لايدسندام، 15 كانون الأول/ديسمبر 2011 – نظّمت وحدة المتضررين المشاركين في الإجراءات، التابعة لقلم المحكمة، حلقة تدريبية استغرقت يومين ونصف اليوم للمحامين الذين يمكن أن يمثّلوا متضررين مشاركين في الإجراءات أمام المحكمة.

  www.abudhabichamber.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Abu Dhabi Center for Corporate Governance at the Abu Dhabi Chamber organized, in cooperation with the GCC Board Directors Institute (BDI), a seminar on the changing role of the Board Secretary at the Chamber’s Tower in Abu Dhabi. The seminar comes within a series of seminars the center is organi
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abudhabichamber.ae as primary domain	كرم سعادة محمد هلال المهيري مدير عام غرفة تجارة وصناعة أبوظبي الموظفين الفائزين بجائزة الغرفة للتميز الداخلي التي أطلقتها غرفة أبوظبي العام الماضي في إطار مبادرة صاحب السمو الشيخ محمد بن زايد آل نهيان ولي عهد أبوظبي نائب القائد الأعلى للقوات المسلحة وتوجيهاته بإطلاق برنامج جوائز التميز داخل الجها

  www.chateaumontebello.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Gulf Cooperation Council Statistical Center Organized a three day regional workshop on the Harmonized Consumer Price Index (CPI) which was held in Muscat, Sultanate of Oman. The workshop was organized in cooperation with the International Monetary Fund & Eurostat with participation from GCC Member states.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gccstat.org as primary domain	نظم المركز الاحصائي لدول مجس التعاون ورشة العمل الإقليمية حول تنسيق أسعار المستهلك في دول مجلس التعاون لدول الخليج العربية العاصمة العمانية بمسقط بمشاركة الدول الأعضاء في المجلس وبالتعاون مع إدارة الإحصاء في صندوق النقد الدولي والمكتب الاحصائي الأوروبي (يورو ستات) والتي تستمر لثلاثة أيام.

  9 Hits www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The seminar is organized in cooperation with the Polish Conservators of Historic Monuments Institution. It presents past and present conservation projects, including historical sites and valuable works of art.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	تقام الندوة بالتعاون مع مؤسسة المرممين البولنديين للآثار التاريخية، وتتناول مشاريع الصيانة الأثرية السابقة والحالية، بما في ذلك المواقع الأثرية والتحف الفنية. تتضمن الندوة في يومها الثاني زيارات ميدانية إلى معامل الترميم، بالإضافة إلى موقع أثري.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The event is organized in cooperation with PEC/the Palestinian Energy Authority and takes place on Tuesday, March 20, 2012 from 10.00-17.00 at the Mövenpick Hotel in Ramallah.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	يتم تنظيم هذا الحدث بالتعاون مع المركز الفلسطيني لأبحاث الطاقة والبيئة/ سلطة الطاقة الفلسطينية يوم الثلاثاء 20 ˜اذار 2012 من الساعة 10:00 حتى الساعة 17:00 في فندق الموڨنبيك - رام الله.

  2 Hits hjornholm.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Representing the West Asian region at the 41st session of the Committee on World Food Security (CFS) and the International Food Security & Nutrition Civil Society Mechanism (CSM) held in Rome, APN organized, in cooperation with other international NGOs, a mass event on innovative monitoring mechanisms within the Committee on World Food Security  on 16 October 2014. APN Executive Manager Mariam Al Jaajaa, President of the UN Committee on the Elimination of Racial Discrimination Francisco Cali, representative from the Office of the High Commission on Human Rights Robert Vaugan, and Director of International Trade Relations at the Ministry for Agrarian Development in Brazil Caio Galvao de Franca were panelists for the session.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apnature.org as primary domain

وقد سبق ذلك إجتماع تحضيري للهيئة التنسيقية لآلية المجتمع المدني العالمي يومي 9-10 تشرين الأول وقدمت فيه العربية تقريراً عن أعمال الإقليم في اللجنة ودور العربية لحماية الطبيعة في إدارة مجموعة عمل المجتمع المدني العالمية حول الأمن الغذائي في الأزمات والصراعات حيث سبق وشاركت في سلسلة المفاوضات الدولية حول أجندة العمل حول الأمن الغذائي في الأزمات الممتدة التي ستقوم الحكومات بالمصادقة عليها في أكتوبر 2015. وقدمت أيضا مقترحاً لتثبيت مقعد دائم للمجتمعات المتأثرة بالحروب والإحتلالات في آلية المجتمع المدني العالمي ونجحت في إدراج هذا الموضوع في قمة أولويات الآلية لهذا العام. ثم شاركت العربية أيضاً بإجتماع الهيئة العامة للمجتمع المدني العالمي يومي 11و12 تشرين الأول الذي حضره أكثر من 250 منظمة اتفق المشاركون خلالها على القضايا الرئيسية التي ستناقش في الجلسة الواحد والأربعين العامة للجنة الأمن الغذائي العالمي وتشمل الإستثمارات الزراعية المسؤولة،والأزمات والصراعات الممتدة، والفاقد والمهدور من الأغذية. واتفقوا أيضاً على عقد مؤتمر عالمي يسبق المفاوضات النهائية حول النزاعات الذي سيعقد في روما في أيار 2015، وترأست العربية لحماية الطبيعة جلسة الحوار لمجموعة العمل حول الأمن الغذائي والتغذوي في الأزمات الممتدة ومنها الحروب والإحتلالات والكوارث البيئية وقامت بتقديم عرض حول نتائج النقاش للجلسة العامة.

  4 Hits www.splendid-drinks.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Deanship of Student Affairs at Al Ain University of Science and Technology, in Abu Dhabi, organized a lecture entitled, ‘The Role of the Association of Lawyers and Jurists in Community Awareness.’ It was organized in cooperation with the Association of Lawyers and Jurists, and the Community Engagement Committee, presented by the lawyer Mohamed Al Hadrami.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aau.ac.ae as primary domain	نظمت عمادة شؤون الطلبة في جامعة العين للعلوم والتكنولوجيا (مقر أبوظبي) بالتعاون مع جمعية الإمارات للمحامين والقانونيين ولجنة التفاعل مع المجتمع في كلية القانونمحاضرة بعنوان"دور جمعية الإمارات للمحامين والقانونيين في التوعية المجتمعية" قدمها المحامي/محمد الحضرمي.

  4 Hits me.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bank of Palestine provides its primary sponsorship for the second consecutive year to the fourth Palestine Marathon, which is organized in cooperation with the Danish Institution, “Right to Movement”, under the Slogan “Right to Movement”, and will take place on Friday 01/04/2016 in Bethlehem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain	قدم بنك فلسطين رعايته الرئيسية للعام الثاني على التوالي، لفعاليات ماراثون فلسطين الرابع والذي ينظم بالتعاون مع المؤسسة الدنماركية"Right to Movement"  تحت شعار "الحق في الحركة"، والذي سيجري تنظيمه يوم غد الجمعة الموافق 01/04/2016 في مدينة بيت لحم.