oriented towards – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   23 Domains
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Current investment in biotechnological research tends to be concentrated in the private sector and oriented towards agriculture in higher-income countries where there is purchasing power for its products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
وتتركز الاستثمارات الحالية فى بحوث التكنولوجيا الحيوية، فى القطاع الخاص، وأصبحت موجهة الى الزراعة فى البلدان ذات الدخل المرتفع، حيث تتوافر قوة شرائية لهذه المنتجات. وترى المنظمة , فى ضوء إمكانيات مساهمة التكنولوجيا الحيوية فى زيادة الإمدادات الغذائية , والتغلب على انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية، ضرورة تكريس الجهود لضمان أن تنتفع البلدان النامية عموما، والمزارعون الذين يفتقرون للموارد على وجه خاص، بقدر أكبر من بحوث التكنولوجيا الحيوية مع الاستمرار، فى ذات الوقت، فى التمتع بفرص الوصول الى مصادر متنوعة من المواد الوراثية. وتقترح المنظمة معالجة هذه المسألة من خلال زيادة التمويل من القطاع العام , وقيام الحوار بين القطاعين العام والخاص.
  www.reta.pt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nonetheless, the master-watchmaker would never be content with merely redoing things that have already been done. He is resolutely oriented towards invention, constantly pushing the envelope, exploring uncharted territory and suggesting original ways of reading the time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christopheclaret.com as primary domain
منطقة جبال نيوشاتيل هي معقل ما يقرب من ثلث الشركات السويسرية الصانعة للساعات، وبالتالي فهي تحتضن خبرات ومهارات فريدة لا مثيل لها في العالم. ولهذا السبب فقد كان كريستوف كلاريه على وشك إنشاء شركته هناك في سنة 1989. ورغم ذلك، فلم يكن أستاذ صناعة الساعات مقتنعا أبدا بالاكتفاء بتكرار ما سبقه إليه الآخرون. فهو مغرم بالإبداع والابتكار، وسقف طموحاته في ذلك بلا حدود، حيث يرنو دائما إلى اكتشاف آفاق جديدة وابتكار أنماط لم يسبقه إليها أحد في قراءة الزمن. وفي نطاق Manoir du Soleil d’Or، يتم تنظيم كل شيء بطريقة تضمن تدفق الأفكار بسلاسة، والاندماج بينها وبين أفكار الآخرين وبالتالي إعادة صياغتها عبر الاحتكاك المستمر بين أصحاب المهارات المختلفة.
  www.andi.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this context, the National Agency for Investment Development aspires to contribute to the achievement of objectives and strategies, traced by the government, through the fulfilment of its tasks, mainly oriented towards the promotion, facilitation, assistance and support services to the investors from which all agency activities converge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andi.dz as primary domain
في هذا الإطار، تطمح الوكالة الوطنية لتطوير الإستثمار للمساهمة بتحقيق أهداف و إستراتيجيات التنمية المسطرة من قبل الحكومة عبر تكملة مهامها الموجهة أساسا نحو الترقية، التسهيل، المساعدة و المرافقة و التي  تصب كلها في خدمة المستثمر.
  www.andi.gov.dz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In this context, the National Agency for Investment Development aspires to contribute to the achievement of objectives and strategies, traced by the government, through the fulfilment of its tasks, mainly oriented towards the promotion, facilitation, assistance and support services to the investors from which all agency activities converge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andi.gov.dz as primary domain
في هذا الإطار، تطمح الوكالة الوطنية لتطوير الإستثمار للمساهمة بتحقيق أهداف و إستراتيجيات التنمية المسطرة من قبل الحكومة عبر تكملة مهامها الموجهة أساسا نحو الترقية، التسهيل، المساعدة و المرافقة و التي  تصب كلها في خدمة المستثمر.
  sexhardtubes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Current investment in biotechnological research tends to be concentrated in the private sector and oriented towards agriculture in higher-income countries where there is purchasing power for its products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rtm-dz.com as primary domain
وتتركز الاستثمارات الحالية فى بحوث التكنولوجيا الحيوية، فى القطاع الخاص، وأصبحت موجهة الى الزراعة فى البلدان ذات الدخل المرتفع، حيث تتوافر قوة شرائية لهذه المنتجات. وترى المنظمة , فى ضوء إمكانيات مساهمة التكنولوجيا الحيوية فى زيادة الإمدادات الغذائية , والتغلب على انعدام الأمن الغذائى والتعرض لنقص الأغذية، ضرورة تكريس الجهود لضمان أن تنتفع البلدان النامية عموما، والمزارعون الذين يفتقرون للموارد على وجه خاص، بقدر أكبر من بحوث التكنولوجيا الحيوية مع الاستمرار، فى ذات الوقت، فى التمتع بفرص الوصول الى مصادر متنوعة من المواد الوراثية. وتقترح المنظمة معالجة هذه المسألة من خلال زيادة التمويل من القطاع العام , وقيام الحوار بين القطاعين العام والخاص.
  business.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The aim of this toolkit is to assist programme officers working in domestic PSD, and others who are interested in the area, to gain understanding of the PSD paradigm and to structure the analysis they carry out in designing programmes and projects in line with UNDP’s mission and oriented towards attaining the MDGs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine business.un.org as primary domain
يكمن الهدف من مجموعة الأدوات هذه في مساعدة موظفي البرنامج الذين يعملون على تنمية القطاع الخاص المحلي، والأخرين المهتمين بالمنطقة، لاكتساب فهم نموذج تنمية القطاع الخاص وبناء التحليل الذي يقومون به في تصميم البرامج والمشروعات المتعلقة بمهمة البرنامج الإنمائي للأمم المتحدة، والموجهه نحو الأهداف الإنمائية للألفية. وينفذ عدد من أنشطة تنمية القطاع الخاص المحلي في البلدان وعلى الصعيد الإقليمي. ومع ذلك، تكون المعلومات عن العمل الجارِ تنفيذه حاليًا مشتتة.
  www.klasco.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today the residents are facing the risk of removal of Maspero triangle to build large-scale projects for Kuwaiti companies and Saudi Arabia and Egypt. Madd tries to provide alternatives to the project -oriented towards the state, the investors and the people of the neighborhood in order for everyone to benefit from.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain
يواجه اليوم سكان مثلث ماسبيرو خطر الإزالة لبناء مشاريع ضخمة لشركات كويتية و سعودية و مصرية. فيحاول فريق "مَدْ" بتقديم بدائل لمشروع موجه للدولة و المستثمرين و أهالي الحي، يعود بالنفع علي الجميع.
  www.fen.uchile.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Today the residents are facing the risk of removal of Maspero triangle to build large-scale projects for Kuwaiti companies and Saudi Arabia and Egypt. Madd tries to provide alternatives to the project -oriented towards the state, the investors and the people of the neighborhood in order for everyone to benefit from.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuip.clustermappinginitiative.org as primary domain
يواجه اليوم سكان مثلث ماسبيرو خطر الإزالة لبناء مشاريع ضخمة لشركات كويتية و سعودية و مصرية. فيحاول فريق "مَدْ" بتقديم بدائل لمشروع موجه للدولة و المستثمرين و أهالي الحي، يعود بالنفع علي الجميع.
  www.kuwait-fund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Corporate entities that undertake projects which are jointly owned by a number of developing countries as well as mixed or private enterprises that enjoy corporate personality, and are of a developmental nature and not merely oriented towards making of profit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuwait-fund.org as primary domain
المؤسسات التي تضطلع بمشروعات مشتركة بين عدد من الدول النامية والمنشآت المختلطة والخاصة ذات الشخصية الاعتبارية والتي يكون لها طابع إنمائي ولا يقتصر هدفها على مجرد تحقيق الربح . ويشترط أن تكون هذه المنشآت تابعة لواحدة أو أكثر من الدول النامية وتتمتع بجنسيتها .
  www.cib.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For that, the innovative enterprise also needs strong partners who not only have specialized know-how and products oriented towards everyday practice, but also contribute the technological basis for fulfilling current and future challenges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cib.de as primary domain
GAD places its trust in application development under Java in order to ensure as smooth a transition as possible from the current client operating system OS/2 to future platforms such as Windows and/or Linux.