original language – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   17 Domains
  2 Hits www.achpr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Its production in languages other than the original language is encouraged so long as no changes are made to its content and provided that the African Commission is mentioned as the source.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain
يٌشجع انتاجها في لغات أخرى غير اللغة الأصلية ما دام لا يتم إجراء أية تغييرات على محتواها وبشرط ذكر اللجنة الأفريقية كمصدر
  7 Hits www.stl-tsl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Original language: English
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain
اللغة الأصلية: Français
  2 Hits www.itu.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Published in original language only (no translation):
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itu.int as primary domain
أدوات تكنولوجيا المعلومات من أجل المندوبين
  2 Hits www.expansion.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is based on the story of Snow White by the Grimm Brothers, which was published in 1812. Duration: 38 minutes Production: Walt Disney,1938 Original Language: English, dubbed into Arabic by Egyptian actors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain
يُعد الأول من نوعه عالميًا كفيلم رسوم متحركة طويل. الفيلم مُقتبس من قصة "بياض الثلج" للأخوان غريم التي صدرت عام 1812. مدة العرض: 38 دقيقة الإنتاج: والت ديزني - 1937 اللغة الأصلية : الإنجليزية، وتم دبلجته للغة العربية بأصوات ممثلين مصريين.
  www.aqua.dtu.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is based on the story of Snow White by the Grimm Brothers, which was published in 1812. Duration: 38 minutes Production: Walt Disney,1938 Original Language: English, dubbed into Arabic by Egyptian actors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain
يُعد الأول من نوعه عالميًا كفيلم رسوم متحركة طويل. الفيلم مُقتبس من قصة "بياض الثلج" للأخوان غريم التي صدرت عام 1812. مدة العرض: 38 دقيقة الإنتاج: والت ديزني - 1937 اللغة الأصلية : الإنجليزية، وتم دبلجته للغة العربية بأصوات ممثلين مصريين.
  2 Hits www.firenze-oltrarno.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is based on the story of Snow White by the Grimm Brothers, which was published in 1812. Duration: 38 minutes Production: Walt Disney,1938 Original Language: English, dubbed into Arabic by Egyptian actors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain
يُعد الأول من نوعه عالميًا كفيلم رسوم متحركة طويل. الفيلم مُقتبس من قصة "بياض الثلج" للأخوان غريم التي صدرت عام 1812. مدة العرض: 38 دقيقة الإنتاج: والت ديزني - 1937 اللغة الأصلية : الإنجليزية، وتم دبلجته للغة العربية بأصوات ممثلين مصريين.
  www.fen.uchile.cl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Festival of words aims at giving the Egyptian public the chance to discover new writers and texts which will be performed both in Arabic and in their original language. This event is going to take place on Saturday 15 October at 08:00 PM in Bayt Al-Sinnari close to El Sayeda Zeinab mosque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuip.clustermappinginitiative.org as primary domain
مهرجان الكلمة يهدف إلى إعطاء الشعب المصري فرصة لاكتشاف كُتّاب ونصوص جديدة يتم عرضها باللغتين العربية وبلغتها الأصلية. سوف ينعقد هذا الحدث يوم السبت 15 أكتوبر في تمام الثامنة مساء في بيت السناري قريباً من مسجد السيدة زينب. في تلك المناسبة سيتمتع الجمهور بقصائد من المجر وبولندا واسبانيا وسيتواصل مع اثنين من الروائيين المشهورين مثل ناتاليا جينسبورج من إيطاليا وخوسيه لويس بيكسوتو من البرتغال.
  www.klasco.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Festival of words aims at giving the Egyptian public the chance to discover new writers and texts which will be performed both in Arabic and in their original language. This event is going to take place on Saturday 15 October at 08:00 PM in Bayt Al-Sinnari close to El Sayeda Zeinab mosque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain
مهرجان الكلمة يهدف إلى إعطاء الشعب المصري فرصة لاكتشاف كُتّاب ونصوص جديدة يتم عرضها باللغتين العربية وبلغتها الأصلية. سوف ينعقد هذا الحدث يوم السبت 15 أكتوبر في تمام الثامنة مساء في بيت السناري قريباً من مسجد السيدة زينب. في تلك المناسبة سيتمتع الجمهور بقصائد من المجر وبولندا واسبانيا وسيتواصل مع اثنين من الروائيين المشهورين مثل ناتاليا جينسبورج من إيطاليا وخوسيه لويس بيكسوتو من البرتغال.
  antigacasasala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is important to realize that each language has its own principles of capitalization, therefore when translating foreign-language texts, the original language appearance cannot be followed, but instead the rules valid in the Czech language are used (in English European Union, in Czech Evropská unie; in English European Economic Community, in Czech Evropské hospodářské společenství).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain
ترجع كتابة العديد من الكلمات إلي تقليد قديم (على سبيل المثال، نكتب جنسيات المواطنين بالأحرف الكبيرة: تشيكي، مورافي، فرنسي، أوسترافي {/ i}، ونكتب أعضاء الأحزاب السياسية زعيم حزب مدني أو ديمقراطي). من المهم أن ندرك أن كل لغة لها قواعد خاصة بها أثناء كتابة الأحرف الكبيرة، ولهذا عن الترجمة من اللغات الأجنبية الأخري لابد من الاختلافات بين اللغات، ولكن القواعد التي تنطبق في اللغة التشيكية (الإنجليزية، الاتحاد الأوروبي، وبالتشيكيةالاتحاد الأوروبي; الإنجليزية السوق الأوربية المشتركة، وبالتشيكية السوق الأوربية المشتركة).