original project – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   9 Domains
  www.splendid-drinks.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A subsequent award will not be made to any member of a group award for work that is in any way related to the original project, even though a different faculty member is designated as the project director.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aau.ac.ae as primary domain
لا يمكن أن يمنح أحد أعضاء أي مجموعة بحثية منحة لاحقة لأي عمل بحثي له علاقة بصورة أو بأخرى بالمشروع الأصلي حتى وإن كان مديراً للمشروع.
  www.hoyacandeo.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bakheet Al Katheeri, Chief Operating Officer, said, “The Manora development builds on Mubadala Petroleum’s strong technical understanding of the subsurface in this basin, which is based on the experience gained over the years in the very successful operation of the Jasmine oil field in concession B5/27.  The Jasmine field has already produced well over 50 million barrels of oil, far exceeding the 7 million barrels of recoverable reserves underpinning the original project sanction in 2004. In addition to Jasmine and Manora, we are in the process of developing the Nong Yao oil discovery in concession G11/48 with first oil expected by mid-2015. By that time Mubadala Petroleum production from the three operated fields will more than double from current rates.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain
وفي هذه المناسبة، قال بخيت الكثيري، الرئيس التشغيلي في شركة "مبادلة للبترول": "يعتمد مشروع "مانورا" على الخبرة التقنية الواسعة التي تتمتع بها "مبادلة للبترول" في طبيعة وتركيبة هذا الحوض، والتي ترسخت من خلال الخبرة المكتسبة على مر السنين والنجاح الكبير الذي حققته الشركة في تشغيل حقل "الياسمين" للنفط في تايلاند. وقد بلغ إنتاج حقل "الياسمين" أكثر من 50 مليون برميل من النفط يومياً، وهو ما يتجاوز مقدار 7 ملايين برميل من احتياطي النفط القابل للاستخراج الذي كان متوقعاً من المشروع الأصلي عام 2004. وبالإضافة إلى حقلي "الياسمين" و"مانورا"، فإننا في طور تطوير اكتشاف حقل "نونغ ياو" في تايلاند، حيث نتوقع تبدأ أولى عمليات الإنتاج بحلول منتصف عام 2015. وبحلول ذلك الوقت، سوف يبلغ إنتاج شركة "مبادلة للبترول" من الحقول الثلاثة أكثر من ضعفي المعدلات الحالية".
  8 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The facility will help to complete the original project activities that have suffered from unanticipated cost overruns and financing gap of about US$42 million; and implement an additional lot of works that would scale up the project’s impact to deprived areas at a cost of US$8 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
واشنطن، 25 أكتوبر/تشرين الأول، 2011 - من المتوقع أن تصدق الحكومة اللبنانية قريبا على مشروع إمدادات المياه لبيروت الكبرى إثر اتخاذ مجلس الوزراء قرارا بهذا الشأن في الآونة الأخيرة. ويوفر هذا المشروع ميا... Show More + ه الشرب لأكثر من مليوني شخص في معظم أنحاء هذه المنطقة الحضرية التي تزداد اتساعا، بما في ذلك الأحياء المنخفضة الدخل في الضاحية الجنوبية.وكان مجلس المديرين التنفيذيين للبنك الدولي قد وافق في 16 ديسمبر/كانون الأول، 2010 ، على المشروع الذي تبلغ تكلفته 200 مليون دولار. وبالإضافة إلى توفير إمدادات منتظمة من المياه النظيفة لسكان بيروت، يهدف المشروع إلى تدعيم قدرات مؤسسة مياه بيروت وجبل لبنان، وهي المرفق المسؤول عن إمدادات المياه في الأحياء الحضرية بالمنطقة.وفي نوفمبر/تشرين الثاني الماضي، سجلت هيئة التفتيش المستقلة التابعة للبنك الدولي طلبا للتفتيش بشأن المشروع قدمته مجموعة من سكان منطقة بيروت الكبرى.ووفقا للإجراءات التي تنظم عمل هيئة التفتيش، قام جهاز الإدارة بالبنك الدولي باستعراض الطلب والمخاوف التي أثارها، وقرر أن المشروع لن يتسبب في حدوث الأضرار التي تحدث عنها الطلب. وقدم البنك ضمانات ب Show Less -
  5 Hits www.ifad.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Figure B-1 Visual overview of the original project objective hierarchy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifad.org as primary domain
توفير الأساس لتنفيذ المشروع، بما في ذلك وضع خطط العمل والميزانيات السنوية.
  ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As we’ve discussed, HIAs can be directly effective (the HIA resulted in changes to the original project, plan, or policy); generally effective (the HIA was conducted and considered, but didn’t result in any changes); opportunistically effective (the HIA was used only to confirm or support the original proposal); or ineffective (the HIA was ignored, or so poorly conducted as to be useless.) The HIA process, its results and conclusions, its recommendations, and its effect on decision-makers all need to be considered in an evaluation, in order to understand whether it was effective, and why or why not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
يجب أن يكون التقرير مؤطّراً بشكل يستطيع كل من كان منخرطاً أن يفهمه. في حال وجود اعتبارات علميّة أو هندسيّة أو أخرى، يجب شملها في التقرير الكامل، ولكن يجب أن يكون هنالك ملخّص يمكن أن يفهمه الشخص العادي، ويشرح الأدلّة والخلاصات الواردة فيه. من المهم تحديداً أن يتاح للمتأثّرين بالمشروع أو السياسة فهم واضح لما تمّت مراجعته، وما كانت النتائج والتوصيات، ومدى طرح همومهم. سيكونون أكثر استعداداً لدعم القرار النهائي إذا وثقوا بالمسار.
  ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As we’ve discussed, HIAs can be directly effective (the HIA resulted in changes to the original project, plan, or policy); generally effective (the HIA was conducted and considered, but didn’t result in any changes); opportunistically effective (the HIA was used only to confirm or support the original proposal); or ineffective (the HIA was ignored, or so poorly conducted as to be useless.) The HIA process, its results and conclusions, its recommendations, and its effect on decision-makers all need to be considered in an evaluation, in order to understand whether it was effective, and why or why not.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
يمكن كذلك النظر في نتائج المشروع أو السياسة، ولكنّها قد تقع على الأرجح تحت بند تقييم المشروع أو السياسة بنفسه، ويكون هذا التقييم مستمرّاً، وبالشكل المثالي، قد يشمل العودة إلى وربّما مراجعة بعض التوصيات الأصليّة لقياس الأثر الصحّي، بالإضافة إلى تأمين المردود من الناس على فعاليّة مسار "قياس الأثر الصحّي". (تخصّص "عدّة العمل المجتمعي" أربعة فصول هي 36 و37 و38 و39 لتخطيط التقييمات ولتنفيذها، واستخدام النتائج لتحسين جهودكم.)