other developing countries – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   15 Domains
  11 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We will share the examples of how better governance and greater citizen participation have worked successfully in other developing countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وسنتيح للبلدان المتعاملة معنا أمثلة توضح كيفية نجاح جهود تحسين أسلوب إدارة الحكم وزيادة مشاركة المواطنين في بلدان نامية أخرى.
  3 Hits www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The WIPO Brazil Office (WBO) was opened in 2009 to support the implementation of intellectual property (IP) projects and activities in Brazil. We work with Brazilian institutions, as well as with institutions from other developing countries, to create lasting value from IP assets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
افتُتح مكتب الويبو في البرازيل في عام 2009 بغرض دعم تنفيذ مشروعات وأنشطة الملكية الفكرية في البرازيل. ونعمل مع المؤسسات البرازيلية ومؤسسات البلدان النامية الأخرى على استحداث قيمة مستدامة من أصول الملكية الفكرية.
  www.moccae.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Al Zeyoudi highlighted that the UAE has been taking significant actions, such as providing $850 million in renewable energy aid to other developing countries, developing ambitious clean energy targets and hosting the headquarters of the International Renewable Energy Agency (IRENA).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moccae.gov.ae as primary domain
ومن جانبه، أعرب معالي أحمد حسين، وزير الهجرة واللاجئين والمواطنة الكندي، عن سعادته للمشاركة في الحلقة الشبابية التي ركّزت على مثل هذه القضية الحيوية الهامة. وأكّد على أن الهجرة لأسباب مناخية هي حقيقة واقعة تشهدها العديد من المناطق حول العالم، وأنها سوف تستمر على مدار العقود القادمة. كما أشاد معاليه بالمشاركة الفاعلة للشباب ودورهم الحيوي كقادة المستقبل في اقتراح الأفكار والحلول المبتكرة للحد من تداعيات التغير المناخي وتحقيق التنمية المستدامة.
  2 Hits www.kuwait-fund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The object of the Fund is to assist Arab and other developing countries in developing their economies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuwait-fund.org as primary domain
غرض الصندوق هو مساعدة الدول العربية والدول النامية الأخرى في تطوير اقتصادياتها .
  www.lorisgames.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They should not be hired to design or implement the NSDS but rather to facilitate its design and implementation and this should not detract from local ownership of the processes or local solutions to the issues. Use of consultants from other developing countries in the framework of a south-south co-operation process is advisable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nsdsguidelines.paris21.org as primary domain
في الماضي، وجدت الكثير من الدول أنه من المفيد إشراك مستشارين دوليين ليقدموا النصح إلى فرق التصميم التابعة لها. ويتمتع المستشارون الدوليون بخبرة في إجراءات مماثلة، والاستقلالية، والقدرة على طرح الأسئلة الصعبة. ولا يجب الاستعانة بهؤلاء المستشارين لتصميم الـ NSDS أو تطبيقها بل لتسهيل التصميم والتطبيق، وهذا لا يجب أن يحيد عن الملكية المحلية للإجراءات أو الحلول المحلية للمشاكل.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Other developing countries (East Asia, South Asia, and the Middle East and North Africa) that were less affected by colonialism and managed to retain traditional institutions by the end of the twentieth century found themselves in a better starting position for modern economic growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
تمكنت بعض البلدان النامية الأخرى مثل (شرق آسيا، وجنوب آسيا، والشرق الأوسط وشمال أفريقيا) التي كانت أقل تأثرا بالاستعمار، من الحفاظ على مؤسساتها التقليدية مع نهاية القرن العشرين فوجدوا أنفسهم في وضع إنطلاق أفضل من أجل نمو إقتصادى حديث. و قد مكنهم التقدم التقني متثاقل السير أخيرا من إيجاد مخرج آخر من الفخ المالثوسى ــ زيادة فى الدخل تسمح لحصة الاستثمار في الناتج المحلي الإجمالي بالارتفاع من دون زيادة كبيرة في تفاوت الدخل أو انخفاض متوسط ​​مستوى المعيشة المتوقع، ودون تدهور جودة مؤسسات الدولة.
  awi.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• The Arab countries have been spending around 5% GDP per annum on infrastructure whereas other developing countries have been spending up to 15% (for example, China) which gave them a comparative advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine awi.worldbank.org as primary domain
ويمضي البنك الدولي وشركاؤه قدما لحشد تمويل القطاع الخاص للمشاريع الإقليمية؛ ووصلت جهود التعاقد مع شخص يعمل على الإشراف على الصندوق الاستثماري إلى مرحلة متقدمة.
  arabworld.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
• The Arab countries have been spending around 5% GDP per annum on infrastructure whereas other developing countries have been spending up to 15% (for example, China) which gave them a comparative advantage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabworld.worldbank.org as primary domain
ويمضي البنك الدولي وشركاؤه قدما لحشد تمويل القطاع الخاص للمشاريع الإقليمية؛ ووصلت جهود التعاقد مع شخص يعمل على الإشراف على الصندوق الاستثماري إلى مرحلة متقدمة.
  menablog.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, the lack of real-life cases and examples limit our understanding of its potential success. The answer is important as these lower level tasks could have a significant development impact, and will have wider implications for other developing countries with similar wage structures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.worldbank.org as primary domain
هل ستكون مرونة "في أي وقت، وأي مكان" التي يمتاز بها العمل المجزأ كافية لاجتذاب جماهير الفلسطينيين العاملين في مجال العمل المجزأ؟ على سبيل المثال، يمكن للعاطلين عن العمل من شباب وطلاب العمل في أي وقت من أي مقهى إنترنت، أو حرم جامعي، أو من البيت لكسب قدر معين من الدخل التقديري. وعلى نحو مماثل، يمكن أيضاً أن ترغب ربات البيوت الشابات الفلسطينيات بالعمل من المنزل لكسب بعض المال الإضافي للمساعدة في دعم أسرهن.