other vulnerable groups – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   9 Domains
  www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Study the impact of discrimination and to pay particular attention to the situation of women, children and other vulnerable groups, including persons with disabilities living in extreme poverty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
والقضاء على الفقر المدقع ليس مسألة من مسائل عمل الخير ولكنه قضية ملحة من قضايا حقوق الإنسان. والدول مُلزمة قانوناً بإعمال حقوق الإنسان للجميع، مع إيلاء الأولوية لأشد الناس ضعفاً، بمن فيهم الذين يعيشون في فقر مدقع.
  5 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chad: assisting migrants and other vulnerable groups
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
اللجنة الدولية للصليب الأحمر في تشاد
  4 Hits www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Chad: assisting migrants and other vulnerable groups
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain
تشاد : تقديم المساعدة إلى النازحين والمحتجزين والجرحى بما في ذلك في شرق البلاد
  thereport.amnesty.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As organized criminal networks extended their activities from drug trafficking, to kidnapping and trafficking of people, including women and children, the risks to irregular migrants and other vulnerable groups intensified.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thereport.amnesty.org as primary domain
وخلال نظم الحكم العسكرية في الأرجنتين في الفترة من عام 1976 إلى عام 1983، كانت «المدرسة الفنية البحرية» تُستخدم كمعتقل سري، حيث اختفى الآلاف قسراً، أو عُذِّبوا، أو تعرضوا لهذا وذاك. وفي نهاية المطاف، حُوكم سبعة عشر ضابطاً سابقاً من ضباط هذه المدرسة، وكان من بينهم ألفريدو أستيز، بتهمة ارتكاب انتهاكات لحقوق الإنسان، بما في ذلك التعذيب والقتل، وكان من بين القتلى راهبتان فرنسيتان، وصحفي واحد، وثلاثة من الأعضاء المؤسسين لجماعة «مادريز دى بلازا دى مايو» المعنية بحقوق الإنسان. وكان ألفريدو أستيز قد حُوكم أولاً لعلاقته بهذه الجرائم في 1985 ولكن قوانين العفو التي أُلغيت بعد ذلك، أوقفت الإجراءات.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
People in Uttar Pradesh need so much, including improved infrastructure, stronger education systems that prepare students for the work force, and greater inclusion of women and other vulnerable groups in labor markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
فالبعض يعيشون في مناطق كثيفة السكان في اقتصادات ناشئة مثل ولاية أوتار براديش الهندية التي قمت بزيارتها الشهر الماضي ويعيش فيها ثمانية في المائة من سكان العالم في فقر مدقع. ومن يعيشون في أوتار براديش في حاجة إلى الكثير، بما في ذلك مرافق مُحسَّنة للبنية التحتية، وتقوية الأنظمة التعليمية التي تعد الطلاب للانضمام إلى الأيدي العاملة، وزيادة معدلات اشتراك النساء والفئات المحرومة الأخرى في أسواق العمل.
  ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Advocates for the disadvantaged or other vulnerable groups – children, people with disabilities, elders – can see to it that the needs of those groups are carefully considered when decisions are made.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
إنّ "قياس الأثر الصحّي" قابل للتأقلم مع حاجات مجموعات عديدة مختلفة. يمكن للحكومات المركزية ومجالس المحافظات والبلديّات أن تستخدم "قياس الأثر الصحّي" للتأكّد من أنّ كافة المشاريع والسياسات التي يأخذونها على عاتقهم سيكون لها النتائج المتوخّاة دون أي تأثيرات جانبية سلبية غير متوقّعة على الصحّة. يمكن للمقاولين والمتعهّدين أن يتّخذوا قرارات عن البناء وعن مشاريع أخرى ضخمة تجنّب وقوع مشكلات مستقبليّة وترضي متطلّبات الحكومة. كما تستطيع المجتمعات المحلية والمنظمات المجتمعية أن تتأكّد من مراعاة صحّة المجتمعات المحلية بشكل أساسيّ في صناعة القرار ربطاً بالمشاريع والسياسات التي تؤثّر في سكانها، ويمكن لمناصري المحرومين أو المجموعات الأخرى الضعيفة (الأطفال أو الأشخاص ذوو الإعاقات أو الكبار في السن) أن يتأكّدوا من أنّ حاجات هؤلاء الناس مأخوذة في الاعتبار بدقّة عندما تُصنع القرارات.