our primary – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      56 Results   36 Domains
  2 Hits www.autosfabiola.com  
►Customers' safety and health are our primary concern.
safety سلامة وسلامة العملاء هي شاغلنا الرئيسي.
  adoptauncopac.ro  
Our primary concern is your safety, so it is important before contacting us that you take the necessary steps to ensure that you and your passengers are taken out of any potentially dangerous situation.
تقديم المطالبة في أليانز: يمكنك إختيار أى من الطريقتين الأنسب لك للإبلاغ عن المطالبة سواء عن طريق البريد الإلكتروني المخصص لمطالبات السيارات motor.claims@allianz.com.eg أو عن طريق بوابة العملاء الإلكترونية (اضغط هنا) أو عبر إخطار كتابى يسلم باليد في أي من فروعنا الموضحة بدليل فروع الشركة على موقعناا  الإلكتروني.
  www.sadaf-cb.com  
“I wish to second everything Diala Khamra said in the pride we take in this partnership. It is very important for the British Council to find like-minded partners, who see the same vision as ours. Our primary vision is to support open and inclusive societies,” said May Abuhamdia, Deputy Director at British Council Jordan, adding, “and art is one of the main media to do this.”
"أتمنى إعادة كل ما قالته ديالا خمرا بشأن فخرنا بهذه الشراكة. إنه لمن المهم بالنسبة للمجلس الثقافي البريطاني  إيجاد شركاء بنفس طريقة التفكير، ممن يشاركوننا نفس الرؤية. إن رؤيتنا الأساسية هي دعم المجتمعات المفتوحة والشاملة" قالت مي أو حمدية، نائب المدير في المجلس الثقافي البريطاني. وأضافت: "وإن الفن يعدّ وسيلة التواصل للقيام بذلك."
  www.itinera-magica.com  
Our primary objectives are to increase the number of women taking on leadership and decision-making roles at family, community, and national levels, and to improve the effectiveness of feminist movements in Muslim-majority societies and globally by strengthening the capacity of our partner organizations.
نؤمن بشدة بأن المرأة بعملها في إطار شراكة، ستتمكن من اكتساب مهارات لتنفيذ الاستراتيجيّات الضرورية لتأمين حقوق الإنسان، والمساهمة في تطوير مجتمعها، و فى النهاية بناء عالم أكثر سلما.
  www.huf-haus.com  
Our primary goal to provide service to satisfy customers and maintain safety.
في حالة الاشتباه بوجود شخص أو حقيبة تشكل خطراً على أمنكم أو أمن المطار، يرجى الاتصال بشرطة المطار.
  2 Hits www.fontagro.org  
During the trip, Tariq Al Gurg, Chief Executive Officer of Dubai Cares said: “I am delighted to witness first-hand the positive impact that our programs have had in Sudan. Our primary education interventions have granted children access to formal and non-formal education with average enrollment increasing by 12% in target schools. We met with education officials during our trip, who demonstrated a high level of interest in particularly replicating the SHIELD school model in their respective areas. We are proud to say that this is a direct indication of the success of our holistic development and partnership approach.”
وفي تعليق له على الرحلة، قال سعادة حسن أحمد سليمان الشحي، سفير دولة الإمارات لدى السودان: "نثمن عالياً الدور الإنساني الكبير الذي قامت به دبي العطاء في السودان والذي يعمل على تعزيز العلاقات الثنائية تحقيقاً للمصلحة المشتركة. يأتي هذا الدعم انطلاقاً من روابط الأخوة التي تجمع بين البلدين والشعبين الشقيقين وصولاً لتحقيق طموح ورؤى قيادتي وشعبي البلدين، وتماشياً مع توجيهات القيادة الرشيدة لدولة الإمارات ممثلة في صاحب السمو الشيخ خليفة بن زايد آل نهيان رئيس الدولة حفظه الله وأخيه صاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم نائب نائب رئيس الدولة رئيس مجلس الوزراء حاكم دبي رعاه الله. ويعبر ذلك عن وضوح الرؤية المتمثلة في حرص دولة الإمارات الدائم على السير بالتزام ثوابت ومرتكزات سياستها الخارجية وعلى رأسها خدمة القضايا والإنسانية باعتبار أن العمل الإنساني ومساعدة الآخرين يعتبر ركيزة أساسية من ركائز السياسة الخارجية التي تنتهجها الدولة .
  escuelatarapoto.edu.pe  
We abide by the set of common values that will forever remain our primary reference and the foundation of our progress toward creating a strategy that actualizes our mission at all levels:
نَحتكم إلى منظومة القِيم المشترَكة التى ستَبقى دوماً مرجعيتَنا الأُولى والأساسَ في مسيرتنا نحوَ استراتيجيةٍ تُحقِّق رسالتَنا على كافة المستويات:
  www.anilanmert.com  
Mr. Melhem continued by addressing Jawwal’s subscribers by saying: “We strive to offer unmatched services that are part of our plan of continuous success. It is because of your support and trust that we always stay in touch with the latest updates and our primary goal is to ensure customers satisfaction on our services”.
وتعليقا على خدمة "كرتك عربي" أكد معن ملحم مدير إدارة التسويق في شركة "جوال" أن الحملة تأتي ضمن خطة "جوال" المستمرة لتطوير العلاقات الإستراتيجية بين شركات القطاع الخاص ومنها البنوك الفلسطينية، في سبيل تقديم أكبر قدر من الاستفادة للمشتركين، كما قال خلال حديثه مخاطبا مشتركي "جوال" :" إن تقديم الخدمات المميزة هو أهم ما نحرص عليه ضمن خطة نجاحنا المستمر، و بدعمكم وثقتكم ارتقينا حتى نبقى على تواصل معكم في كل ما هو جديد ومميز، فهدفنا الأول والأخير هو الحصول على أكبر قدر من الاستحسان والرضا عن خدماتنا".
  3 Hits www.bernard-massard.lu  
Clement Lenglet spoke to the media after the presentation of our primary sponsor for the rest of the season, Playtika. Ahead of the crucial Manchester United clash, the French defender assured the press: “We are not afraid of them. Manchester United is a great team, but we are as well. We are up for the game and our fans are always the 12th man. I hope that we can score a lot of goals and have a top performance. It is important to score against a really well organised team and we will come out fighting from the first minute”.
Ambitious quotes that show that Sevilla is not the underdog in the round of 16 next Wednesday. Clement Lenglet added: “We feel extremely motivated because there are not a lot people who think that we are going to reach the quarter-finals of the Champions League. We are not a small team as we have already shown against other opponents, like Atlético”.
  inqlab.net  
Our primary objective is to help students become better writers in the long-term. We aim to achieve this by helping students improve and develop their writing skills so that they will produce clear, well-organised and effective assignments.
يستند مركز الكتابة الأكاديمية والتميز البحثي على الفلسفة ذاتها التي تستند عليها المقولة الشهيرة أعلاه. ويتمثل هدفنا الرئيسي في مساعدة الطلاب على أن يصبحوا كتّابًا أفضل على المدى الطويل. ونرمي لتحقيق ذلك الهدف عبر مساعدة الطلاب على تحسين وتطوير مهاراتهم في الكتابة لتمكينهم من أداء فروضهم الدراسية على نحو واضح ومنظم وفعال. وبدلاً من تدقيق فروض الطالب الدراسية وتنقيحها قبل التسليم، يقدم معلمو مهارات الكتابة للطالب ملاحظات مفيدة بشأن جوانب مختلفة من عمله الكتابي لضمان التحسين المستمر لمهاراته الكتابية.
  www.trefeurig.org  
Our primary objective is to organize events that showcase the many remarkable talents in Jordan and the region alike as well as our diverse cultural heritage, which not only strengthens Jordan’s cultural contributions on an international scale but also facilitates the process of cultural exchange and global understanding.”
ومن جانبها قالت المديرة التنفيذية لجمعية أصدقاء مهرجانات الأردن سهى بواب إننا نفخر بشراكتنا مع شركة أمنية في تقديم هذا العمل الفني المميز ونسعى من خلال هذه الشراكة الى إثراء الساحة المحلية بالمواهب الشابة الإبداعية وتسليط الضوء على الإرث الثقافي والحضاري الذي تضخه هذه الحفلات الفنية في الساحة المحلية والتي تعمل بدورها على تعزيز التعاون الثقافي والفني بين المملكة والثقافات المتعددة بالاضافة إلى رفع اسم الأردن عالياٍ وجعله وجهة سياحية عالمية وترويجه من خلال هذه الحفلات التي تعود بعائد اقتصادي على المملكة.
  www.nsrz.ru  
He went on to say: “While focusing to increase revenue streams in Q4, our primary focus will be to populate Qanat Quartier’s up and coming retail area, with an eclectic yet selective mix of retailers besides other vital facilities.
وأكد الرئيس التنفيذي للشركة المتحدة للتنمية قائلاً: "خلال المرحلة المقبلة، سينصب التركيز على تشغيل منطقة المحلات التجارية والمرافق الحيوية الأخرى في "قناة كارتييه" بإعتبارها الأيقونة المعمارية المتميزة في اللؤلؤة. ونحن بدورنا نواصل جهودنا لزيادة عائداتنا في الربع الأخير من العام."
  www.seha.ae  
The dedication of our employees, nurses, medical staff, and Emirati executive team is reflected in everything we do. We understand the health issues that impact the UAE, and keeping our community healthy is our primary concern.
يبدو تفاني طاقم الموظفين والممرضات والطاقم الطبي والفريق التنفيذي الإماراتي جلياً في كل شيء نقوم به. إننا ندرك المشاكل الصحية في دولة الإمارات العربية المتحدة، ونضع الحفاظ على مجتمعنا بصحة جيدة في قمة اهتماماتنا. وتجدر الإشارة أن مستشفانا الجديد سيفتتح أبوابه في المستقبل القريب ليقدم رعاية صحية بأرقى المعايير العالمية في أجواء هي الأرقى في العالم.
  archive.icann.org  
ICANN is a technical coordination body. Our primary objective is ensuring the stability of the Internet's system of assigned names and numbers. This objective is furthered by the requirement that every business desiring to become a registrar with direct access to ICANN-designated top-level domains must first become accredited for this purpose by ICANN.
آيكان ICANN هي هيئة تنسيق تقني، هدفها الرئيسي هو ضمان الاستقرار لنظام الإنترنت المعني بالأسماء والأرقام المخصصة؛ وقد تم تعزيز هذا الهدف أكثر عن طريق اشتراط أن كل الشركات التي ترغب في أن تصبح جهات تسجيل مع الوصول المباشر إلى النطاقات عالية المستوى الخاصة بهيئة آيكان ICANN يجب أولاً أن تصبح معتمدة لهذا الغرض من قبل الهيئة.
  www.greencross.by  
Security is our primary concern
الأمانهو اهتمامنا الأول
  3 Hits www.hamad.qa  
As specialists in the prevention and management of heart disease, our primary services include:
ولكوننا متخصصين في الوقاية من أمراض القلب ومعالجتها، تشتمل خدماتنا الأولية على:
  inkubatorius.lt  
Our primary focus is to achieve our organisation’s mission to be a leader in sports medicine and education, and the SSTC is a unique opportunity to do this by developing and implementing the newest surgical techniques, to both enhance premium sports surgical care for athletes and patients, and increase knowledge globally.
إن تركيزنا الأساسي هو تحقيق رؤية مؤسستنا ليكون رائداً في مجال الطب الرياضي وعلوم التمارين، و يتيح المركز فرصة فريدة للقيام بذلك من خلال تطوير واستخدام أحدث التقنيات الجراحية، إضافة إلى تعزيز الرعاية الجراحية للرياضيين والمرضى، وزيادة المعرفة على الصعيد العالمي.
  2 Hits www.eudistes.org  
“Content creation is our primary focus at twofour54 so it is exciting to see the buzz that ‘Tiger Zinda Hai’ – more than a month before it has even been released – is already creating among moviegoers.
أما الصورة الثالثة، فتظهر النجمة كاترينا كايف أثناء حديثها مع المخرج ظفر وأفراد من الجيش الإماراتي الذي قدم دعماً كبيراً أثناء تصوير مشاهد الفيلم، كما وفر الشاحنات والعتاد والدبابات والفنيين المتخصصين والطائرات العمودية والتي يظهر الكثير منها في الفيلم.