out further – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   16 Domains
  www.sc.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We also have a memorandum of understanding with Building and Wood Workers’ International, the global trade union for construction workers, who will carry out further inspections on our sites.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sc.qa as primary domain
كنا أيضاً قد وقعنا مذكرة تفاهم مع الاتحاد العالمي لعمال البناء والأخشاب، النقابة العالمية لعمال البناد، والتي ستقوم بموجب هذه المذكرة بجولات تفتيشية على مواقعنا.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The leaders of the four biggest economies in the eurozone are meeting in Rome to thrash out further measures to deal with the debt crisis. Italian Prime… 22/06/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
توافق حول تحقيق النمو والإستقرار المالي خرجت به القمة الأوروبية المصغرة في روما، و التي جمعت زعماء الإقتصادات الرئيسية في منطقة اليوور، المانيا، وفرنسا،… 22/06/2012
  arisfioretos.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mastering one or several foreign languages is now indispensable for the purposes of carrying out further studies or career advancement. International mobility is also highly dependent on proven foreign language skills.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evalang.fr as primary domain
أصبح إتقان لغة أوعدة لغات أجنبية الآن ضرورة لا غنى عنها لوضع مشروع دراسة أو لتحقيق مسيرة مهنية ناجحة. كما وأن كثرة التنقل على الصعيد العالمي تفرض ضرورة إجراء اختبار القدرات اللغوية بصورة موثوقة سواء في لغة أجنبية واحدة أو أكثر.
  2 Hits www.hotelaristocrate.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sheikh Tahnoon Bin Shakhbut (1818-1833) enlarged the fort in the early 19th century and soon the small village of palm huts became a town of more than five thousand residents. In addition, Sheikh Saeed Bin Tahnoon (1845-1855) carried out further enlargements and improvements of the fort in the 1850s.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qasralhosn.ae as primary domain
وفي بداية القرن التاسع عشر، قام الشيخ طحنون بن شخبوط حاكم أبوظبي (1818م – 1833م) بتوسيع الحصن، لتتحول القرية الصغيرة التي تكونت من عدد قليل من الأكواخ المصنوعة من سعف النخيل إلى بلدة كبيرة يقطنها أكثر من خمسة آلاف شخص. ليأتي بعد ذلك الشيخ سعيد بن طحنون حاكم أبوظبي (1845م – 1855م) ليتولى تنفيذ توسعة أخرى إلى الحصن وإضافة مزيد من التحسينات والتطويرات في خمسينيات القرن التاسع عشر.
  www.vision2021.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Reaching out further still, dialogue with other nationalities will further strengthen the UAE’s social fabric. A spirit of respect and consideration among our many cultural groups is essential for the preservation of productive and harmonious coexistence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision2021.ae as primary domain
يجب أن يعبّر الإماراتيون عن تضامنهم ويعززون تلاحمهم كشعب واحد، فالثقة المتبادلة والتفاهم من أساسيات نسيجنا الاجتماعي، وهكذا تمنحنا هويّتنا المشتركة القوة على التعاون وتبادل المعلومات والتعلّم من بعضنا البعض بطريقة تثري حياة كلّ فردٍ منّا. إن التضامن هو المكوّن الأساسي الذي يُمكِّن المجتمع الإماراتي من العمل بتناغم ويضمن حياة أفضل للجميع.
  www.carolinetapernoux.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a blessing and we are encouraging those companies to carry out further explorations for this resource. This resource is not measured according to the size of the volume available, but according to the availability of the market that can absorb it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mofa.gov.om as primary domain
الغاز.. الغاز الموجود الآن ويصدر من قلهات الذي هو يجيء ما  فيه شك فيه من اواسط عمان واماكن اخرى. لو لا التفاهم الجدي بيننا وبين هذه الشركات العالمية لما وجدنا سوق لهذا الغاز يعني الحكومة من جانب والاخرين من جانب لأنهم لهم مصلحة بأن يسوقوا هذا الغاز. وان لم تكن هناك المصلحة ليش هو يجتهد ويطلع وينزل ويسير من شرق وغرب والى كل مكان من أجل يسوق فلابد ان تكون له مصلحة وذلك يعين نحن سبقنا البعض في الانجاز في وقت قياسي حقيقة ووجدنا السوق والحمد لله رب العالمين والآن صدرنا الخط الأولي ونصدر الخط الثاني والآن بصدد ندرس إنه نضيف خط ثالث. الخط هم في لغتهم الخط الواحد يساوي 3 ترليون وخطين يساوين 6 ترليون وهكذا، وثلاث خطوط يساوي 9 ترليون.
  www.kuwait-fund.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Project also comprises the consultancy services for detailed design and supervision of the construction works and a Technical Assistance for carrying out further studies for the development of urban road network in Bandung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuwait-fund.org as primary domain
يشمل المشروع بناء أربعة سكك مرقّاة طريق رئيسيّ أساسيّ يربط طريق باستير في غرب باندونج , مع/ب طريق سراباتي في الشرقيّ خلال سيكابيانج , إدراج أكابل أوقف الكوبري على نهر سيكابندنج . يكوّن المشروع تصميم فورديتيليد خدمات شركة الاستشارات و إشراف البناء أيضًا يعمل و مساعدة تقنيّة لتنفيذ دراسات إضافيّة لنموّ شبكة الطّريق الحضريّ في باندونج .
  www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When fully "liberated" areas under opposition control expand beyond the border regions to Syria's interior, the United States and its allies could follow up with targeted air and missile strikes against Assad regime forces armed with chemical weapons or poised to carry out further mass atrocities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
أولاً، ينبغي على واشنطن أن تستخدم بطاريات صواريخ الـ "پاتريوت" في عمليات هجومية ضد طائرات النظام -- وأن تنشرها في وضعيات دفاعية ضد صواريخ "سكود" وصواريخ "فاتح- 110" التي تستهدف المناطق التي تهيمن عليها المعارضة على طول الحدود السورية مع تركيا والأردن. ويمكن استخدام مجموعة صواريخ الـ "پاتريوت" التي تم نشرها مؤخراً جنوب تركيا والمزودة بالقدرات المضادة للطائرات، على سبيل المثال، لفرض منطقة حظر جوي تمتد لمسافة 50 ميلاً من مدينة كيليس الحدودية التركية وإلى حلب، أكبر مدن سوريا. ومن شأن ذلك أن يساعد المعارضة على خلق "مناطق آمنة" حيوية يستطيع أن يكون فيها المدنيون بمأمن بطريقة منظمة بعيداً عن هجمات النظام الجوية مع استمرار الحرب ضد الأسد.