outpacing – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   7 Domains
  www.spanko.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Crude oil stabilized above $57.00 to recover from below $56.5 as inventory data from the US Energy Information Administration showed a draw of 2.80 mn barrels, outpacing expectations of a draw of 1.20 mn barrels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain
استقر سعر النفط الخام فوق حاجز 57.00 دولار صاعدًا من 56.5 دولار بعد أن كشفت بيانات المخزون الواردة من إدارة معلومات الطاقة الأمريكية عن سحب 2.80 مليون برميل، وهو رقم يفوق التوقعات التي كانت مستقرة عند 1.20 مليون برميل. من جانبهم، توقع المتداولون انخفاضًا أقل، أو حتى بيانات تراكمية، بعد أن كشفت بيانات المخزون الصادرة عن المعهد الأمريكي للبترول عن ارتفاع قدره 1.3 مليون برميل في الأسبوع الماضي بعد ثلاثة أسابيع من عمليات السحب.
  citizenshiprightsafrica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to Ecology Global Network, despite the increasing usage of electronic devices and a growing digitalization process, nearly four billion trees worldwide are still cut down each year for paper, representing about 35 per cent of all harvested trees whose rate has been outpacing growth for many years, creating an ecological imbalance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain
وتشير دراسة صدرت مؤخراً عن شبكة العلوم البيئية العالمية إلى أن الزيادة الملحوظة في استخدام الوسائل الالكترونية والاتجاه الواضح على مستوى العالم نحو الاستخدام الرقمي لم تسعف قرابة 4 مليارات شجرة من مواجهة مصير القطع لتصنيع الورق، ويمثل هذا الرقم نسبة 35 بالمئة من الأشجار التي يتم الإطاحة بها سنوياً ويفوق معدل اجتثاثها معدل نموها، الأمر الذي يخلق حالة من عدم التوازن البيئي.
  www.alda-europe.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With the increasing popularity of smart devices, forecasts predict that mobile subscriptions may pass eight billion users globally as early as 2022, 4.1 Billion of which will be made up of LTE subscriptions. This goes hand-in-hand with a trend the world is already witnessing; that the growth rate of data services is outpacing voice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tra.bh as primary domain
وتجدر الاشارة إلى أن هذه التوجهات التي احدثها النمو في خدمات بيانات الهواتف المتنقلة مقابل الخدمات الصوتية في سوق الاتصالات في البحرين تتماشى مع التوجه العالمي في العديد من أسواق الاتصالات العالمية. حيث من المتوقع بحلول عام 2022 أن تتجاوز اشتراكات الهواتف المتنقلة ثمانية مليارات مستخدم في جميع أنحاء العالم وسيشكل عدد الاشتراكات في خدمات الجيل الرابع (LTE) 4.1 مليار مشترك من مجموع هذه الاشتراكات. ويفضل المشتركون التواصل عبر الخدمات التي تدعم البيانات مثل البريد الإلكتروني والرسائل الفورية والاتصالات عبر بروتوكول الإنترنت والدردشة المرئية وغيرها الكثير نظرا لأن الأشخاص يعتمدون على تنوع الوظائف التي يمكن للمستهلك القيام بها عبر الهاتف الذكي.
  9 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
According to the new report, The Road to Academic Excellence: The Making of World-Class Research Universities, which charts the experience of 11 leading public and private research universities in nine countries from Africa, Asia, Latin America, and Eastern Europe, elite research universities are outpacing the smartest companies in the world with their original research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
واشنطن، 6 أكتوبر/تشرين الأول 2011 – في ظل اقتصاد عالمي يعتمد على تطور الابتكار والمعرفة في دفع عجلة النمو والثروة، يدعو البنك الدولي البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل إلى عدم الانسياق إلى محاولة إنشاء ... Show More + جامعات على أحدث مستوى عالمي للاستفادة من عائدات الأبحاث واكتساب مكانة عالمية قبل أن تقدم لمواطنيها تعليماً عاليا راقيا.وفي ذلك السياق، أوضح البنك في تقرير جديد بعنوان الطريق إلى الامتياز الأكاديمي: بناء جامعات بحثية على مستوى عالمي، والذي يستند إلى خبرات 11 جامعة بحثية عامة وخاصة بارزة في 9 بلدان بأفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية وأوروبا الشرقية، أن صفوة الجامعات البحثية العالمية تتفوق على أذكى شركات العالم بأبحاثها التي تتسم بالأصالة والابتكار. وتظهر إحدى الدراسات العالمية الحديثة بشأن براءات الاختراع الجديدة، على سبيل المثال، أن الجامعات ومعاهد الأبحاث الرائدة تقطع في مجال التكنولوجيا الأحيائية خطوات علمية أكبر وأوسع مما تقطعه الشركات الخاصة.ويقول الدكتور جميل السلمي، منسق شؤون التعليم العالي بالبنك الدولي وأحد مؤلفي التقرير الجديد: "إذا ما ألقيت نظرة على ما يتدفق من أرقى جامعات العا Show Less -
  menablog.banquemondiale.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Others see the problem in terms of skills supply outpacing skills demand – over-education – and claim that there are just too many secondary and tertiary graduates which the labor market cannot absorb.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine menablog.worldbank.org as primary domain
أصبحت هذه الأسئلة مهمة في المناقشات العامة حول التعليم في المنطقة. وبعض التركيز على التفاوت الهيكلي الواضح يحمل أنظمة التعليم والتدريب، خاصة على مستوى التعليم والتدريب المهني والتعليم العالي، المسؤولية عن الإخفاق في تزويد الخريجين بالمهارات والقدرات المناسبة. ويرى آخرون أن المشكلة تكمن في زيادة المعروض من المهارات على المطلوب منها- أي الإفراط في التعليم- ويزعمون أن هناك وفرة في خريجي المدارس الثانوية والتعليم العالي تفوق قدرة سوق العمل على استيعابهم. ويذهب هذا الرأي إلى أن أنظمة التعليم والتدريب أفرطت في السعي إلى إتاحة الحصول على مستويات ما بعد التعليم الأساسي وإيجاد طلب عليها، وهي نقطة خطيرة لمستقبل تطوير التعليم في المنطقة.