outweighed – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  bartokworldcompetition.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whatever assistance al-Sisi may or may not provide in the fight against violent extremism in the region is already outweighed by the radicalism and instability he is cultivating every day in Egypt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine raqeb.co as primary domain
مهما يكن الدعم الذي قد يقدمه - أو لا يقدمه - السيسي في المعركة ضد التطرف العنيف بالمنطقة، فإنه قد فاقم بالفعل من هذا التطرف بحالة الراديكالية وعدم الاستقرار التي يزرعها كل يومٍ في مصر من خلال سياساته.
  www.spanko.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Stocks traders will inevitably ask about their tolerance for the rise in bond yields at a time when: US H2 GDP is under pressure to catch up after a dismal Q1; capex and durable goods are outweighed by share buybacks and; persisting deflationary currents from China.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain
من جانبهم، سيستفسر متداولو الأسهم بالتأكيد عن مساحة الحركة المتاحة لهم إزاء الارتفاع في عوائد السندات عندما يتعرض الدولار الأمريكي للضغوط أمام الجنيه الإسترليني خلاف النصف الثاني من أجل المواكبة بعد الأداء السيء خلال النصف الأول؛ وفي ظل تفوق أثر عمليات إعادة شراء الأسهم على أثر الإنفاق الرأسمالي والسلع المعمرة؛ فضلاً عن استمرار الاتجاهات الانكماشية الحالية الآتية من الصين.
  ipcc.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Climate change is projected to bring some benefits in temperate areas, such as fewer deaths from cold exposure, and some mixed effects such as changes in range and transmission potential of malaria in Africa. Overall it is expected that benefits will be outweighed by the negative health effects of rising temperatures, especially in developing countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipcc.ch as primary domain
من المتوقع بحسب الإسقاطات أن يجلب تغير المناخ بعض المنافع في المناطق المعتدلة مثل انخفاض معدل الوفيات التي يسببها التعرض للبرد، وبعض الآثار المختلطة مثل التغيرات في نطاق وإمكانية انتقال الملاريا في أفريقيا. وعموما يتوقع أن تطغى الآثار الصحية السلبية لارتفاع درجات الحرارة على منافع هذا الارتفاع، خصوصا في البلدان النامية. {الفريق العامل الثاني 4-8، 7-8، الملخص التنفيذي - 8، ملخص لصانعي السياسات}