over a – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      1'748 Results   347 Domains
  www.sempionefashion.com  
At our home in Dubai World Trade Centre, we have over a million square feet of flexible space to choose from and are renowned for creating beautiful ‘weddingscapes’ to suit every style and desire.
واذا كان الاختيار اقامة عرسك داخل مركز دبي التجاري العالمي فيمكنك الاختيار من أكثر من مليون قدم مربع من المساحات المرنة التي تناسب جميع الأذواق والرغبات.
  www.isbih.gov.ba  
The project included an art workshop for children led by Syrian artist Thaer Hilal over a period of three weeks during which the children painted what they had experienced in their towns and villages that suffered brutal military action.
تضمن المشروع إقامة ورشة رسم للأطفال أشرف عليها الفنان التشكيلي ثائر هلال على مدار ثلاثة أسابيع، صور من خلالها الأطفال ما عاشوه في مدنهم وقراهم، التي تعرضت لهمجية آلة النظام العسكرية؛ إذ تميزت معظم رسوماتهم بمعانيها الواقعية التي تحولت إلى خطوط وألوان تصف أحداثاً مريرة عايشها الأطفال، ورسم أحدهم دبابة وطائرة للجيش النظامي تقوم بقصف بيته والدماء تسيل في كل مكان، وطفل آخر رسم جندياً نظامياً يقوم بإطلاق النار على عائلة بأكملها مع جملة كتبها أعلى الرسمة تقول: "الله يموتك يا بشار"، أما إحدى الفتيات فقد اختارت أن ترسم حمامة السلام مع كلمة "حرية".
  2 Hits www.seha.ae  
Medical internship is a one-year clinical training program, on completion of a formal medical program, and consists of several clinical rotations over a defined period. The main aim of the medical internship program is to consolidate the medical knowledge and skills acquired through formal medical education with more immersive clinical work in hospital and outpatient settings.
يمتد برنامج التدريب الطبي (الامتياز) لمدة سنة واحدة عقب حصول الطبيب على شهادة الطب، ويشتمل البرنامج على قضاء فترات تدريبية بالتناوب في مختلف الأقسام خلال فترة زمنية محددة. ويتمثل الهدف الرئيسي من البرنامج في تعزيز المعرفة الطبية والمهارات المكتسبة من خلال العمل السريري العملي والمكثف في المستشفيات والعيادات الخارجية. وتتمثل الأهداف التعليمية الخاصة بكل دورة تدريبية طبية إلى تعزيز المهارات اللازمة لتقديم الرعاية الآمنة والفعّالة للمرضى.
  2 Hits openelectiondata.net  
In this tutorial, we're going to look over a list of polling stations. After getting a feel for what kind of data is contained in the dataset, we're going to use Excel to make a pivot table so we can explore the data and, in particular, to determine the number of polling stations and total number of registered voters in each district.
في هذا الدرس، سنتعلّم كيف نقرأ قائمة مكاتب الاقتراع، ونستطلع محتوياتها. ثمّ ننتقل، بعد تكوين فكرة عن أنواع البيانات المدرجة ضمن مجموعة معيّنة، إلى استخدام جدول محوري في برنامج آكسيل لدراسة البيانات، وتحديد عدد مكاتب الاقتراع وعدد الناخبين المسجّلين في كل دائرة انتخابية، على وجه التحديد.
  www.google.com.mt  
When lots of people start searching for something, it can provide very useful information about particular trends at that time. Google Trends analyzes Google web searches to figure out how many searches were done over a certain period of time and shares those results publicly in aggregated terms.
عندما يبدأ الكثير من الأشخاص في البحث عن شيء ما، يمكن أن يوفر هذا الأمر معلومات مفيدة جدًا عن مؤشرات معينة في ذلك الوقت. تحلل مؤشرات Google عمليات بحث الويب من Google لتحديد عدد عمليات البحث التي تمت على مدى فترة معينة من الوقت وتشارك هذه المعلومات علنًا على هيئة عبارات مجمّعة.
  2 Hits www.openelectiondata.net  
In this tutorial, we're going to look over a list of polling stations. After getting a feel for what kind of data is contained in the dataset, we're going to use Excel to make a pivot table so we can explore the data and, in particular, to determine the number of polling stations and total number of registered voters in each district.
في هذا الدرس، سنتعلّم كيف نقرأ قائمة مكاتب الاقتراع، ونستطلع محتوياتها. ثمّ ننتقل، بعد تكوين فكرة عن أنواع البيانات المدرجة ضمن مجموعة معيّنة، إلى استخدام جدول محوري في برنامج آكسيل لدراسة البيانات، وتحديد عدد مكاتب الاقتراع وعدد الناخبين المسجّلين في كل دائرة انتخابية، على وجه التحديد.
  5 Hits www.villaelba.fi  
It is designed to inject automatically the correct quantity of foam concentrate into a water stream over a wide flow rates by balancing the pressure of the foam concentrate with that of the water supply.
NAFFCO Ratio Controller is used to produce constant preset foam solution in pressure proportioning systems. It is designed to inject automatically the correct quantity of foam concentrate into a water stream over a wide flow rates by balancing the pressure of the foam concentrate with that of the water supply. The Ratio Controller can be used with either a bladder tank or foam pump proportioning system.
  4 Hits www.yasmarinacircuit.com  
An exquisite architectural work of art  and one the world’s largest mosques, with a capacity for an astonishing 41,000 worshippers,  Sheikh Zayed Grand Mosque features 82 domes, over a 1,000 columns, 24 carat gold gilded chandeliers and the world's largest hand knotted carpet.
جامع الشيخ زايد الكبير تحفة معمارية فنية بديعة وهو واحد من أكبر الجوامع في العالم حيث يتسع لعدد كبير من المصلين يصل الى 41،000 شخص. ويحتوي جامع الشيخ زايد الكبير على 82 مئذنة وأكثر من 1،000 من الأعمدة والثريات المطلية بالذهب من عيار 24 قيراطاً وأكبر سجادة منسوجة يدوياً في العالم. أما ساحة الصلاة الرئيسية، فتضيئها واحدة من أكبر الثريات في العالم حيث يصل قطرها إلى 10 أمتار وإرتفاعها إلى 15 متراً وتزن 12 طناً.
  2 Hits www.hallo-aargau.ch  
All employees are insured against unemployment. Generally, persons who become unemployed receive financial support over a certain period of time. Unemployed persons must contact the regional employment centre (RAV).
جميع الموظفين مؤمنين ضد البطالة. يحق لمن يصبح عاطل الحصول على مساعدة ماليه و لمدة محددة. يجب على العاطلين عن العمل ابلاغ الوكالة الاقليمية لمساعدة العاطلين عن العمل (RAV)‏ بذلك. هذه الوكالة تقدم خدماتها في البحث عن الوظائف.
  2 Hits www.canadianbreastfeedingfoundation.org  
The AB Asia Dynamic Fund was established in 2001 and re-launched in 2006 with a new mandate that has enabled it to dynamically allocate its underlying investments and adapt rapidly to the changing trends in the Asian markets. Arab Bank renovated this fund to deliver superior returns to investors over a market cycle of around five years.
وقد تم إنشاء صندوق البنك العربي الديناميكي- آسيا عام 2001 في حين أعيد إطلاقه عام 2006 بصلاحيات جديدة مكنته من توزيع استثماراته بصورة ديناميكية ومواكبة التغيرات في الأسواق الآسيوية بشكل سريع، حيث قام البنك العربي باعادة تشكيل وإطلاق هذا الصندوق بهدف تحقيق عوائد مميزة للمستثمرين خلال دورة سوقية تبلغ مدتها زهاء خمس سنوات.
  8 Hits www.nordiskamuseet.se  
His Highness highlighted that the network's rise to glory was done over a very short period of time. It also adapted to the changes by launching its very special digital service (AJ+) and focused on involving the youth in dialogue.
كما شهد الحفل معالي الشيخ عبدالله بن ناصر بن خليفة آل ثاني رئيس مجلس الوزراء ووزير الداخلية وأصحاب السعادة الشيوخ والوزراء ، ورئيس وأعضاء مجلس إدارة شبكة الجزيرة الإعلامية، وعدد من منتسبي الشبكة، إضافة إلى نخبة من الإعلاميين والمثقفين .
  www.audiopill.net  
This format was created by Nokia for use in its proprietary phones. A bitmap image was used to transfer image files between devices over a wireless connection. It was mainly used when exchanging multimedia text messages that support inserting pictures.
تم إنشاء هذا الشكل من Nokia للاستخدام في الهواتف التي تملكها الشركة. تم استخدام صورة نقطية لنقل ملفات الصور بين الأجهزة عبر اتصال لاسلكي. وتستخدم أساسا عند تبادل الرسائل النصية الوسائط المتعددة التي تدعم الصور إدراج.
  2 Hits www.cpcpension.com  
La bursitis is more common in those who, for his work, repeatedly and used over a certain joint, as is the case of the hairdressers, surgeons the carpenters; and athletes like athletes engaged in the launching, runners or dancers.
لا التهاب الجراب هو أكثر شيوعا في الأشخاص الذين, لعمله, مرارا وتكرارا وتستخدم أكثر من مشترك معين, كما هو الحال بالنسبة للمصففي الشعر, الجراحون النجارين; ورياضيين مثل الرياضيين تشارك في إطلاق, العدائين أو الراقصات.
  smplayer.sourceforge.net  
It enables the website to remember your actions and preferences over a period of time, so you don't have to keep re-entering them whenever you come back to the site or browse from one page to another.
ملف الإرتباط أو الكوكي هو ملف نصي صغير يحفظه الموقع على حاسوبك أو جهاز النقال عندما تزور الموقع. و هو يمكّن الموقع من تذكّر إجراءاتك و تفضيلاتك خلال فترة من الزمن، كي لا تضطر الى مواصلة إعادة إدخالها كلما عدت الى الموقع او كلما تصفحت من صفحة الى اخرى.
  2 Hits www.kupua.com  
Graduated from Suffolk University, Boston, USA, Rashid has been a Board Member of Al Ghurair Investment for over a decade. His role is to enable the group in pursuing profitable and strategic investments, de-risk balance sheets of businesses and forecast potential opportunities.
تخرج راشد من جامعة سوفولك في بوسطن، الولايات المتحدة الأمريكية، وهو عضواً في مجلس إدارة شركة الغرير للإستثمار منذ أكثر من عقد من الزمان. ويتمثل دوره في تمكين الشركة من متابعة وتوسعة الإستثمارات الربحية الإستراتيجية، وتحجيم مخاطر ميزانيات الأعمال واكتشاف الفرص المحتملة.
  www.sleepdictionary.com  
Over a century ago, back in 1884, a genius called Julius Maggi invented a powdered pea and bean soup, to provide nutritious, easy to prepare food for busy women who worked in factories and didn't have time to prepare healthy meals.
عودة بالزمن إلى قرنٍ مضى، وبالتحديد سنة 1884، اخترع عبقري اسمه يوليوس ماجي شوربة الفاصوليا والبازيلاء المجففة، وذلك لتأمين وجبة غذائية سهلة التحضير للنساء اللواتي يعملن في المصانع ولا يملكن الوقت الكافي لتحضير وجبات صحّية. وقد حسّن هذا الاختراع صحة الأشخاص بشكل ملحوظ، وبعد سنتين قامت ماجي بإنتاج الصلصة والشوربة الجاهزة التحضير.
  jump-xl.com  
The Data Portal provides many advanced features for analyzing, visualizing, and reporting statistical data over a period of time, gain access to presentation-ready graphics and perform comprehensive analysis for Bahrain and its districts.
توفر بوابة البحرين للبيانات العديد من المزايا المتقدمة في مجال التحليل، التصور المستقبلي، دعم التقارير بالبيانات الإحصائية لسلسلة زمنية معينة، وقياس المؤشرات الإحصائية وتوضيحها بالرسوم البيانية لمملكة البحرين. ويمكن ايجاد البيانات الإحصائية باستخدام الخصائص المتوفرة كالبحث، الخرائط، المؤشرات الوطنية ، المؤشرات الدولية ، بالإضافة الى تحليل البيانات .
  2 Hits vinisterrae.es  
For over a century, the Mouawad House has been dedicated to offering the finest gems, jewels, and timepieces. For the diamonds we craft within our House, we have decided to trace the process from rough to polished and provide our customers with a special report, the Mouawad Crafted Diamond Report.
على مدى أكثر من قرن كرّست دار معوّض جهودها لتقديم أفضل الأحجار الكريمة والمجوهرات والساعات. ولِقِطع الألماس التي تصنعها الدار في منشآتها، قررنا أن نتابع العملية بأسرها ابتداءً من الألماس الخام إلى المصقول، وأن نقدّم لعملائنا تقريراً خاصاً هو تقرير معوّض للألماس المصقول.
  12 Hits www.firenze-oltrarno.net  
Compiled over a period of 30 years and completed in 1967, the Encyclopedia comprises information about the names of Alexandria’s streets, linking the city’s past history with its present.
ترصد الموسوعة - التي عكف الجزايرلي على تأليفها لحوالي ثلاثين عامًا حتى أكملها عام 1967 - أسماء شوارع الإسكندرية من خلال عرض معلومات موسوعية عنها، وهو ما يربط ماضي المدينة بحاضرها.
  7 Hits andergraun.com  
Borrow over a long period of time
التمويل على فترات طويلة
  3 Hits www.library.cornell.edu  
Preservation education can be taught through workshops, seminars, academic programs, apprenticeships, and internships. Each form offers a different level of education and training over a varied period of time.
يمكن تدريس تعليم الحفظ من خلال ورش عمل وندوات وبرامج أكاديمية وتدريبات مهنية وتدريب داخلي. ويوفر كل شكل من هذه الأشكال مستوى مختلف من التعليم والتدريب على فترات مختلفة.
  19 Hits business.un.org  
Whereas over a third of children in rich countries complete university, in much of sub-Saharan Africa, a smaller share completes primary education – and just 5% attend university level.
في حين أن أكثر من ثلث الأطفال في البلدان الغنية يكملون تعليمهم حتى الجامعة، في كثير من دول أفريقيا وجنوب الصحراء الكبرى تكمل نسبة أقل تعليمها الابتدائي، و فقط ٥ ٪ منهم يصل إلى المستوى الجامعي.
  5 Hits www.wizrom.ro  
Gather your family & celebrate over a delectable Eid brunch with beverages, beach & pool access at Ajman Hotel (Formerly Kempinski Ajman) from AED 89 per adult & AED 49 per child
استمتعوا مع العائلة والأصدقاء ببرنتش شهي في العيد مع مشروبات، دخول الشاطئ وبركة السباحة من فندق عجمان (كمبينسكي عجمان سابقاً) إبتداءً من 89 د. إ. للشخص البالغ و49 د. إ. للطفل
  3 Hits www.fides.org  
AMERICA/ECUADOR - Controversy over a provision that hurts the religious sensibility of the sick
آسيا / اندونيسيا - عملُ الواعظين الأصوليين المسيحيين جذرُ العنف بين الأديان
  4 Hits www.if-ic.org  
* Run mode: jump over a cliff, escape the high mountain
* وضع التشغيل: القفز فوق الهاوية، هربا من الجبال العالية
  6 Hits bartokworldcompetition.hu  
With over a billion people and the second largest continental landmass in the world, Africa is complicated and defies generalization.
يعيش في قارة أفريقيا مليار شخص، وهي ثاني أكبر مساحة يابسة قارية في العالم، مما يجعلها قارة معقدة وغير قابلة للتعميم
  5 Hits www.dreamwavealgarve.com  
In the game you will be given a blank crossword, with arrows indicating the reading directions of the answers. Hover your mouse over a line of blocks to view the hint, then click the first tile and use your keyboard to type the answer.
استخدم مفرداتك الغزيرة فى لغز الكلمات المتقاطعة! هدفك فى هذه اللعبة هو معرفة الكلمات وفقاً للمعانى المُعطاة. سوف تحصل فى اللعبة على كلمات متقاطعة فارغة، مع أسهم تبين اتجاه القراءة للإجابات. مرر الفأرة فوق خط من الخانات لعرض التلميح، ثم أنقر المربع الأول واستخدم لوحة مفاتيحك لكتابة الإجابة. إذا رغبت فى إدخال حروف جديدة على خانات مملوءة، أنقر ببساطة الخانات المطلوبة وأكتب مرة أخرى. استمر فى العملية حتى يتم ملء جميع الفراغات، ثم أنقر زر التحقق من الإجابة الذى فى أسفل الشاشة. فكر فى الكلمات بحرص حيث سيتم خصم درجات عن الحروف الخاطئة!
  5 Hits www.dcb-group.com  
The $5 million dollar program will support up to five awards annually. We anticipate the awards will be valued up to $1.5 million each, and dispersed over a three year period. All awards will be selected by a rigorous, two-stage merit review process: the awardees of the first cycle of the program will be announced in January 2016.
سيتم اختيار ما يصل إلى خمسة مشاريع مميزة لتتشارك بمنحة إجمالية قدرها 5 ملايين دولار سيتم تقديمها خلال فترة التنفيذ التي تمتد لثلاث سنوات. وسيتم اختيار المشاريع أو العروض الفائزة ضمن عملية مراجعة صارمة مؤلفة من مرحلتين، وسيتم الإعلان عن الفائزين في يناير 2016. ومن المتوقع أن يتم منح الجوائز والتمويل للمشاريع الأكثر تميزا. لذلك سيتم توفير التمويل من خلال اتفاقية تعاونية تتحمل عبرها أمانة البرنامج مسؤوليات إضافية علاوة على ما تتضمنه مسؤوليات المنحة. وتشمل مسؤوليات الباحث الرئيسي إدارة المشروع بدعم من الباحثين المساعدين. كما يتحمل الباحث المساعد ومؤسسته/منظمته المسؤولية المالية إزاء النشاطات المقترحة. وتحدد اتفاقية التعاون طبيعة المشاركة المتوقعة لأمانة البرنامج مثل استلام تقارير دورية وإجراء عمليات التقييم المنتظمة. لذا فإن الاتفاقية المفصلة تضمن أن يكون هناك فهم كامل لمسؤولية كل طرف. ويعتمد الدعم السنوي لاتفاقية التعاون على تحقيق نتائج مرضية في عملية المراجعة ضمن تقرير سير العمل. كما سيتم إجراء زيارات إلى الموقع لتقييم تقدم المشروع والخطط المستقبلية، مع التركيز على جودة الأبحاث والقدرة المتوقعة على تلبية أهداف المنحة.
  64 Hits www.worldbank.org  
The 2009-2014 development plan, or programme quinquenal, for the construction of housing and public facilities is expected to create up to 2 million new jobs. Algeria posted an estimated fiscal deficit of 4 percent of GDP in 2011, the third consecutive deficit in over a decade.
وتواصل الجزائر دعم تنمية وتمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة لديها في محاولة لحفز خلق فرص عمل إضافية ونمو القطاع الخاص. ووفقا للبيانات الرسمية، فقد انخفضت البطالة لتصل إلى حوالي 10 في المائة في عام 2010 من 10.2 في المائة في عام 2009، إلا أن البطالة في صفوف الشباب لا تزال مرتفعة بنسبة 21 في المائة وفقا لما كان عليه الوضع في عام 2010. وعلاوة على ذلك، فإن عدم توافق المهارات مع احتياجات سوق العمل وسياسات سوق العمل الجامدة يجعلان من الصعب على القوى العاملة الشابة والمتزايدة العثور على فرص العمل. وفي إطار الخطة الخمسية للتنمية 2009-2014، من المتوقع توفير حتى مليوني فرصة عمل جديدة من خلال أعمال الإنشاءات الخاصة بالمنازل والمنشآت العامة. وقد حققت الجزائر عجزا في الموازنة بنسبة 4 في المائة من إجمالي الناتج المحلي في عام 2011، وهو العجز المالي الثالث على التوالي خلال أكثر من عشر سنوات. ومن المتوقع أن يرتفع معدل النمو ليبلغ 6 في المائة في عام 2012 في المائة نتيجة للارتفاع الكبير في الانفاق العام. إلا أنها تمتلك احتياطيات نقد أجنبي كبيرة تقدر بحوالي 193 مليار دولار أمريكي (في سبتمبر/أيلول عام 2012) لتمويل عجزها وسياستها المالية العامة التوسعية.
  12 Hits www.expansion.be  
Compiled over a period of 30 years and completed in 1967, the Encyclopedia comprises information about the names of Alexandria’s streets, linking the city’s past history with its present.
ترصد الموسوعة - التي عكف الجزايرلي على تأليفها لحوالي ثلاثين عامًا حتى أكملها عام 1967 - أسماء شوارع الإسكندرية من خلال عرض معلومات موسوعية عنها، وهو ما يربط ماضي المدينة بحاضرها.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow