over the coming years – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      36 Results   21 Domains
  www.bioradix.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Meanwhile, sports marketing pioneer Alan Pascoe was excited by the opportunity that women’s sports presents over the coming years:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain
بينما عبر آلان باسكو، الرائد في مجال التسويق الرياضي عن سعادته بالفرص المتميزة التي سيحظى بها قطاع الرياضة النسائية على مدى السنوات المقبلة، حيث قال:
  2 Hits www.hoyacandeo.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Head of Sports Medicine – First Team at Manchester City FC, Max Sala, also added: “We’re extremely excited to welcome Healthpoint’s skilled team to Manchester in order to share best practices and learn from each other’s expertise over the coming years.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain
ويبدأ فريق مانشستر سيتي لكرة القدم بالدفاع عن لقب بطولة الدوري للعامين 2013 و2014 في 17 أغسطس حيث تنطلق الأمسية الأولى من مباريات الدوري الانجليزي لموسم 2014/15 .
  www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dar es Salaam, Tanzania (PANA) - While Somalia's hydrocarbon development will remain vulnerable to substantial above-ground risks, a recent deal between the government and the Soma Oil and Gas company increases chances of an uptick in upstream activity over the coming years, according to a new study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
دار السلام-تنزانيا (بانا) - ذكرت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين أن حكومة تنزانيتا قامت مؤخرا بترحيل أكثر من 10 آلاف بوروندي من أراضيها خلال عشرة أيام . توفر النص بالكامل
  2 Hits www.eemanpartners.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now, with its investment in renewable energies, it continues in that fine tradition, recognizing an opportunity to help the Saudi Arabian government fulfil its transformational ambitions over the coming years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alj.com as primary domain
قد عقدت عبد اللطيف جميل، طوال تاريخها العريض، العزم على النهوض بالمجتمعات التي تخدمها. والآن، ومن خلال استثماراتها في مصادر الطاقة المتجددة، فتستمر في هذا التقليد الرائع بإتاحة الفرصة لمساعدة حكومة المملكة العربية السعودية على تحقيق طموحاتها في التحول خلال السنوات القادمة.
  4 Hits www.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These internal documents, prepared as part of the “New Horizon” process attempt to assess the major policy and strategy dilemmas facing UN Peacekeeping today and over the coming years; and to reinvigorate the ongoing dialogue with Member States and other stakeholders on possible solutions to better calibrate UN Peacekeeping to meet current and future requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain
، تبين هذه الوثيقة المبادئ التوجيهية والأهداف الأساسية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، فضلا عن العوامل الرئيسية التي تساهم في نجاحها في الميدان. وتوفر أيضاً أساسا لوضع مواد التدريب للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين الذين يستعدون للخدمة في الميدان. وتستند الوثيقة إلى ممارسات حفظ السلام المعاصرة؛ وإلى وثائق أساسية مثل “برنامج للسلم” [A/47/277-S/24111]
  citizenshiprightsafrica.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conference audience was then treated to an Up Close session with well-known banker and financier Sanjay Mehta, of S One Capital who has over 25 years' experience in fund management, investment banking and structuring mergers and acquisitions. Sanjay Mehta gave some intriguing insights into his vision of how shipping and trade will evolve over the coming years, including an optimistic assessment of the product tanker market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain
كما قام السيد سنجاي ميهتا، خبير الأعمال المصرفية والمالية والذي يمتلك 25 عاماً من الخبرة في إدارة رؤوس الأموال والاستثمارات وإعادة الهيكلة والدمج والاستحواذ، بمشاركة الجمهور رؤيته الخاصة حول تطور قطاعي الشحن والتجارة البحرية خلال الأعوام القادمة والتي بناها على أسس تقييم إيجابي لسوق ناقلات النفط.
  www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the coming years, the power struggle between Morsi's Brotherhood and the SCAF will dominate Egyptian politics, and each side will try to test the other's red lines rather than engaging in violent conflict.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
الموضوع الرئيسي في مصر اليوم هو الصراع غير المعلن على السلطة بين "المجلس الأعلى للقوات المسلحة" وحكومة محمد مرسي التي تهيمن عليها جماعة «الإخوان». فالجيش المصري و «الإخوان» أعداء بصورة طبيعية: فالجيش يسيطر على أسلحة مصر والكثير من اقتصادها، بينما تشكل «الجماعة» القوة السياسية الأكثر تنظيماً وقدرة على الحشد في مصر. وعلى مدى السنوات القادمة، سوف يهيمن الصراع على السلطة بين جماعة «الإخوان» بقيادة مرسي و"المجلس الأعلى للقوات المسلحة" على السياسات المصرية، كما سيحاول كل طرف اختبار الخطوط الحمراء لدى الطرف الآخر بدلاً من الانخراط في صراع عنيف.
  3 Hits visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These internal documents, prepared as part of the “New Horizon” process attempt to assess the major policy and strategy dilemmas facing UN Peacekeeping today and over the coming years; and to reinvigorate the ongoing dialogue with Member States and other stakeholders on possible solutions to better calibrate UN Peacekeeping to meet current and future requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
، تبين هذه الوثيقة المبادئ التوجيهية والأهداف الأساسية لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، فضلا عن العوامل الرئيسية التي تساهم في نجاحها في الميدان. وتوفر أيضاً أساسا لوضع مواد التدريب للأفراد العسكريين وأفراد الشرطة والموظفين المدنيين الذين يستعدون للخدمة في الميدان. وتستند الوثيقة إلى ممارسات حفظ السلام المعاصرة؛ وإلى وثائق أساسية مثل “برنامج للسلم” [A/47/277-S/24111]
  www.fontagro.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They also participated in daily cultural workshops and interacted with local families to gain a better understanding of the practices and culture of the indigenous population. The school is expected to benefit 150 children and indirectly benefit 1,000 officials and teachers in the village over the coming years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicares.ae as primary domain
تعليقاً على المبادرة وعلى الفيلم الوثائقي، شدّد طارق القرق، الرئيس التنفيذي لدبي العطاء، على دعم المجتمع الإماراتي للبرامج الإنسانية الدولية ولا سيّما تلك التي تُعنى بالتعليم، قائلاً: "يعتبر هذا المشروع بمثابة ثمرة العمل الإنساني الذي يقوم به أفراد المجتمع، الذين شاركوا في مبادرة التطوّع حول العالم التي أطلقتها دبي العطاء. وقرّرنا عرض الفيلم الوثائقي لكي نظهر الكمّ الهائل من العزم، الجهد، والتعاطف الذي أظهره المتطوّعون أثناء مشاركتهم في بناء هذه المدرسة، حيث عمل جميع المتطوّعين يداً بيد مع المجتمع المحلي، وبذلك أصبحوا جزءاً من مجتمع أكبر يعمل على تحويل الحلم إلى واقع. ويعد الفيلم الوثائقي بمثابة دراسة حول العمل الذي تقوم به دبي العطاء في البلدان النامية حول العالم. وفي الوقت ذاته، يسلّط الضوء على دور المجتمع الإماراتي في تشجيع التعليم في المجتمعات التي تملك روح المبادرة لكن تفتقر الموارد اللازمة لإنشاء المدارس".
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rather, I would view it as a natural consequence of the increased economic value of intangibles and innovation and of the mission of intellectual property of finding the right balance in relation to all the interests that surround innovation in our society. However, while Member States are primarily responsible for managing the politics, the heightened level of challenge also means that I am going to need a lot of help over the coming years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
وأتطلع بشغف كبير إلى العمل مع جميع الدول الأعضاء في الولاية المقبلة. وقد أصبحت سياسة الملكية الفكرية، في رأيي، أكثر صعوبة مما مضى. ولا أعتقد أن هذا التطور مثير للقلق. ولكن أعتبره نتيجة طبيعية لزيادة القيمة الاقتصادية للأصول غير الملموسة والابتكار ومهمة نظام الملكية الفكرية في إيجاد توازن سليم فيما يتعلق بجميع المصالح التي تحيط بالابتكار في مجتمعنا. ومع ذلك، فإذا كانت الدول الأعضاء مسؤولة في المقام الأول عن إدارة السياسة، فإن ارتفاع مستوى التحدي يعني أيضا أنني سأكون بحاجة إلى الكثير من المساعدة خلال السنوات القادمة. وأرجو أن أتمكن من الاعتماد على دعم الدول الأعضاء والموظفين وتشجيعهم. وأتطلع إلى العمل معكم جميعا.
  www.ntc.zcu.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
That was already done with the legendary Treve, the winner of the Qatar Prix de l’Arc de Trimphe two times in a row. We seek to ensure excellent breeding for Al Shaqab over the coming years. The outcome of such breeding efforts will be largely reflected gradually in races, especially as we have finished with the overseas racing season and we have the time to consider things and select runners who can attain the results which Al Shaqab always look forward to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qrec.gov.qa as primary domain
وأضاف خليفة العطية: “الفرس “جيوش” ستتوقف نهائيا عن السباقات بعد مسيرة جيدة، وستتحول الى الانتاج في فرنسا  خاصة وأن الشقب يهدف دائما الى تحسين جودة الانتاج من خلال الجياد المعروفة لديه التي  سبق وحققت ألقابا في سباقات مختلفة  كما حدث قبل فترة من الفرس الشهيرة “تريف” التي سبق لها التتويج بجائزة قطر قوس النصر  للخيل المهجنة الاصيلة في باريس مرتين على التوالي، ونهدف إلى ضمان انتاج متميز للشقب في السنوات المقبلة، وهذا الإنتاج ستظهر  ثماره بصورة كبيرة في السباقات بشكل تدريجي  خاصة وأننا الآن انتهينا من موسم السباقات الخارجية ولدينا الوقت لدراسة الموقف واختيار الجياد المرشحة والتي تستطيع تحقيق النتائج التي يتطلع اليها الشقب بشكل دائم، وأول سباق قوي أمامنا في الفترة المقبلة سيكون داربي قطر الدولي على مضمار الريان بنادي السباق والفروسية نهاية الشهر المقبل.”