overblown – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For Israel, this seems to be the cumulative result of several factors: an (understandable) U.S. focus on leading the coalition to fight IS, an overblown concern about pushing Iran away from the JCPOA, and an apparent tendency to rest on the deal's laurels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
ويعتقد الإسرائيليون أن إدارة أوباما لا تشاركهم هذا الإحساس بالتهديد بشكل كامل. كما أنهم يشعرون بقلق عميق إزاء ما يبدو أنه عبارة عن تآكل ذاتي في ردع الولايات المتحدة لإيران، بما في ذلك منذ اعتماد «خطة العمل المشتركة الشاملة»، مع إفساح واشنطن المجال مراراً لطهران لمتابعة سلوكها المزعزع للاستقرار من دون أن تترتب على ذلك عواقب وخيمة. وبالنسبة إلى إسرائيل، يبدو أن هذه الرؤيا جاءت كنتيجة تراكمية لعدة عوامل وهي: تركيز الولايات المتحدة (المفهوم) على قيادة ائتلاف مكافحة تنظيم «الدولة الإسلامية»، وهو مصدر قلق مبالغ فيه حول إبعاد إيران عن «خطة العمل المشتركة الشاملة»، والميل الواضح إلى الاكتفاء بما حققته الصفقة. وإلى جانب نظرة الرئيس أوباما الأوسع للعالم - والتي تمثلت في دعوته الأخيرة للمملكة العربية السعودية وإيران إلى "تقاسم الجوار" - يتم تفسير السياسة الأمريكية كتحمّل الدور الإقليمي الإيراني المعادي على حساب حلفاء الولايات المتحدة التقليديين.
  ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, organizers should develop the strategy in such a way that each escalation of activity makes sense, so that neither members of the group nor the larger community see what is being done as overblown or reactionary.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
انطلاقاً من الاستراتيجيات، على منظمتكم تطوير تكتيكات محدّدة منسجمة مع الاستراتيجية التي اخترتموها. الأمثلة عن التكتيكات تتضمّن المقاطعة والعرائض والمظاهرات والاجتماعات مع ذوي النفوذ، وما إليه. وكما ذكرنا في الخطوة الأخيرة من تطوير الاستراتيجيات، يجب أن يتأكّد أعضاء المجموعة من أنّ التكتيكات تناسب الوضع، أي ألاّ تكون شديدة التطرّف (ولا شديدة الضعف!)، وأن تستهدف الناس المناسبين، وأن تتمتع بفرصة جيدة لتكون فعالّة.