overly – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  lt-gf.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Simple yet elegant, Théo is the water glass (also for juice, iced tea and cocktails) that makes all your table decorations more inviting, without being overly fussy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luminarc.com as primary domain	مع تصميمه البسيط والأنيق في الوقت نفسه، Théo هو كأس المياه (العصير، الشاي المثلج، الكوكتيل…) الذي سيكون حاضراً على كافة مائداتك، من دون التفكير بذلك مطولاً.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Respect for the privacy and security of data that you store with Google underpins our approach to complying with these legal requests. Our legal team reviews each and every request, regardless of type, and we frequently push back when the requests appear to be overly broad or don't follow the correct process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

مثل شركات التقنيات ووسائل الاتصال الأخرى، تستلم Google بانتظام طلبات من الحكومات والمحاكم من أنحاء العالم لتسليم بيانات المستخدمين. ويعزز احترام الخصوصية وأمان البيانات التي تخزنها لدى Google طريقتنا المنهجية في الالتزام بهذه الطلبات القانونية. ويراجع فريقنا القانوني كل طلب، بغض النظر عن نوعه، كما نرفض كثيرًا هذه الطلبات عندما تبدو واسعة النطاق بشكل زائد أو عند عدم اتباع الإجراءات الصحيحة. تعرف على المزيد من المعلومات من خلال تقرير الشفافية.

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The sovereign debt crisis in Europe, which took a turn for the worse in August 2011, coincides with slowing growth in several major developing countries (Brazil, India and, to a lesser extent, Russia, South Africa and Turkey), mainly reflecting policy tightening begun in late 2010 and early 2011 to combat rising inflationary pressures from overly-fast growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	وأوضح البنك في تقرير الآفاق الاقتصادية العالمية 2012 الذي يصدر اليوم أن أزمة الديون السيادية في أوروبا، التي تفاقمت في أغسطس/آب 2011، ستتزامن مع بطء وتيرة النمو في العديد من البلدان النامية الرئيسية: البرازيل، والهند، وبصورة أقل في روسيا وجنوب أفريقيا وتركيا، وذلك لتشديد السياسات النقدية منذ أواخر عام 2010 وبداية 2011 بغرض مواجهة الضغوط التضخمية المتزايدة بسبب النمو المفرط.

  8 Hits www.bahrainrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The provisions on lands, territories and resources "are overly broad, unclear and capable of a wide variety of interpretations" and could put into question matters that have been settled by treaty, he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain	In a statement released by his spokesperson, Mr. Ban described the Declaration's adoption as "a historic moment when UN Member States and indigenous peoples have reconciled with their painful histories and are resolved to move forward together on the path of human rights, justice and development for all."

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Like other technology and communications companies, Google regularly receives requests from governments and courts around the world to hand over user data. Our legal team reviews each and every request, regardless of type, and we frequently push back when the requests appear to be overly broad or don’t follow the correct process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	مثل شركات التقنيات ووسائل الاتصال الأخرى، تستلم Google بانتظام طلبات من الحكومات والمحاكم من أنحاء العالم لتسليم بيانات المستخدمين. ويراجع فريقنا القانوني كل طلب، بغض النظر عن نوعه، كما نرفض كثيرًا هذه الطلبات عندما تبدو واسعة النطاق بشكل زائد أو عند عدم اتباع الإجراءات الصحيحة.

  www.janicke.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Respect for the privacy and security of data you store with Google underpins our approach to complying with these legal requests. Our legal team reviews each and every request, regardless of type, and we frequently push back when the requests appear to be overly broad or don’t follow the correct process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ge as primary domain

مثل شركات التقنيات ووسائل الاتصال الأخرى، تستلم Google بانتظام طلبات من الحكومات والمحاكم من أنحاء العالم لتسليم بيانات المستخدمين. ويعزز احترام الخصوصية وأمان البيانات التي تخزنها لدى Google طريقتنا المنهجية في الالتزام بهذه الطلبات القانونية. ويراجع فريقنا القانوني كل طلب، بغض النظر عن نوعه، كما نرفض كثيرًا هذه الطلبات عندما تبدو واسعة النطاق بشكل زائد أو عند عدم اتباع الإجراءات الصحيحة. تعرف على المزيد من المعلومات من خلال تقرير الشفافية.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Clearly, predatory mortgage brokers, greedy investment bankers, incompetent rating agencies, overly optimistic investors, shortsighted homeowners, and financial innovators of complex derivatives all played a role in the financial crisis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

ففي الحقيقة، أَعتقدُ أنّ السياسات المالية والاسكانية التي تبنتها الحكومية الأمريكية بنيّةٍ حسنة هي السبب الرئيسي للأزمة الراهنة. صحيحٌ أنّ سماسرة العقارات والمصرفيين الجشعين وشركات الرسملة غير الكفوءة والمستثمرين المفرطين في التفاؤل، ومالكي البيوت القصيري النظر ومبتكري الائتمانات المركبة، لعبوا جميعاً دوراً مهماً في الأزمة المالية؛ لكنْ من الخطأ أن يُلاموا على فعل ما شجّعت عليه سياسات الحكومة الأمريكية.

  privacy.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There are times when we receive requests for user data from law enforcement agencies. Our legal team reviews these requests and pushes back when a request is overly broad or does not follow the correct process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacy.google.com as primary domain

لا نمنح أبدًا حق وصول "سري" إلى بياناتك أو خدماتنا التي تخزن بياناتك، وهذا أمر منته، وهو ما يعني عدم وجود جهة حكومية في الولايات المتحدة أو غيرها لديها إمكانية الوصول المباشر إلى معلومات مستخدمينا. نتلقى أحيانًا طلبات للحصول على بيانات المستخدمين من جهات تتولى مسؤولية تطبيق القانون، ولدينا فريق قانوني يتولى مراجعة هذه الطلبات ويرفض الطلب عندما يتجاوز المسموح به أو لا يكون موافقًا للعملية المناسبة. لقد عملنا جاهدين بأن نتسم بالوضوح بشأن طلبات البيانات هذه في تقرير الشفافية الذي نصدره.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In most countries, contracts need not be long or even overly formal. But they must be clear and contain the right language concerning IP rights. As noted above, it is important to get expert legal advice in this area.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

ولا حاجة، في معظم البلدان، إلى وضع عقود طويلة أو مفرطة في التعقيد، بل ينبغي أن تتسم بالوضوح وتستعمل اللغة المناسبة لموضوع حقوق الملكية الفكرية. ومن المهم أيضا، كما سبق ذكره، طلب المشورة من خبير قانوني في هذا المجال. وتتجلى فائدة الاستعانة بالخبير القانوني في مجموعة الاستمارات التي يوفّرها لاستعمالها في بداية العمل في مختلف الحالات التي تخص الملكية الفكرية. ويضفي كل ذلك المزيد من الفعالية في العمل. ويفضّل الرجوع إلى المستشار القانوني قبل إبرام أي اتفاق يخص الملكية الفكرية مهما كانت درجة بساطته.

  2 Hits www.washingtoninstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Both have been in operation for several years, though Iran has not always been able to feed uranium hexafluoride into IR-2 cascades, perhaps due to faulty designs. The IR-2 is not overly difficult to manufacture, but the raw materials (e.g., the carbon fiber in the rotors) are difficult to acquire in large quantities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain

وتستخدم إيران أنواعا عديدة من محطات الطرد لتخصيب اليورانيوم بما في ذلك IR-1 و IR-2 وقد زادت باستمرار من مخزونها من محطات الطرد IR-1. ومنذ سنوات أعلن النظام أنه سعى إلى إنتاج كل مكونات محطات الطرد محليا. وعلى الأرجح فإنه سيتم إنتاج معظم الألومينيوم الضروري عالي الفعالية في مصانع إيرانية رغم أنه يمكن شراؤه أيضا في الخارج. غير أن المخزون الاحتياطي لإيران من المادة الخام الضروري لتصنيع محطات الطرد من نوع IR-1 ما يزال غير معروف.

  visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some States have extended the maximum limit of pre-charge detention, limited the possibility of a review of the legality of detention, broadened the kind of evidence that can be withheld from the defence, taken measures that directly impact on the presumption of innocence, used evidence such as confession obtained through physical or undue psychological pressure, including torture or ill-treatment, made an overly broad use of anonymous witnesses, or rendered assistance by counsel extremely difficult.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

وفي الاستراتيجية العالمية وخطة العمل المرفقة بها لمكافحة الإرهاب، تتعهَّد الدول ”بعدم ادّخار أي جهد لإنشاء وتعهّد نظام وطني للعدالة الجنائية يتسم بالفعالية ويقوم على سيادة القانون يكون بوسعه أن يكفل، وفقاً للالتزامات المنوطة بها بموجب القانون الدولي، تقديم أي شخص يشارك في تمويل الأعمال الإرهابية أو التخطيط لها أو تدبيرها أو ارتكابها أو دعمها إلى العدالة، بناءً على مبدأ تسليم الأشخاص المطلوبين، أو محاكمتهم، وفي ظل الاحترام الواجب لحقوق الإنسان والحريات الأساسية“ وتتقيّد الدول بالالتزام بكفالة أن تكون جميع الضمانات بمراعاة الأصول القانونية عندما يتم اعتقال أشخاص يدّعى أنهم ارتكبوا جرائم تتعلّق بالإرهاب أو توجيه الاتهام لهم واحتجازهم ومقاضاتهم. ويُعتَبر ضمان حقوق مراعاة الأصول القانونية، بما في ذلك من أجل الأفراد المشتبه في قيامهم بنشاط إرهابي أمراً بالغ الأهمية لكفالة فعالية تدابير مكافحة الإرهاب واحترام سيادة القانون، وهي تُعتَبر عادلة.

  www.kempinski.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Women’s rights are equal to those of men, and females are not expected to cover up – in fact bikini-clad women are a regular sight on Dubai beaches. However, cultural sensibilities do prevail and hence overly revealing clothes are frowned upon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempinski.com as primary domain	استمتع برحلة صحراوية مبهجة تتبعها أمسية ترفيهية لا تُنسى. دبي، التي تترامى صحراؤها البكر لملايين الهكتارات تجعل المرء لا يصدق عينيه حين يراها. اختر ما تشاء من الدراجات الرباعية وبوجيه الرمال والدراجات الترابية وسيارات الدفع الرباعي أو حتى الأحصنة أو الجمال وتوجه نحو الكثبان واقض يومًا مبهجًا في الغوص في الصحراء أو ركوب الخيل والجمال ثم بعد ذلك كله يأتي نصب الخيام وشي اللحوم على ضوء النجوم.

  www.ig.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Joy – particularly happy times can also affect your trading (and rapidly ruin your mood if all doesn’t go well). You might feel overly optimistic and more inclined to take risks that would usually be outside your comfort zone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ig.com as primary domain	قد يؤثر الفرح - ولاسيما في الأوقات السعيدة - على التداول (وقد يتعكر مزاجك بسرعة إذا لم تسير الأمور على ما يُرام). قد تشعر بتقاؤل شديد وميل أكبر لتحمل المخاطر التي تكون عادةً خارج نطاق الراحة. كن حذرًا لأن مشاعرك تؤثر على قراراتك.