overthrew – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   10 Domains
  2 Hits www.ceicdata.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Quwatli was overthrew by a military coup d'etat in March 1949, Murayden became private physician to Syria's new president, Husni al-Za'im, and to his prime minister, Muhsen al-Barazi. In 1957, he became dean of the Medical School and kept this post until 1965.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine syrianhistory.com as primary domain
شغل منصب رئيس الجمعية الطبية الجراحية وكان عضواً في مجلس محافظة مدينة دمشق. عيّن مديراً لمدرسة التمريض و القبالة وساهم بتحرير مجلة المعهد الطبي العربي. القى محاضرات في المجمع العلمي العربي بدمشق و حاضر في باريس و لندن و جنيف و نيويورك بالفرنسية و الانكليزية. قدّم في الإذاعة عدداًَ كبيراً من الموضوعات العلمية و الأدبية.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
International forces overthrew the Taliban, but failed to annihilate them and their allies. There were two reasons for this: first, the presence of strong elements within the newly established Afghan government who were against annihilating the Taliban; second, Pakistan (whose powerful army was an architect and supporter of the Taliban) did not want to lose this effective weapon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
مع أنّ القوات الدولية أطاحت بحكم حركة طالبان، إلا أنها فشلت في القضاء عليها وعلى حلفائها. ويُعزى ذلك إلى سببيْن: الأول هو رفض عناصر قوية داخل الحكومة الأفغانية الجديدة القضاء على طالبان؛ والثاني هو حرص باكستان الشديد على الاحتفاظ بالسلاح الفعّال المتمثّل بحركة طالبان (التي أسسها جيشها القوي وكان الداعم الرئيسي لها).