overtook – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   9 Domains
  wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3 Judah is gone into captivity because of affliction, and because of great servitude: she dwelleth among the heathen, she findeth no rest: all her persecutors overtook her between the straits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
3 قَد سُبِيَتْ يَهُوذَا مِنَ الْمَذَلَّةِ وَمِنْ كَثْرَةِ الْعُبُودِيَّةِ. هِيَ تَسْكُنُ بَيْنَ الأُمَمِ. لاَ تَجِدُ رَاحَةً. قَدْ أَدْرَكَهَا كُلُّ طَارِدِيهَا بَيْنَ الضِّيقَاتِ.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China has become the third largest world economy. It overtook the United States as Japan’s largest trading partner in 2004, as India’s in 2008, and as Brazil’s in 2009. China is the largest source of US imports, with which it enjoyed a trade surplus of $266.3 billion in 2008.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
تواصل الصين صعودها. فمنذ السياسة الاصلاحية التي اتّبعتها بكين في أواخر السبعينيات، والاقتصاد الصيني ينمو بمعدّل سنوي قدره 9%. كما تحوّلت الصين مؤخّراً إلى ثالث أكبر اقتصاد في العالم. وحلّت محلّ اليابان والهند كأكبر شريك تجاري للولايات المتّحدة في عاميّ 2004 و2008، على التوالي، ثمّ أصحبت أكبر شريك تجاري للبرازيل في عام 2009. وتُعدُّ الصين أيضاً أكبر مصدَر لواردات الولايات المتحدة. أما الفائض في الميزان التجاري الأمريكي ـ الصيني في عام 2008، فقد بلغ 266.3 مليار دولار لصالح الصين. وفي السنة ذاتها، حلّت الصين محلّ اليابان كأكبر دائن أجنبي للحكومة الأمريكية.
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
China’s ZTE Corporation overtook its crosstown rival Huawei Technologies as the biggest filer of international patent applications via WIPO in 2016 and U.S.-based Qualcomm Inc. claimed third position amid another year of strong demand for WIPO’s intellectual property filing services for patents, trademarks and industrial designs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
انضمّ الأمين العام للأمم المتحدة السيد أنطونيو غوتيريش إلى السيد فرانس غري، المدير العام للويبو، للاحتفال باليوم العالمي للملكية الفكرية 2017، وصرّح السيد غوتيريش في هذه المناسبة قائلا إن الويبو تقف على الحدود المعرفية التي سترسم مستقبل المجتمع الدولي.
  3 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Asia’s stock markets now account for 32 percent of global market capitalization, ahead of the United States at 30 percent and Europe at 25 percent. Last year, China overtook Germany to become the world’s biggest exporter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
هل سيعيد المؤرخون النظر إلى عام 2009 فيرونه عاما لتعاونٍ دولي فريد لن يتكرر أم بداية انطلاقة أمرٍ جديد؟ وينظر البعض الآن إلى محاولة وودرو ويلسون إنشاء نظام دولي جديد بعد الحرب العالمية الأولى بوصفها فرصةً ضائعة تركت وراءها العالم متخبطا في دياجير الأخطار والأهوال. فهل نحن بصدد لحظة مماثلة؟