overuse – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   23 Domains
  4 Hits www.cpcpension.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The main risk factors are obesity, hypermobility and posterior tibial tendon overuse (appearing in sports such as running).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.clinicacemtro.com as primary domain
عوامل الخطر الرئيسية هي السمنة, فرط المرونة والخلفي قصبي وتر الإفراط (الظهور في الألعاب الرياضية مثل تشغيل).
  www.bioradix.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
However, studies have demonstrated a direct link between the amount of training carried out and the risk of sustaining an injury. Too much may lead to overuse injuries and too little may predispose the athlete to traumatic injuries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain
يتنافس المزيد والمزيد من الناس اليوم في مجموعة متنوعة من الرياضات مقارنة بذي قبل. وعلى وجه الخصوص، تشهد مشاركة المرأة في الرياضة تزايدًا ملحوظًا في منطقتنا. ويُصاحب هذه الزيادة في المشاركة زيادة في خطر التعرض للإصابة. وبصورة عامة، كلما زاد الاحتكاك (الدوران والقطع) في الرياضة، تزايد خطر الإصابة. ومع ذلك، أثبتت الدراسات وجود صلة مباشرة بين مقدار التدريب الذي تتم ممارسته وخطر التعرض للإصابة. فالكثير من التدريب قد يؤدي إلى وقوع الإصابات الإجهادية، والقليل منه قد يؤدي إلى وقوع الإصابات الرضخية.
  www.rop.gov.om  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Improper use of electrical appliances at home. Overuse of these equipment is the most common cause of house fires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rop.gov.om as primary domain
وعلى قائدي المركبات المحافظة على أرواحهم أولا ثم مركباتهم التي تكون قد تكلفهم الكثير من المال، وفي هذا يجب إتباع الآتي:
  www.fao.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pesticides kill pests, but also pests’ natural enemies, and their overuse can harm farmers, consumers and the environment. The first line of defence is a healthy agro-ecosystem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain
المبيدات تقتل الآفات، لكنها تقتل الأعداء الطبيعيين للآفات أيضاً، ولذلك فإن الاستخدام المفرط للمبيدات يمكن أن يلحق الضرر بالمزارعين والمستهلكين والبيئة. وخط الدفاع الأول ضد الآفات هو وجود نظام إيكولوجي زراعي مفعم بالصحة.
  10 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over-exploitation of groundwater, overuse of surface water resulting in inadequate environmental flows, along with groundwater and surface water pollution, led to the decline and deterioration of water resources and damaged the freshwater and coastal environments of the Hai Basin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وشهد حوض هاي انحسار الموارد المائية وتدهور نوعيتها وتضرر بيئات المياه العذبة والساحلية، وذلك كله بسبب الإفراط في استغلال المياه الجوفية، والإسراف في استخدام المياه السطحية وما ينشأ عنه من نقص التدفقات البيئية.
  www.endinghunger.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Land suitable for horticulture is instead snapped up for housing, industry and infrastructure. In an effort to increase their production, many farmers overuse pesticides and wastewater, when they could learn to use more environmentally friendly methods.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain
ولكن الحدائق القائمة حالياً معرضة للخطر. حيث لا يوجد لدى غالبية مزارعي الحدائق التسويقية ما يثبت ملكيتهم للأراضي التي يزرعونها، ويخسر كثير منهم تلك الأراضي بين عشيةٍ وضحاها. فالأراضي الملائمة لزراعة البساتين يجري شراؤها على عجل لانشاء المساكن والمصانع والبنى الأساسية . كما يعمد كثير من المزارعين من أجل زيادة انتاجهم الى الإفراط في استخدام المبيدات والمياه العادمة، في حين يمكنهم ان يتعلموا استخدام أساليب أكثر رفقاً بالبيئة.
  parol-aac.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Many children have uncontrolled access to technology, so much so that and they prefer to play with gadgets than with real friends. Overuse of technology can turn them into loners and technology addicts who prefer the virtual life to real life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medcare.ae as primary domain
نعيش حالياً في عالم رقميّ حيث يتعلم الأطفال صغار السن كيفية تشغيل الهواتف الذكية حتى قبل أن يتعلموا كيفية الكلام بشكل صحيح. حيث تتاح للعديد من الأطفال في الوقت الحالي إمكانية الوصول إلى الأجهزة الالكترونية بشكل غير مُراقب، حتى أنهم في كثير من الأحيان قد يفضلون اللعب بالأجهزة الالكترونية عن اللعب الحقيقي مع أقرانهم وأصدقائهم. إن الإفراط في استخدام التكنولوجيا يمكن أن يحول الطفل إلى شخص منعزل ومدمن على استخدام التكنولوجيا، يفضل الحياة الرقمية أكثر من الحياة الفعلية.
  www.potato2008.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Insecticide absorbed by soil often penetrates subsequent crops and runs off to contaminate water supplies. Overuse of pesticides even compounds pest and disease problems: in Colombia, outbreaks of a viral disease have been linked to insecticides that wiped out natural predators of the disease's vector.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine potato2008.org as primary domain
إذ لا توجد وسيلة كيماوية فعالة ضد مرض الذبول الجرثومي على سبيل المثال. غير أن زراعة أجزاء بطاطا سليمة صحياً في تربة نظيفة، واستخدام أصناف مقاومة ضمن دورات محصولية من محاصيل غير قابلة للاصابة بهذا المرض، وتطبيق ممارسات صحية وزراعية سليمة اخرى، يمكن أن تؤدي الى تخفيض ملموس في المرض. كما يمكن الحد من الإصابة بعفن درنات البطاطا كذلك بواسطة منع تشقق التربة الذي يتيح للعفن الوصول الى الدرنات.
  ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While these qualities can attract attention, one must use them carefully. Extreme use (too loud, too bright, overuse of novel characteristics) can actually repel your intended audience. For some audiences, the message must be culturally adapted in order to attract attention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
ومع أنّ هذه الصفات يمكن أن تلفت الانتباه، ينبغي استخدامها بعناية، فإنّ الاستخدام المبالَغ فيه (أي في حال كان الصوت عالياً جداً أو الألوان فاقعة، أو المبالغة في استخدام سمات جديدة) يمكن في الواقع أن ينفّر الجمهور المستهدف. كما ينبغي أن تكون الرسالة مكيَّفة ثقافيّاً مع بعض الجمهور من أجل جذب انتباه. على سبيل المثال، قد تتفاعل مجموعة إثنيّة معيّنة إيجابيّاً مع صوت الموسيقى العالي والألوان الفاقعة، وهو تكتيك قد لا يكون فعّالاً عند مجموعة أكبر في السن. كما قد لا ينسجم رجال الأعمال مع رسالة تحتوي على صور لمشاهير مراهقين أو لموسيقى البوب.
  www.library.cornell.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Detailed condition reports should accompany loaned materials as they leave an institution and should be filled out before and after an exhibit by the borrowing institution. It is also a good practice to maintain an exhibition log for materials that are loaned out or on display frequently, as this helps to track the condition and/or overuse of materials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine library.cornell.edu as primary domain
ويجب أن تتضمن السياسة نقاطا أخرى من بينها سداد قيمة المعالجة والتغطية التأمينية ووسائل المواصلات وتعليمات التعبئة المحددة. ويجب عزل مواد التعبئة ضد التغيرات المفاجئة في درجة الحرارة والرطوبة والاهتزاز والحشرات والصدمات وتسرب الماء. وتشترط العديد من المؤسسات أن يقوم أخصائي الصيانة الذي يقوم بالإشراف على عرض المقتنيات، بنقل المواد ذات القيمة الخاصة. ويوجد لدى مكتبة فيكتوريا الحكومية باستراليا موقع ويب يوفر معلومات عن التعبئة. انظر أيضًا التوجيهات الخاصة بجمعية ACRL بخصوص إعارة مادة نادرة وفريدة و التوجيهات الخاصة باستعارة مواد مجموعات خاصة للعرض. وينبغي أن تصاحب المواد المعارة تقارير الشروط التفصيلية بمجرد مغادرتها المؤسسة وينبغي أن تقوم المؤسسة المستعيرة بمِلئها قبل وبعد العرض. ومن الأساليب الجيدة أيضاَ عمل سجل للمعرض عن المواد المعارة أو التي يتم عرضها بشكل متكرر حيث أنه يساعد على تعقب الحالة و/أو فرط استخدام المواد. وينبغي أن تكون المؤسسة المستعيرة صارمة ولكن ليس لدرجة أن تجعل أمانيها غير واقعية.
  wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jordan’s water availability ranks among the lowest in the world. This leads to a severe overuse of Jordan’s renewable and fossil groundwater, exacerbated by inefficient and uncontrolled use of scarce water resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
يصنف معدل توافر المياه في الأردن على أنه الأدنى في العالم، مما يؤدي إلى الإفراط الشديد في استخدام المياه الجوفية المتجددة والأحفورية في الأردن، ويتفاقم هذا الإفراط بسبب الاستخدام غير الكفء وغير المنضبط لموارد المياه الشحيحة. كما تسبب التوسع الديموغرافي، وتدفقات الهجرة والنمو الاقتصادي في زيادة الطلب على المياه. هل يمكن لدول المنطقة، المنخرطين في صراع لا نهاية له على ما يبدو، أن يجتمعوا معا لإيجاد حل لمشكلة المياه؟