palpable – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   10 Domains
  7 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disaster avoided for the many maybe, pain for the few for sure, and a palpable sense of relief on the podium as Cyprus’s Finance Minister promised the banks… 25/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
المفاوضات بين قبرص ودائنيها الأوروبيين والدوليين تُفضي إلى اتفاق ينقذ البلاد من الانهيار المالي بواسطة خطة إنقاذ بعشرة مليارات يورو دون اقتطاع من الودائع… 25/03/2013
  womencentre.org.hk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Make participation palpable
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jugendforum.berlin as primary domain
Beteiligung (be)greifbar machen
  www.madgallery.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
His kinetic sculptures are stainless steel alien-like creatures and tubular, otherworldly ‘vehicles’ but most importantly playful. The recurring theme of ‘play’ is infused in Hang’s sculptures, with the talented artist encouraging a palpable interaction between audience and artwork.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madgallery.net as primary domain
يسعد معرض M.A.D. (الآلات الميكانيكية البارعة فنياً) الذي تقيمه دار "إم بي آند إف" باستضافة معرض خاص للفنّان الصيني شيا هانغ، والذي يشتهر بمنحوتاته الحركية التي يصنعها بمهارة من الستانلس ستيل على شكل كائنات غريبة وأخرى أنبوبية، بمعنى آخر "مركبات"، تتسم جميعها بأنها مرحة. وفي منحوتات هانغ المتقنة، ينصهر مفهوم "المرح" مع نزعة هذا الفنّان الموهوب التي تشجّعه على تحفيز تفاعل الجمهور مع إبداعاته الفنية المبتكرة. ولأنه نشأ في بيئة دائمة التغيُّر، يسعى هانغ لما هو أبعد من مجرّد جذب انتباهنا لنعبِّر عن إعجابنا بمنحوتاته الجميلة بوصفها أعمالاً فنيةً ساكنةً. لذلك، نجح في أن يجعلنا نلمس تلك الإبداعات، وأن نتفاعل معها، بل وأن نستقي منها البسمة التي ترتسم على شفاهنا.
  2 Hits ari-3.eweev.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is palpable concern among large swathes of the population and civil society, the guardians of acquired freedoms. The Prime Minister tried to allay their fears whilst proclaiming the state of emergency, saying openly that it was no longer possible to go back on freedom of the press and expression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ari-3.eweev.com as primary domain
إنه مبعثٌ على القلق لدى فئة واسعة من الشعب ومنظمات المجتمع المدني حارس المكتسبات في مجال الحريات. وقد حاول رئيس الجمهورية طمأنة المخاوف في خطابه الذي أعلن فيه حالة الطوارئ حيث ذكر صراحة انه لا يمكن الرجوع عن حرية الصحافة وحرية التعبير. لكنه طالب العاملين في قطاع الاعلام مراعاة الظرفية الحساسة التي تمر به البلاد. كما تحدث عن الاضرابات والاعتصامات التي كبدت البلاد خسائر اقتصادية كبيرة.