paraphrase – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   9 Domains
  3 Hits ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paraphrase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
الأسئلة
  3 Hits ctb.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paraphrase
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain
القرارات
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A more interconnected world means no more hiding places. To paraphrase the last line of Donne's poem: do not ask who the bell is ringing for - it's for you.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
وهنا يأتي دور الناتو عبر تعزيز الشراكة أو ضم أعضاء جدد أو حتى إقامة علاقات جديدة. فالسير في ركب العولمة يعني أننا لسنا في معزلٍ عن هذا العالم. ويمكن أن نعيد صياغة البيت الأخير من قصيدة دوني فيما يلي: لا تسأل لمن يُقرع الجرس، فدورك قادمٌ لا محالة.
  www10.gencat.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is up to everyone living in an area to make co-existence work and to take a public-spirited approach to life. To paraphrase Zygmunt Bauman, a community cannot exist without a sense and practice of responsibility.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain
) الذي هو عبارة عن مجموعة من التصرفات التي تتيح للمواطنين والمواطنات العيش ضمن الجماعة مع الالتزام واحترام قواعد الديمقراطية والحقوق الأساسية. إن التعايش والسلوك الحضاري هو أمر يتعلق بكل من يعيش في بلدة، حسب تعريف سيغموند باومان " لا يمكن أن تتواجد جماعة دون أن يكون هناك حسّ مشترك وتحمّل للمسؤولية".
  www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They also heard the president lay down a redline months ago regarding the Syrian regime's use of chemical weapons, only to hear the chairman of the Joint Chiefs of Staff recently say -- and I paraphrase -- "Oops, gee guys, it's a lot harder than you think."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
ثالثاً، لكلا البلدين علاقات صعبة ومعقدة مع الفلسطينيين -- داخلياً وإقليمياً -- كما يتضح ذلك بسهولة. ومن المفارقات أن إسرائيل تمنح المزيد من التمثيل لمواطنيها الفلسطينيين -- عرب إسرائيل -- أكثر مما تمنحه الأردن لمواطنيها الفلسطينيين. وإقليمياً، يشكل مصير السلطة الفلسطينية مصدر قلق كبير لكلاً من عمان وإسرائيل. والأردن، وحده من بين الدول العربية، له مصلحة وطنية حيوية في بقاء سلطة فلسطينية لا تقودها «حماس»؛ وبالنسبة لآخرين إن ذلك هو تفضيل على الأكثر، في حين يعارض البعض صراحة فكرة إدارة السلطة على يد قادة حتى ولو كانوا ملتزمين نظرياً بتبني استراتيجية اللاعنف للتوصل إلى سلام عن طريق التفاوض. وبطبيعة الحال إن إسرائيل تشارك الأردن في هذه المصلحة. وفي كل هذه الضجة، يعتبر التعاون الأمني -- الذي كان العنصر الرئيسي (وإن لم يكن الوحيد) لمنع الإرهاب من الضفة الغربية لعدة سنوات -- أحد خطين من الخطوط الحمراء لدى إسرائيل كي تواصل تقديم الدعم للسلطة الفلسطينية. والخط الآخر هو إذا ما قررت السلطة الفلسطينية استغلال صفتها الجديدة في الأمم المتحدة لترفع دعاوى ضد إسرائيل أمام "المحكمة الجنائية الدولية".