Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 19 Ergebnisse 10 Domänen

6 Treffer scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	“We are proud to be part of the same trade union family.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	"نحن فخورون بأن نكون جزءا من عائلة نقابية واحدة.

www.imobie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	you are living as part of the same household;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen multikulti.org.uk als Prioritätsdomäne definieren	أنكم تعيشون كمشاركين في ملكية نفس البيت

nyomdmegteis.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	AR-Safe Haven Berlin is being launched in 2017 as part of the same EU project, and is hosted in partnership with SAVVY Contemporary.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen artistsatrisk.org als Prioritätsdomäne definieren	فنانون في خطر – الملاذ الآمن برلين” سيتم إطلاقها في 2017 كجزء من نفس المشروع والإستضافة بالتعاون مع (Savvy Contemporary) “سافي المعاصرة”

2 Treffer ctb.ku.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The first part of a prevention initiative may in fact be an effort to increase community readiness. You may not begin to devise and implement a prevention program for a while, but the readiness development is all part of the same effort.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ctb.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren

عندما يكون التركيز العام على الجمهور المعرّض، لاسيّما الشباب. الطريقة الأفضل لتخفيف الخطر عن أي مجموعة، لاسيّما الشباب الذين يبقون غير مُطّلعين بشكل أو بآخر، هي في أن نجنّبهم القيام بسلوكيات عالية المخاطر. يمكن للعمل مع الأطفال الصغار، مثلاً، أن يكون له تأثيرات ليس فقط عندما يصبحون مراهقين، ولكن، وبعمق أكبر، عندما يصبحون هم والدين لأطفال آخرين. إذا فهمَ عامّة الناس ذلك يمكن للوقاية أن تصبح هي الخيار عند طرح عوامل الخطر والحماية للسكان.

aqua-fun-club.hotelsmarrakech.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Harmonious, invisible man-machine line gives full command and control of the dashboard, odometer, gear box and steering wheel. Everything is crafted with unique Italian Style in which form, function and beauty are part of the same intense experience, aimed at all the senses.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alfaromeo-me.com als Prioritätsdomäne definieren

النهج الإيطالي للتصميم يجمع البساطة، جودة المواد والمهارة اليدوية الشغوفة. أول شيء سيشعر به السائق في المقصورة هو الشعور بالفخامة الناجم عن مزج المواد: الخشب الحقيقي للمسطحات، الألومينيوم المصقول وجلد بيينو فيوري، والقماش للفرش. مقود التوجيه مكسو بالجلد الفاخر وبميزة فريدة وهي زر التشغيل، لإطلاق شرارة الحب الحقيقي تجاه جوليا الجديدة كل مرة تقودها.

antigacasasala.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The largest number of compatriots lives in the USA (about 1.3 million), representing the most popular destination of Czech emigration, both economic (19th century - 1938) and political (from 1938 to 1989). The second largest group of compatriots – as expected - lives in Slovakia, which was until 1993 part of the same country.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mluvtecesky.net als Prioritätsdomäne definieren

ويعيش أكبر عدد من المواطنين في الولايات المتحدة (حوالي 1.3 مليون نسمة)، التي تمثل الوجهة الأكثر شعبية للهجرة التشيكية، سواء الاقتصادية (القرن 19-1938) والسياسية (من 1938 إلى 1989). وتعيش ثاني أكبر مجموعة من المواطنين - كما هو متوقع - في سلوفاكيا، التي كانت حتى عام 1993 جزءا من نفس الدولة كبلدان تشيكية. وفي سلوفاكيا، هناك عدد قليل جدا من أبناء البلد - 59،000 فقط، و في المركز الثالث هي ألمانيا حيث يعيش هناك حوالي 50،000 مواطن (كانت ألمانيا هدفا للهجرة بشكل شبه حصري في فترة ما بعد الحرب). وفيما يلي كندا (46،000)، أستراليا (20،000)، النمسا (20،000)، سويسرا (20،000)، والأرقام تنخفض بشكل ملحوظ (زيمبابوي، 100).

www.w3.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The regional selection might direct the user to a sub-site within the same domain, or it might direct to a website in a different country. Regardless of the method, a good consistent design will make the user feel that it is still the part of the same site, and retain the feeling of an international site.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen w3.org als Prioritätsdomäne definieren

إن معظم الصفحات الرئيسية لمواقع الشركات على الشبكة العالمية مصممة بغرض أن تكون عالمية ودولية. ولأنها تستهدف جميع مستخدمي الشبكة حول العالم، فهي تتيح اختيار الدولة أو المنطقة على صفحتها الرئيسية. في غالب الأحيان يتم تصميم المواقع التي تستهدف منطقة معينة بلغة واحدة فقط (وتكون باللغة الأكثر انتشاراً في تلك المنطقة). عندما يتم اختيار المنطقة أو الدولة، يُوجَّه المستخدم إلى موقع فرعي تحت نفس النطاق أو إلى موقع مختلف تحت نطاق دولة أخرى. وبغض النظر عن الطريقة المتبعة في توجيه المستخدم، فإن من مميزات التصميم الجيد أن لا يشعر المستخدم أنه ينتقل إلى موقع آخر ولكنه باقٍ على نفس الموقع مع الاحتفاظ بخاصية عالمية الموقع.

ctb.dept.ku.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ctb.dept.ku.edu als Prioritätsdomäne definieren

هنالك خط رفيع بين الوقاية من وضع سلبي (الإدمان، مثلاً) وتعزيز وضع إيجابي (مثلاً، نمط حياة صحّي). إنّ برنامج وقايةٍ يُدار بشكل جيّد ويركّز على إزالة عوامل الخطر وتقوية عوامل الحماية، يمكن أن يصبح برنامج وقاية يشجّع المواطنين على اتّخاذ خطوات إيجابيّة تجعل حياتهم صحّية ومُرْضية قدر الإمكان.

www.klasco.lt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Each poster is just a blank space where people can write what they want, but others can come after them and edit or add their own ideas. That every poster in the city will say something different while being part of the same campaign will highlight that we cannot sum up what the people of Egypt need in one phrase.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cuipcairo.org als Prioritätsdomäne definieren

الفكرة خلف –لوكنت الرئيس لو كنت الرئيسة- أتت من الحملات الدعائية لمرشحى الرئاسة التى شغلت الساحات العامة فى المدن. الملصقات التى تحمل شعارات رنانة أو صورة ضخمة لمرشح رئاسى ولا توجد مساحة للحوار مع الجمهور. هذه العلاقة من طرف واحدالتى تتخللها وعود إنتخابية وشعارت دينية دون شرح لكيفية أو إمكانية تنفيذها دفعتنى لعمل ملصق دعائى للجمهور حتى يضع به حملته الإنتخابية، كل ملصق عبارة عن مساحة فارغة ليتمكن الجمهور من كتابة حملته الخاصة به و ترك مساحة للآخرين للتفاعل معها والاضافة إليها أو تعديلها. كل بوستر فى المدينة يطرح قضية مختلفة فى نفس إطار الحملة التى لايمكن إختصارها فى جملة واحدة. الملصقات ايضا تفتح حوار بين الجمهور لتشجعهم للإجابة عن سؤال لم تسنح لهم الفرصةمن قبل للتفكير فيه.

part of the same – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch