participants also – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      61 Results   27 Domains
  16 Hits scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participants also watched a video message of thanks and solidarity from the GUTW union in Palestine. You can view it here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
قام المشاركون أيضاً بمشاهدة رسالة شكر وتضامن على الفيديو من نقابة GUTW الفلسطينية. بإمكانك مشاهدته من هنا
  arab.wagggs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participants also had the chance to participate in outside tours to the fantastic surrounding nature Salalah is famous for during this time of the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arab.wagggs.org as primary domain
كما سنحت الفرصة للمشاركات للمشاركة في جولات سياحية خارج المخيم للاستمتاع بالطبيعة الخلابة التي تتمتع بها صلالة في هذا الوقت من العام.
  wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A number of participants also put forth alternatives to the abolishment, for example, extending the duration of the marriage contract to seven years before charges are dropped. Should lawmakers have the intent to protect the victims and punish their perpetrators, this debate would not be needed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
وقام عدد من المشاركين أيضا بتقديم بدائل للإلغاء. واقترحوا على سبيل المثال تمديد مدة عقد الزواج إلى سبع سنوات قبل إسقاط التهم. ولو كان لدى المشرعين نية حماية الضحايا ومعاقبة مرتكبي جرائم الاغتصاب، لانتفت الحاجة أساسا لهذه المناقشة.
  www.sunnydisposition.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Thermal Hotel was the place where was held the 7th Congress of Czech and Slovak dermatologists and 8th EADV Spring Symposium. As to the congress participants also to organizer´s employees was provided excellent service. I am pleased to say that we are very pleased to come back to Hotel Thermal in Karlovy Vary."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thermal.cz as primary domain
"أصبح الفندق Thermal مكانا لانعقاد مؤتمر أطباء الأمراض الجلدية التشيك والسلوفاك السابع ومؤتمر 8th EADV Spring Symposium. وتم تقديم خدمات ممتازة لكل من المشاركين في المؤتمر وموظفي الشركة المنظمة. ويسرني القول إننا سوف نتمنى أن نعود إلى كارلوفي فاري والفندق Thermal مرة أخرى."
  www.jo.zain.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A leadership course was delivered by Dr. Najah Al-Ramahi - Assistant Professor-College of Education & Basic Sciences, Ajman University outlined the importance of leadership as a skill. She differentiated between a manager and a leader by highlighting their attributes and styles. The participants also learnt about the various styles of leadership and how each one affects the team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajman.ac.ae as primary domain
حيث عقد مكتب التدريب دورة تدريبية بعنوان "القيادة الفعالة" قدمتها الدكتورة نجاح الرمحي، من كلية التربية والعلوم الاساسية في الجامعة، وتناولت فيها مفهوم القيادة، وأهميتها، والفرق بينها وبين الإدارة. ثم استعرضت الدكتورة نجاح مفهوم القيادة الفعالة، والمهارات والكفايات التي تحقق قائد جيد، ومهارات التواصل، وبناء الفريق، وتحفيز العاملين، وتحديد رؤية موحدة، وتحديد الأهداف، وأنماط القيادة الإدارية. كما وضحت الفرق بين القيادة الاتقراطية والديمقراطية.
  www.nordiskamuseet.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During panel sessions, participants also shared best practice in healthcare, resulting in the drafting of white papers on crucial themes that will form the basis of next year’s summit in Doha. This will reinforce Qatar’s visionary National Healthcare Strategy that sets out long-term goals for healthcare in Qatar, and is directly linked to the country’s National Vision 2030 and National Development Strategy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mozabintnasser.qa as primary domain
وقد شهدت جلسات الحوار مشاركة الحضور برؤاهم وأفكارهم حول أفضل الممارسات في مجال الرعاية الصحية، وتطرق المشاركون إلى العديد من القضايا الحيوية والتي تمت بلورتها من خلال صياغة أوراق عمل ستشكل لبنة لقمة الدوحة المرتقبة، والمقرر إنعقادها العام المقبل ضمن إطار دعم وتعزيز رؤية قطر نحو الاستراتيجية الوطنية الصحية ذات الأهداف بعيدة المدى، والتي ترتبط مباشرة برؤية قطر الوطنية 2030 واستراتيجية التنمية الوطنية.
  2 Hits me.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A discussion on means to enhance joint cooperation between BOP and private sector institution, on the one hand, and between Welfare Association, civil society organizations and educational institutions, on the other, ensued among participants. Participants also addressed the issuer of developing the education system in Palestinian universities in order to cope with the rapid developments in the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
بدوره عبر الغلاييني عن فخره بالعمل مع جامعة القدس المفتوحة، لأنها جامعة متميزة بانجازاتها على المستوى الوطني، وطريقة تدريسها، ولأنها فتحت أفقا واسعة لغير القادرين على الدراسة أثناء أداء الوظيفة. وقال ان تنفيذ البرنامج يتم عبر شراكة مع مؤسسة التعاون لإدارة البرنامج، والتي ستمكنه من السير قدما بطريقة مهنية وناجحة. مشيرا الى تخصيص البنك حوالي مليوني دولار لتمويله خلال خمس سنوات.
  2 Hits www.euneighbours.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the first two days, consecutive interactive sessions were offered in which participants also shared their experiences and main challenges. On the third day, participants were divided into three groups each tailored to answer their specific needs and concerns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain
في اليومين الأولين، قدّم البرنامج ورشات عمل تفاعلية حيث قدٌم المشاركون أيضاً أبرز تجاربهم وتحدياتهم. أما في اليوم الثالث، فانقسم المشاركون إلى ثلاث مجموعات، كل منها مصممة للإجابة على احتياجاتهم الخاصة. وفي اليوم الأخير، عقدت جلسة عمل مفتوحة تمّ فيها مناقشة نتائج ورش العمل وتسنى فيها للمشاركين أن يقدموا اقتراحاتهم وتوصياتهم للقاء التالي لبرنامج تكوين المكونين المتوقع في النصف الثاني من هذه السنة.
  www.kaust.edu.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Apart from the selected speakers, promising scientists also applied to the Academy to participate and to present a poster. Participants also underwent a thorough vetting process to ensure their research met high standards of excellence and impact in their areas of sensor technology research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaust.edu.sa as primary domain
ستعقد ندوة الأكاديمية الوطنية الأمريكية لآفاق العلوم هذه السنة في جامعة الملك عبد الله في ديسمبر المقبل. ولهذه الندوة ارتباط وثيق وشراكة أكاديمية مع دول المنطقة العربية حيث تم استضافة الندوتين السابقتين في الكويت وسلطنة عمان. وينفرد مؤتمر هذه السنة بأنه أول ندوة لآفاق العلوم تقام في منطقة الشرق الأوسط تقوم بطرح مواضيع استراتيجية مهمة في جميع جلساتها العلمية العامة.
  2 Hits www.bona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The participants also agreed on the importance of holding the Forum on a regular basis ever two years, to monitor progress and achievements in the areas of joint work and collaboration, and discuss the latest developments in the demand for and the production and dissemination of official statistics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stats.gov.sa as primary domain
كما اتفق المشاركون في المنتدى على أهمية عقد المنتدى بشكل منتظم كل عامين، لرصد التقدم والوقوف على الإنجازات التي تحققت في مجالات العمل المشترك، ومناقشة آخر التطورات في طلب وإنتاج ونشر الإحصاءات الرسمية، هذا وسيتم عقد المنتدى الثاني في مارس 2019م في مدينة مسقط.
  www.cnvlaser.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It also discussed the issues and challenges regarding liquidity in emerging capital markets, as well as possible measures in promoting liquidity to help spur market growth and development. Participants also discussed how fintech is shaping capital markets and the balance between innovation and investor protection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
وقد تضمن اليوم الأول انعقاد مؤتمر اللجنة تحت عنوان : تطوير تمويل مستدام ومبتكر مبني على أسواق المال Enhancing sustainable and innovative market-based financing، حيث استقطب أكثر من 300 مشارك من مختلف الجهات الرقابية والتنظيمية لأسواق المال، و بحضور رئيس مجلس الوزراء في سريلانكا ، و رئيس هيئة الأوراق المالية والتداولات السريلانكية، و رئيس لجنة الأيسكو الإقليمية لمنطقة أسيا والمحيط الهادي ، ورئيس لجنة الأيسكو للنمو والأسواق الناشئة، وناقش المؤتمر عدة مواضيع أبرزها تطوير التمويل المستدام المبني على أسواق المال في الأسواق الناشئة ، كما تطرق الى السيولة في الأسواق الناشئة والتحديات التي تواجهها والمؤثرة بدورها على نمو وتطور هذه الأسواق ، كما استعرض المؤتمر كذلك التكنولوجيا وتأثيرها في مجال التمويل بأسواق المال، وكيف يمكن للأسواق الناشئة الاستفادة من التكنولوجيا الحديثة دون الإخلال بأطرها التنظيمية .
  www.moccae.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The members agreed on intensifying the efforts that foster and contribute to the achievement of the national indicators, taking advantage of previous practices and initiatives. The participants also emphasized the significance of upholding the necessary measures to achieve the targets in line with the UAE Vision 2021.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moccae.gov.ae as primary domain
واطّلع أعضاء اللجنة على النتائج الأولية للمؤشرات الوطنية المرتبطة بجودة الهواء والنفايات على مستوى الدولة، وتم التأكيد على أهمية تكثيف الجهود التي تساهم في تحقيق المؤشرات الوطنية، والاستفادة من الممارسات الموجودة، وتمت التوصية على اتخاذ التدابير اللازمة لبلوغ المستهدفات بما يتوافق مع الأجندة الوطنية لرؤية الإمارات 2021.