particularly after – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      16 Results   15 Domains
  www.cicr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At all times, and particularly after an engagement, Parties to a conflict must immediately take all possible measures to search for and collect the wounded, sick and shipwrecked, to protect them against pillage and ill-treatment and ensure their adequate care, as well as to search for the dead and prevent their being despoiled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
وتتخذ كافة الإجراءات الممكنة دون إبطاء، خاصة بعد أي اشتباك، للبحث عن الجرحى والمرضى والمنكوبين في البحار وتجميعهم، كلما سمحت الظروف بذلك، مع حمايتهم من السلب والنهب وسوء المعاملة وتأمين الرعاية الكافية لهم، والبحث عن الموتى والحيلولة دون انتهاك حرماتهم.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At all times, and particularly after an engagement, Parties to a conflict must immediately take all possible measures to search for and collect the wounded, sick and shipwrecked, to protect them against pillage and ill-treatment and ensure their adequate care, as well as to search for the dead and prevent their being despoiled.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
وتتخذ كافة الإجراءات الممكنة دون إبطاء، خاصة بعد أي اشتباك، للبحث عن الجرحى والمرضى والمنكوبين في البحار وتجميعهم، كلما سمحت الظروف بذلك، مع حمايتهم من السلب والنهب وسوء المعاملة وتأمين الرعاية الكافية لهم، والبحث عن الموتى والحيلولة دون انتهاك حرماتهم.
  www.hotelmajestic.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With a past that dates back more than half a century, Elvan performs its social responsibility obligations both in Turkey and worldwide and particularly after establishing the first Research and Development Center in 2012, it has become more focused on social responsibilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elvan.com.tr as primary domain
إن شركة الوان وخلال النصف قرن الماضية من تاريخها كانت حريصة على دعم الشؤون الإجتماعية في تركيا والعالم . وبعد أن حصلت في عام 2012 على شهادة فتح مركز الابتكار ر . ج قررت التركيز على موضوع الرعاية الإجتماعية إن الوقود الئيسي للابتكار والحداثة هو الذكاء ولذلك إنشاءات الوان نادي الذكاء لتكون السباقة بين الشركات التركية في هذا الموضوع حيث افتتحت مركز نادي ذكاء دولة الكاميرون الافريقية ومركزنادي الذكاء في اسطنبول وتعمل على نشر هذا النادي في كافة انحاء العالم
  www.cnvlaser.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is due to the increasing importance of governance, and its sound practice, particularly after the financial crisis which proved that neglecting the implementation of its principles was one of the main reasons of such a crisis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
"حوكمة الشركات" كانت موضوع أول أنشطة هيئة اسواق المال على صعيد الندوات، وربما يعود هذا الاختيار لاعتباراتٍ شتى قد يكون من اهمها تضاعف أهمية الحوكمة وممارساتها السليمة في الآونة الأخيرة ، خاصةً في أعقاب الازمة المالية والتي أثبتت بما لا يدع مجالاً للشك أن تدني مستويات تطبيق قواعدها كان أحد الاسباب الرئيسة للأزمة لتظهر حوكمة الشركات كطوق نجاة من تداعياتها. "الندوة" عقدت بمشاركة نخبةٍ من القياديين في ميادين حوكمة الشركات لدى الجهات الإشرافية على هيئات اسواق المال في العديد من البلدان كالصين واليابان وكندا والمانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة والمملكة العربية السعودية، إضافةً إلى ممثلين عن منظماتٍ دولية كالبنك الدولي ومنظمة التعاون والتنمية الاقتصادية، تضمنت جلساتٍ ثلاث إضافةً إلى جلستها الافتتاحية وتركت إنطباعاً جيداً لدى جمهور الحاضرين وعموم المشاركين على حدٍ سواء.
  2 Hits www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A Western diplomat said the allegations made by the report were serious and that his country was investigating the claims, particularly after the media arm of the alleged grouping was involved in what he described as attempts to incite extremist Sunnis against the US and Britain.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
The petition also expressed “great concern” at the failure of the king and Prime Minister Khalifa Bin Salman Ali Khalifa to order an independent investigation into the affair as soon as it came to light in early September instead of first moving to deport one of its authors.
  www.bona.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Taiseer Almofarrej, GaStat's official spokesman, clarified that the joint work in the field of data exchange with the Ministry of Labour and Social Development is a work in progress, and that the memo signed today by His Excellency Dr. Fahad Altekhaifi, GaStats President, and His Excellency the Deputy Minister of Labour and Social Development, Mr. Ahmad Saleh Alhomaidan in the framework of developing joint work, particularly after the merging of  the Labour with Social Development is made to keep pace with the new changes in this field.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stats.gov.sa as primary domain
وأوضح المتحدث الرسمي للهيئة العامة للإحصاء تيسير المفرج بأنَّ العمل المشترك في مجال تبادل البيانات مع وزارة العمل والتنمية الاجتماعية هو عمل قائم ومستمر، وتأتي المذكرة التي وقعها اليوم معالي رئيس الهيئة العامة للإحصاء د. فهد بن سليمان التخيفي ، ومعالي نائب وزير العمل والتنمية الاجتماعية أ. أحمد بن صالح الحميدان  في إطار تطوير العمل المشترك سيمَّا بعد اندماج العمل مع التنمية الاجتماعية لمواكبة المتغيرات الجديدة في مجالات اختصاصها ، حيث برزت أهمية التشاركية لتقديم الخدمات الاحصائية التي تدعم صُناع القرار والمستخدمين بتوفير بيانات ومعلومات إحصائية تتسم بالآنية، والشمولية، والموثوقية، والمرونة بما يحقق المصلحة العامة للمستفيدين من المواطنين والمقيمين  ، وأكد المفرِّج بأن تعزيز أطر التعاون بين الهيئة والوزارة يتمحور حول تطوير كافة المنتجات الإحصائية ذات العلاقة بـالقوى العاملة و التنمية الاجتماعية و المنشآت ، و تبادل وتكامل البيانات الإحصائية وتكامل العمل في  المراصد الوطنية ذات العلاقة ، كما يتضمن العمل المشترك  توحيد المعايير والتصنيفات والتعريفات الخاصة بـالقوى العاملة والتنمية الاجتماعية و المنشآت  ، وتساهم المذكرة الموقعة  بين الوزارة والهيئة في تحقيق أهداف الاستراتيجية الوطنية للإنماء الاجتماعي و استراتيجية التوظيف السعودية و خطة التنمية العاشرة واستراتيجية الخصخصة و الاستراتيجية الوطنية للتنمية الإحصائية .
  www.id.gov.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These projects are aimed at supporting the UAE federal e-government plan 2012-2014, thereby contributing to making a quantum leap in government performance through harnessing the advanced technological systems to serve customers, particularly after the shift to e-government has become an urgent need, indispensable for enhancing connectivity in the systems of government entities and easing and simplifying their services, he said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine id.gov.ae as primary domain
وأكد الدكتور الخوري أن دولة الإمارات تضع الإنسان محوراً لجميع خططها ومشاريعها الاستراتيجية، وهي حريصة على تسخير التكنولوجيا المتقدمة لخدمة مواطنيها والمقيمين على أرضها، والارتقاء بنوعية وجودة حياتهم، مشيراً إلى أن هيئة الإمارات للهوية تعمل في إطار هذه المنظومة والرؤية، ووفق خارطة طريق واضحة المعالم، حدّدت من خلالها أولوياتها للأعوام المقبلة، وذلك وفق توجيهات القيادة الرشيدة واستشرافها للمستقبل، على تطوير عدد من المشاريع الاستراتيجية، وفي مقدمتها "مشروع الربط الإلكتروني مع الجهات الحكومية في الدولة" ومشروع "الهوية الرقمية"، وذلك لدعم خطة الحكومة الإلكترونية الاتحادية للإمارات 2012-2014، بما يسهم في إحداث نقلة نوعية في أداء العمل الحكومي، من خلال تسخير الأنظمة التكنولوجية المتقدمة في خدمة المتعاملين، وخاصة بعد أن بات التحول نحو الحكومة الإلكترونية حاجة ملحّة، لا غنى عنها لتعزيز الترابط في أنظمة الجهات الحكومية وتسهيل وتبسيط خدماتها.