past seven years – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22 Results   10 Domains
  www.bahrainrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"My father hasn't been able to work for the past seven years because of ill-health, but he's not able to get proper treatment because he has no valid documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahrainrights.org as primary domain
"In 1988, the sponsor asked for a huge amount to renew the residence permit but my father couldn't afford it."
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Looking at Afghanistan, its democracy and its future, it is very clear many golden opportunities for improvement have been lost over the past seven years.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
هذه الفرص أضاعتها، بالدرجة الأولى، القيادة الأفغانية نفسها لأنها لم تقم بواجبها في أيٍّ من مجالات الحكم. كما أضاعها المجتمع الدولي لأنه لم يعترف بأهمية تطوير مقاربة أكثر شفافية وانضباطاً وتماسكاً لمعالجة مشكلات أفغانستان.
  8 Hits www.fontagro.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the past seven years, Dubai Cares, with the support of the UAE community, has been facilitating change and development in children's education in developing communities around the globe. The organization is currently reaching more than 13 million beneficiaries in 39 developing countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicares.ae as primary domain
وقامت دبي العطاء كذلك بدعم برنامج في جمهورية لاوس استجابة لرغبة وزارة التعليم في تعزيز الأدلة من خلال البرامج الأكثر فعالية لزيادة معدلات البقاء في المدارس وتحسين نتائج التعليم في المراحل المبكرة. وسيعمل هذا المشروع من خلال توظيف نظام مراقبة وتقييم متكامل على تقييم النماذج الأكثر فعالية فيما يتعلق بالوصول إلى الطالب والتكلفة لكل طالب وإمكانية التوسع والأثر في الجوانب المتعلقة بالبقاء بالمدارس والتعليم في المراحل المبكرة.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Despite these challenges, the CMWU has made tangible progress improving the access of households to the water supply, disinfection of the water supply, reducing losses in the networks, and maintaining the water and wastewater facilities to cope with increasing demand from the population. Over the past seven years since its establishment, the CMWU has implemented a large portfolio of projects worth more than US$150 million, financed by the Bank and many other donors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
أعاق الانقسام السياسي على الساحة الفلسطينية سير تنفيذ عقد إدارة المشروع ودمج كل إدارات المياه البلدية في مصلحة مياه بلديات الساحل، مع وجود عدد من بلديات غزة خارج المصلحة لأسباب سياسية. وعلى الرغم من هذه التحديات، فإن مصلحة مياه بلديات الساحل حققت تقدما ملموسا نحو تحسين إمكانية حصول الأسر المعيشية على إمدادات المياه، وتعقيم هذه الإمدادات، وتقليص الخسائر في شبكات المياه، وصيانة مرافق المياه والصرف الصحي لتلبية الطلب المتزايد من السكان. ونفذت المصلحة خلال السنوات السبع المنصرمة منذ إنشائها حافظة كبيرة من المشروعات تزيد قيمتها على 150 مليون دولار بتمويل من البنك الدولي وكثير من المانحين الآخرين. غير أن المصلحة كانت أقل فعالية بدرجة كبيرة في التحوُّل إلى هيئة لتقديم خدمات المياه تتمتع بالاستدامة المالية.
  www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the past seven years, it has provided a larger market for U.S. exports than Saudi Arabia -- despite having only 3 percent of the region's population, Israel accounts for some 25 percent of all American exports to the Middle East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
تقدم إسرائيل إسهامات أمنية "لينة" كثيرة للولايات المتحدة، وذلك من خلال العديد من الشراكات الاقتصادية والتكنولوجية التي تحافظ على التكامل الحقيقي للعلاقة. ومن المهم في هذا الصدد أن ندرك أن إسرائيل لم تعد دولة "صغيرة تكافح من أجل البقاء"، بل أصبحت اقتصاداً متقدماً بتعداد سكاني يناهز ثمانية ملايين نسمة وتأهلت مؤخراً للانضمام إلى "منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية". وقد وفّرت على مدار السنوات السبع الماضية سوقاً للصادرات الأمريكية يتجاوز حجمه سوق المملكة العربية السعودية -- ورغم أنها لا تضم سوى 3 في المائة من سكان المنطقة، إلا أن إسرائيل تشكّل نحو 25 في المائة من جميع الصادرات الأمريكية إلى الشرق الأوسط. كما أنها من بين أكبر عشرين مستثمر أجنبي مباشر في الولايات المتحدة الأمريكية منذ عام 2009. وفضلاً عن ذلك، تعود 2.25 مليار دولار من المعونات الأمريكية السنوية البالغة 3 مليارات دولار من خلال مشتريات إسرائيلية للمعدات العسكرية الأمريكية -- وهذا لا يمثل سوى 5 في المائة من إجمالي التجارة الثنائية كل عام.