patched – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   6 Domains
  www.ilteknico.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The procedure is performed in a few minutes under topical anesthesia with almost no pain and the patient can leave the hospital un-patched a few minutes after surgery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iehegypt.com as primary domain
يتم تنفيذ الإجراء في بضع دقائق تحت التخدير الموضعي مع عدم وجود تقريبا الألم ويمكن للمريض مغادرة المستشفى دون تصحيح بعد بضع دقائق من الجراحة.
  wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A New York Times article published on 31 January 2002 read: “She was born in a refugee camp, conditioned to militancy by the first Palestinian uprising against Israel, divorced by a husband disappointed over their failure to have children, enraged as she picked up and patched the Palestinian wounded of the current conflict.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
تلقت إدريس الكثير من التكهنات للسائقين للدوافع والمحركات وراء هجومها، الذي قتل فيه بالإضافة لها شخص آخر وأصيب أكثر من مئة بجروح. وجاء في مقال نشرته صحيفة نيويورك تايمز بعد العملية في 31 كانون الثاني / يناير 2002: "ولدت إدريس في مخيم للاجئين، وعاشت ظروف الانتفاضة الفلسطينية الأولى ضد إسرائيل، قبل أن تصاب بخيبة أمل إثر طلاقها من زوجها بسبب فشلهم في إنجاب أطفال، وزاد من سخطها عدم؟ معالجة الأطفال الفلسطينيين الجرحى في الصراع الحالي".
  2 Hits www.glafs.u-tokyo.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This exhibition displayed a selection of MIA’s miniature paintings and calligraphic compositions that were once part of Safavid and Mughal-era albums. The term “album” is a translation of the Arabic and Persian word muraqqa’, which denotes an object that has been patched together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encyclopedia.mathaf.org as primary domain
تشمل التسمية أيضاً التجاور الأنيق للنصوص الخطية والصور التي كانت تُجمع معاً وتلزّم داخل مجلدات بين القرنين الخامس عشر والتاسع عشر. يضم معرضنا اليوم صفحات متفرّقة من هذه المجلدات.
  manntenn.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Terrible as the coming war would be, Whitman knew that from its ashes would rise, phoenix-like, a new body politic destined to wing its way into the future, for good or ill, requiring new songs, gleamed and patched together out of a “year all mottled with good and evil.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iwp.uiowa.edu as primary domain
تأكيد ويتمان بأنه سيجمع كلماته يوضح الية الشعر الذي يسعى لان يوضح حقيقة التجارب الانسانية. ما يسميه الشاعر الانكليزي وردسورث "مشاعرا نتذكرها في لحظات السكينة" اخذ مستوى اخر في عزم ويتمان على جرد احداث مهمة في السنة التي سبقت الحرب الاهلية سواء كان هناك ليشهدها ام لا: الحملة الرئاسية، اعدام جون بروان و زيارة ادوارد، امير ويلز، ووصول اكبر سفينة الى ميناء نيويوك و ظهور الشهاب و موكب المذنبات الذي الهمه بالقصيدة....كل هذه الاحداث تبدو غريبة في خيال الشاعر كظواهر تنذر بشيء لهذا العام وما هو اغرب انه ربط كل هذه الاحداث ببعضها!