Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 38 Ergebnisse 21 Domänen

astanapark.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	We Operate in Unity \| We Promote Peace and Justice \| We Believe ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ywca.ps als Prioritätsdomäne definieren	.: لم يتم إضافة أي مواضيع إلى هذا القسم ... :.

orienta.polito.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HPI seeks an end to wars around the globe; an end to violence against civilians; and peace and justice for all humans. Also, HPI promotes intercultural and inter-religious talk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen humanspeace.org als Prioritätsdomäne definieren	الجميع مرحب به للانظمام للمؤسسة، اذا كنت تشاركنا نفس الرؤية والهدف. الدعم المالي والمعنوي والنشر التوعوي ومساعدتنا عبر وسائل التواصل الاجتماعي ، هي طرق أخرى لمساعدتنا , أي دعم سيغير الكثر

www.panapress.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	New York, US (PANA) – UN Secretary-General Ban Ki-moon, on Wednesday called on people all over the world to have the courage to turn their backs on violence and stand up for peace and justice. Full text...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen panapress.com als Prioritätsdomäne definieren	طرابلس-ليبيا (بانا) - انفجرت سيارة ملغومة أمام القنصلية السويدية وأخرى خارج مسجد بمدينة بنغازي في شرق ليبيا اليوم الجمعة في مؤشر جديد على الانفلات الامني المستشري في البلاد . توفر النص بالكامل

www.dinogaspari.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The East Jerusalem YMCA is a vibrant and integral part of the Palestinian social movement and a leader among Palestinian Non-Governmental Organizations. As a member of the World Alliance of YMCAs, the EJ-YMCA is committed to a unique vision of community, based on the universal values of human dignity, peace, and justice.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ej-ymca.org als Prioritätsdomäne definieren

تعتبر جمعية الشبان المسيحية القدس جزءًا حيويًّا نابضًا وأساسيًّا من الكيان الاجتماعي الفلسطيني ورائدة بين المنظمات غير الحكومية الفلسطينية التي تقوم على خدمة الوطن والمواطنين. وكونها جزءًا من التحالف العالمي لجمعيات الشبان المسيحية، تلتزم الجمعيّة رؤية فريدة للمجتمع الفلسطيني مستندة على القيم العالمية للكرامة الإنسانية والسلام والعدالة.

www.firenze-oltrarno.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It also aims, through study and research, to build an environment conducive to peace and justice and to provide the intellectual and practical skills necessary for meeting these ends, with particular focus on human rights, conflict analysis, conflict resolution, mediation, and negotiation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bibalex.gov.eg als Prioritätsdomäne definieren

يهدف المركز بالأساس إلى استكشاف فرص التحول الديمقراطي السلمي على الصعيد المحلي والقومي والإقليمي والدولي، ودراسة سبل إيجاد المناخ الملائم لنشر السلام والعدالة، وتوفير المهارات اللازمة لتحقيق هذا الغرض مع التركيز على حقوق الإنسان وتحليل وفض النزاعات والتفاوض والوساطة.

www.icrc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Without the cooperation of the former belligerents and of IFOR, however, all discussion remains purely theoretical. Only when people have peace in their hearts and when justice has been done will thoughts of revenge be forgotten and belief in peace and justice be restored in every individual and every community.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icrc.org als Prioritätsdomäne definieren

وفيما بين حاجة العائلات وحقها في معرفة مصير أقاربها المفقودين وضرورة القصاص, ترقد آلاف الجثث في مقابر جماعية. وبينما قد لا يكون من الممكن عملياً إخراج كل الجثث التي دفنت في البوسنة والهرسك والتعرف عليها [7 ] , فإنه يتعين تناول المشكلة الأخلاقية المتصلة بدفنها بالطريقة اللائقة. إلا أنه دون تعاون المتحاربين السابقين وقوة التنفيذ, فإن كل المناقشات تظل نظرية. ولن تزول الرغبة في الانتقام ويعود الإيمان بالسلام إلى كل فرد ويسود العدل كل مجتمع إلا عندما يحل السلام بقلوب الناس وتأخذ العدالة مجراها.

furnish.bg

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Reconciliation v. Accountability: Balancing Interests of Peace and Justice
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ltop-network.org als Prioritätsdomäne definieren	حدود التدخل العدلي: الدراسة الأولية والتَرِكة أو الخروج مضمون الاستمرار

www.tallykey.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Addressing the side event, UNODC's Director for Treaty Affairs, John Brandolino, explained the wider importance of the Global Programme: "Through our work across the different themes - education for justice, judicial integrity, promoting a culture of lawfulness through sports and prisoner rehabilitation - we are contributing directly towards achieving several of the Sustainable Development Goals, including Goal 4 (education), Goal 5 (countering violence against women and girls); Goal 16 (promoting peace and justice); and Goal 17 (enhancing partnerships for sustainable development)."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen css.unodc.org als Prioritätsdomäne definieren

وأوضح جون براندولينو، مدير شؤون المعاهدات بالمكتب، في كلمته أثناء الحدث الجانبي، الأهمية البرنامج العالمي على نطاق أوسع، فقال: "إننا، من خلال عملنا في مختلف المواضيع - التعليم من أجل العدالة، ون‍زاهة القضاء، والترويج لثقافة احترام القانون من خلال الرياضة وإعادة تأهيل السجناء - نسهم إسهاماً مباشراً في تحقيق عدة أهداف من أهداف التنمية المستدامة، بما في ذلك الهدف 4 (التعليم) والهدف 5 (مكافحة العنف ضد النساء والفتيات)؛ والهدف 16 (تعزيز السلام والعدالة)؛ والهدف 17 (تعزيز الشراكات من أجل التنمية المستدامة)."

www.fides.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In a note sent to Fides Agency, the participants appraised the potential of the Christian Arab media, that are called to come out from their self-referential circuits and to "be at the service of peace and justice" and offer themselves as a "space of communication between the Churches " and a tool for dialogue rather than confrontation with the Muslims,"with whom we share the bitter present moment as well as the past and the same fate."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fides.org als Prioritätsdomäne definieren

سيول – اقترحت كوريا الشمالية رسمياً على كوريا الجنوبية استضافة حدث مشترك مخصص لإحياء ذكرى القمة التي عقدت بين الكوريتين سنة 2000 والتي طبعت بداية حقبة من الانفراج والتقارب بين الدولتين. اختتمت قمة سنة 2000 باتفاقية تاريخية بين كيم داي جونغ، رئيس كوريا الجنوبية، وكيم جونغ إيل، رئيس كوريا الشمالية. ونصت تلك الاتفاقية على تعاون اقتصادي واجتماعات عائلات منفصلة وحوار متجدد بين الحكومات. حالياً، تقترح كوريا الشمالية الاحتفال بهذا الحدث في مدينة كيسيونغ الحدودية أو على جبل غومغانغسان. وقد أقامت الدولتان احتفالات تذكارية سنوية مشتركة على هذا الموقع من عام 2001 ولغاية 2008، لكن أزمة العلاقات الثنائية تسببت بتوقفها. ووفقاً للمراقبين، فإن اقتراح بيونغيانغ يشير إلى العزم على إعادة تنشيط المشاريع المشتركة ومنطقة كيسيونغ الصناعية. ويأتي الاقتراح في وقت لا يزال فيه التوتر بين الكوريتين شديداً بعد التهديدات بـ "الحرب النووية" التي أطلقتها بيونغيانغ.هل نحن أمام نقطة تحول؟ إن مبادرة الشمال هي، بحسب الأساقفة الكوريين، "دليل على إمكانية إعادة فتح الباب للرجاء". هذا ما قاله سيادة المونسنيور إيغينو كيم هي جونغ، رئيس أساقفة كوانجو، رئيس اللجنة الأسقفية للحوار بين الأديان، والمؤتمر الكوري للأديان من أجل السلام، الهيئة التي تضم المسؤولين الدينيين الكوريين. أوضح الأسقف: "بالطبع، أعلنت حكومة سيول أن الاقتراح سيُقيَّم بعناية لأنه يطبع بداية عملية تقارب صادقة وليس فقط احتفالاً ظاهرياً". تابع قائلاً: "في ما يخصنا، نرجو أن نستأنف قريباً عمل الحوار بين الأديان. اقترحنا على بيونغيانغ عقد لقاء بين الكوريتين للمسؤولين الدينيين، كتلك التي عقدت خلال السنوات الأخيرة. ونرجو أن نتلقى رداً إيجابياً عما قريب".

peace and justice – Arabisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch