people moving – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   10 Domains
  3 Hits ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The task specifically requires several people (moving a piano, for instance).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
: قد يتعثّر عمل الفرَق بسبب مسائل بين الأفراد، والنفور، واللوم.
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dell has reported a 79 percent slump in quarterly profit as personal computer sales continued to slide, with people moving to smartphones and tablets. The… 17/05/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
شاشات الكريستال السائل أو شاشات العرض بالبلورات السائلة، أصبحنا نراها اليوم في الحاسوب وجهاز التلفاز والهاتف المحمول كما نراها في ألعاب الفيديو وفي الساعات… 07/05/2013
  www.hamad.qa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Walking into the NICU can feel like stepping onto another planet — the environment is probably unlike anything you've experienced. The unit is often busy, with lots of activity, people moving around and beeping monitors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain
قد يبدو الدخول إلى وحدة العناية المركزة لحديثي الولادة كالدخول إلى كوكب آخر؛ فالبيئة في الداخل لا تشبه أي مكان قد تواجدت فيه سابقًا، وغالبًا ما تكون الوحدة مشغولة بالكامل، مع الكثير من النشاطات، والحركة المستمرة للأشخاص مجيئاً وذهاباً في الوحدة وأصوات صفير الأجهزة.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Now, this migration fear has been increased due to people moving in search of food – and the intensity of the hostility this can cause has already been seen in countries like South Africa, where migrants have become a major target over recent months, with over 40 killed and thousands chased out of their homes and businesses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
أما على صعيد الهجرة، فقد أعربت الحكومات الأوروبية عن خوفها من تحول قضية الهجرة إلى خطر أمني بسبب تغير المناخ. وتصاعدت هذه المخاوف بعد أزمة الغذاء التي افترست العالم ودفعت الكثيرين إلى الترحال والهجرة بحثاً عن الطعام، الأمر الذي قد يؤدي إلى التنافس على موارد الغذاء وتأجج العداوات كما هو الحال في بعض الدول مثل جنوب إفريقيا حيث بات المهاجرون عرضة لهجمات راح ضحيتها أكثر من 40 شخص وطرد وتشريد الآلاف من منازلهم.