performer – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      151 Results   38 Domains
  2 Hits www.ferienpension.at  
Currently based in Lebanon, the talented painter, composer and performer shares his experience and feelings through a combination of abstract paintings accompanied by music.
ينقل الرسام والمؤلف الموسيقي المقيم في لبنان تجربته وأحاسيسه عبر مجموعة من اللوحات المجردة ترافقها الموسيقى.
  12 Hits www.ishimura-ip.com  
The Legendary Performer
الأداء الأسطوري
  womencentre.org.hk  
As a performer
المؤدي(ة)
  4 Hits www.heronpharma.com  
Ellie Goulding’s Delirium Tour is simply bursting with Amazing Stage Fabrics In Motion and this proves that soft goods can work magic on top performer’s stage.
Ellie Goulding’s هذيان الجولة هو ببساطة هو انفجار مذهل لأقمشة المسرح في حركة وهذا يثبت ان الاقمشة الناعمة يمكن ان تعمل السحر على خشبة مسرح كبار الفنانين.
  15 Hits arabic.euronews.com  
French carmaker Renault was the second best performer on the Cac40 on Thursday after it said it was selling off its stake in the Swedish truckmaker. Watch… 13/12/2012
لا مؤشرات عن تحسن مبيعات السيارات الأوروبية قبيل نهاية العام الجاري. معظم الشركات الكبرى تشهد تباطؤا في الطلب على منتجاتها للشهر الرابع عشر على التوالي… 14/12/2012
  www.dcb-group.com  
Data generated are expected, except in exceptional circumstances, to be available for open dissemination and use after a limited time of exclusive performer access for validation and initial analysis.
من المنتظر أن تكون نتائج المشروع متوفرة للنشر والاستخدام العام بعد أن يتحقق منها الباحث ويحللها لمدة محدودة، إلا في حالات أو ظروف استثنائية.
  www.kuwait.diplo.de  
The attentive audience, which had been highly delighted by Sebastian Schunke’s play, praised his outstanding performance as composer as well as performer after the the concert. Thus, an all-over successful evening came to its end.
وقد أشاد الجمهور المتفاعل بالأداء المتميز لسيباستيان شونكه بصفته عازف بيانو وملحن، وكان الحضور مسرور للغاية بالعزف الموسيقي المبهر. كانت الامسية الموسيقية ناجحة جدا بكل المقاييس.
  2 Hits www.spanko.net  
The yen plunged across the board, with USDJPY being the biggest performer. Our USD/JPY chart predicting a break of 109.00 seen here is a thing of the past and today’s chart suggests 115 to be the next destination.
انخفض الين على جميع الأصعدة، مع بقاء الدولار الأمريكي/الين الياباني على رأس العملات صاحبة الأداء الأفضل. ويُعد الرسم البياني الذي اضطلعنا بتنفيذه لزوج العملات الدولار الأمريكي/الين الياباني الذي يتنبأ بكسر حاجز المستوى 109.9 نقطة والذي يمكن الاطلاع عليه هنا شيئًا من الماضي، ويقترح الرسم البياني الحالي أن يكون المقصد التالي هو المستوى 115 نقطة.
  3 Hits bootlicker.world  
Watch and listen in appreciation as British street-performer Flowkey assembles his music before your eyes, looping beats and riffs together as background accompaniment for his acoustic playing and raw, emotive vocals.
شاهدوا واستمعوا إلى المؤدي البريطاني فلوكي وهو يجمع موسيقاه أمامكم ، ويمزج الإيقاعات والنغمات كموسيقى مصاحبة لعزفه وصوته الحنون. ستذكّركم أغنياته القصيرة ذات الإيقاعات البسيطة ببدايات موتاون، وسيسحركم صوته العذب والحماسي.
  2 Hits www.rcinet.ca  
A 31-year old performer slipped out of her safety harness and plunged to her death Saturday night during a Las Vegas show by the Canadian company Cirque du Soleil. Paras-born Sarah Guyillot-Guyard was being hoisted up a vertical stage along…»
أعلن منظمو مهرجان ستامبيد لتقاليد رعاة البقر في كالغاري عن إلغاء 4 حفلات موسيقية إلى موعد لاحق بسبب الأضرار التي لحقت بإستاد سادلدوم نتيجة الفيضانات التي غمرت المدينة قبل نحو اسبوعين.  فقد تم إلغاء حفلات كل من كارلي راي جيبسين…»
  2 Hits www.natgeotv.com  
• (no infringement) nothing in the Content is obscene, libellous, blasphemous of or infringes any performer's right, any performer's property right, any moral right, any right of copyright, right of privacy, right of publicity or any other right whatever of any third party;
• (لا انتهاكات) لا يوجد في المحتوى ما هو مشين او بلا اساس او مؤذي او ما ينتهك أي من حقوق المستعمل او حقوق ملكية المستعمل او اية حقوق اخلاقية او اي حق في الطباعة او حق في السرية او حق في النشر او اية حقوق اخرى مهما كانت من حقوق اي طرف اخر.
  business.un.org  
Treaty negotiations on the protection of audiovisual performances were deadlocked in December 2000 because of a lack of agreement on the issue of transfer of rights from the performer to the producer.
لقد وصلت مفاوضات معاهدة حماية الأداء السمعي و البصري إلى طريق مسدود في ديسمبر كانون الأول 2000 بسبب عدم التوصل إلى إتفاق بشأن نقل الحقوق من فنان الأداء إلى المنتج. منذ ذلك الحين، أقامت الويبو مشاورات دولية واسعة لتطوير مواد إعلامية عن الإختلافات العالقة و تحسين تدفق المعلومات وفهم وضع فناني الأداء. المشاورات الأخيرة بين الدول الأعضاء، التي عقدت في جنيف، سمحت بإجراء مناقشة مفتوحة بهذا الشأن، الذي لا يزال قيد النظر من الجمعية العامة للويبو.
  2 Hits unfe.org  
With album sales of more than 20 million, she is one of the most internationally recognized Brazilian artists performing today. Daniela is also the Brazilian female performer with most Number One hits in the country.
دانيلا ميركوري مغنية برازيلية لاتينية فائزة بجائزة غرامي، بالإضافة إلى كونها مؤلفة أغاني ومنتجة.  بلغت مبيعات أسطواناتها أكثر من 20 مليون، وهي من أكثر الفنانين البرازيليين المعاصرين شهرة في العالم.  كما وتحصل أغنيات دانيلا على المرتبة الأولي في بلادها أكثر من غيرها من المغنيات البرازيليات.  وهي تداوم منذ سنوات طوال على التأييد بقوة وثبات مجهودات الأمم المتحدة لحماية حقوق النساء والأطفال من خلال عملها كسفيرة لليونيسيف، ولبرنامج الأمم المتحدة المشترك لفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/أيدز (UNAIDS) ومنظمة الأمم المتحدة للتعليم والعلوم (اليونسكو).
  2 Hits www.unfe.org  
With album sales of more than 20 million, she is one of the most internationally recognized Brazilian artists performing today. Daniela is also the Brazilian female performer with most Number One hits in the country.
دانيلا ميركوري مغنية برازيلية لاتينية فائزة بجائزة غرامي، بالإضافة إلى كونها مؤلفة أغاني ومنتجة.  بلغت مبيعات أسطواناتها أكثر من 20 مليون، وهي من أكثر الفنانين البرازيليين المعاصرين شهرة في العالم.  كما وتحصل أغنيات دانيلا على المرتبة الأولي في بلادها أكثر من غيرها من المغنيات البرازيليات.  وهي تداوم منذ سنوات طوال على التأييد بقوة وثبات مجهودات الأمم المتحدة لحماية حقوق النساء والأطفال من خلال عملها كسفيرة لليونيسيف، ولبرنامج الأمم المتحدة المشترك لفيروس نقص المناعة البشرية المكتسب/أيدز (UNAIDS) ومنظمة الأمم المتحدة للتعليم والعلوم (اليونسكو).
  www.fontagro.org  
Despite the associated hardships of the civil war's legacy, Sri Lanka has demonstrated a strong commitment to improving standards of education, and the country is regarded as the best performer in South Asia in primary school indicators, and is on track towards achieving universal primary education, with a net enrollment ratio of 98.35%.
وقد سعى برنامج دبي العطاء لمحو الأمية إلى تسخير حماسة البلد في الإقبال على التعلّم من خلال خلق بيئة داعمة وشاملة للأطفال لتحسين مهاراتهم في القراءة والكتابة. وتعليقاً على نجاح برنامج محو الأمية، قال طارق القرق، الرئيس التنفيذي لدبي العطاء: "لقد وفّر الشعب في سريلانكا الدعم بكل إخلاص للعمل الذي تقوم به دبي العطاء ومنظمة إنقاذ الطفولة من خلال وضع محو أمية الطفولة على رأس جدول أعمال البلد. وقد أبدى المعلمون والطلاب وأولياء الأمور والمسؤولون الحكوميون تبنيهم التام لأهمية التعليم في النمو والتنمية في البلد، حيث ظهر ذلك من خلال العمل بشكل جادّ منذ بدء البرنامج في عام 2013؛ وذلك لضمان حصول الأطفال السريلانكيين في جميع أنحاء البلد على أفضل بداية لحياتهم. ونتيجة لبرنامج محو الأمية، سيتمكن أكثر من 8,000 طفل في بعض من أكثر المناطق النامية في سريلانكا من الوصول إلى التعليم السليم ومدرسين متخصصين. كما أن إطار عمل محو الأمية المستدام الذي تم إنشاؤه سوف يحسن كثيراً من آفاق التطور الوظيفي للأجيال القادمة من الأطفال في سريلانكا."
  www.worldbank.org  
Germany is the top performer among the 155 economies ranked in the Logistics Performance Indicators (LPI), which are included in the report Connecting to Compete 2010: Trade Logistics in the Global Economy.
يمكن لواضعي السياسات أن ينشغلوا تحت ضغوط اللحظة بالتركيز على فكرة معينة. هذه الفكرة بالنسبة لمنطقة اليورو هي إقامة "جدار للحماية" ضد الأزمات الاقتصادية. فكم من المال يكفي لإقامة هذا الجدار؟ ... Show More + ومن الذي يساهم في إقامته، وكيف؟الآن وقد أنهك وزراء مالية منطقة اليورو أنفسهم في طرح حزمة ذات مستويات متعددة من مئات المليارات من اليورو، فإن الجدل الدائر هناك سيأخذ طابعا عالميا خلال اجتماعات الربيع للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي التي ستعقد هذا الأسبوع. وسيكون السؤال التالي الذي يشغل الجميع هو كم من مئات المليارات الإضافية ينبغي التعهد بها لصندوق النقد الدولي لإقامة جدار الحماية الثاني.هنا اسمحوا لي بأن اختلف. ليس بالضبط مع جدران الحماية، ولكن مع طول الاستغراق في التفكير.فبقاء منطقة اليورو يتوقف الآن على إيطاليا وأسبانيا. فهما البلدان الكبيران لدرجة تحول دون إخفاقهما- وأيضا دون إنقاذهما. فالتدابير الاستثنائية التي اتخذها البنك المركزي الأوروبي قد خفضت من أسعار الفائدة التي تدفعها كل من إيطاليا وأسبانيا على ديونهما، لكنها لم تحل مشاكلهما.فمن ناحية، يبدو أن الألمان الحانقين على حق. فمصير ك Show Less -