perhaps even – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      84 Results   24 Domains
  4 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So perhaps even someone who is not a scholar can be allowed to pose some research questions on behalf of fellow policy-makers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وهل هناك مكان أفضل من هنا، في جامعة جورج تاون، يمكن المزج فيه بين البحوث الأكاديمية والسياسة العامة؟
  www.fides.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AMERICA/UNITED STATES - Immigration reform, perhaps even the support of the Pope
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain
آسيا/الصين – 15 يوماً من التنشئة الدائمة لراهبات أبرشية بكين في هونغ كونغ
  www.zayedfutureenergyprize.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Creative solution: You should consider using creative, perhaps even unconventional, methods to maximise the benefit of the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zayedfutureenergyprize.com as primary domain
اعتماد حلول إبداعية: على المدرسة المرشحة أن تستخدم الأساليب الإبداعية، وقد تلجأ في أحيان أخرى إلى وسائل غير تقليدية لتعزيز تأثير المشروع
  2 Hits www.ig.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
You may be surprised how many people only see the upside of the trades they place. Who hasn’t sat down and calculated the potential for profit, and perhaps even come up with ways to spend their future winnings?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ig.com as primary domain
قد تُفاجئ عندما تكتشف عدد الأشخاص الذين يطلعون على الجانب العلوي من عمليات التداول التي يقدمونها. مَن الذي جلس وحسب احتمال النجاح وربما خرج بطرق لإنفاق المكاسب المستقبلية التي سيحققها؟
  30 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hot or Not is the place to be, whether you’re from Thailand or just visiting, to chat have fun, flirt, perhaps even date. With more than 100,000 people joining Hot or Not every day, there are always plenty of new Thai guys and girls to have fun with.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain
سواء كنت من التايلاند أو في زيارة لها. بادوو أفضل مكان للدردشة، الإستمتاع، المغازلة أو حتى المواعدة. أكثر من 100.000 عضو جديد ينضمون إلى بادوو يوميا، لذا هناك دائما العديد من الذكور و الإناث التايلانديين اللذين يبحثون عن صداقات.
  www.meltingpotforum.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
By signing up for a tour, you'll have the chance to count the flags of the more than 190 Member States on the Memorial Plaza, see a variety of temporary exhibitions on the work of the United Nations and perhaps even see one of the impressive conference rooms.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unov.org as primary domain
وتتاح للزائر، بعد تسجيله للمشاركة في الجولة، الفرصة ليشاهد في قاعة المبنى المستديرة أعلام الدول الأعضاء التي يتجاوز عددها 190 عضوا، ويشاهد شتى المعارض المؤقتة عن عمل الأمم المتحدة، بل ربما يراقب اجتماعاً منعقداً في إحدى غرف الاجتماعات الرائعة.
  9 Hits www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Whatever the case, the defense establishment is convinced that Israel is about to enter a new era of instability in which the existing jihadist challenge along the Sinai border is joined by a similar jihadist challenge from Syria -- perhaps even in coordination with each other down the road.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
وبغض النظر عما سيحدث، فإن مؤسسة الدفاع مقتنعة بأن إسرائيل على وشك دخول عهد جديد من عدم الاستقرار يجتمع فيه تحدي الجهاديين الحالي على طول حدود سيناء مع تحدي مماثل يمثله الجهاديون من سوريا -- وربما يكون هناك تنسيق فيما بينهما في المستقبل. وإذا تفاقمت الأوضاع فمن غير الواضح ما الذي سيحدث مع "قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك" ("أوندوف") المتمركزة في المنطقة الحدودية منذ عام 1974. وطوال فترة الحرب، استخدمت إسرائيل ("أوندوف") لنقل رسائل رادعة في الغالب إلى النظام والجيش السوري. ولا يتضح كذلك مصير محطة استخبارات الإشارة التي تديرها إيران في مرتفعات الجولان لجمع معلومات عن إسرائيل.
  eipr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is due not only to the low levels of spending allocated in the budget for purchasing materials, but perhaps even more to the purchasing system itself, which substantially raises the cost of materials and replaces some goods with cheaper ones (at the expense of quality) in government tenders.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
القضية الثانية تتمثل في حقيقة أنه بالرغم من أن الأجور تستحوذ على الجانب الأكبر من الإنفاق العام على قطاع الصحة إلا أن هذا البند أصلا لا يكفي لاحتياجات العاملين في هذا القطاع، وفي الوقت ذاته نجد أن نسبة الإنفاق العام المخصص لشراء السلع والخدمات هو ما ينفق على كافة المستلزمات. فمثلا المواد الخام لم تتجاوز تكلفتها في الإجمالي 1.6 مليار جنيه، والأدوية فقط 600 مليون جنيه في الإجمالي. وكذلك أغذية المرضى 200 مليون، بالإضافة إلى نسب ضئيلة للأمصال والطعوم. هذه المبالغ زهيدة ولا تتناسب بأي حال من الأحوال مع احتياجات هذه المؤسسات من الأدوية أو من الأمصال الضرورية للوحدات الصحية. وبالتالي نرى المريض عندما يذهب إلى المستشفى يطلب منه شراء "السرنجات" أو غيرها من الأساسيات. كل هذا مرتبط أيضا ليس فقط بضعف البند المخصص لشراء الخامات والمستلزمات في الموازنة، ولكن الأكثر من هذا هو طريقة الشراء نفسها التي تؤدي إلى المغالاة في سعر شراء الخامات بشكل كبير، وأحيانا تبديل الخامات بغيرها بسعر أقل (على حساب الجودة) في المناقصات الحكومية. وهذه النقطة من الممكن أن نعمل عليها بشكل كبير.
  openelectiondata.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This step gave citizens a chance to understand their e-voting system more fully -- although requiring technical knowledge to do so -- but perhaps even more importantly, opened the door for interested programmers to help identify bugs in the system, strengthen its security and boost confidence in its capacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain
صحيحٌ أنّ نظم التصويت والفرز الإلكترونية تعود بفوائد جمّة على مسار الانتخابات وطريقة إدارتها، عند توظيفها بطريقة استراتيجية، لكنّ التقنيات المستحدثة تثير تحديات جديدة. لذا، من الأهمية بمكان اتخاذ القرارات المتعلقة باستخدام تلك التقنيات، من مختلف جوانبها، بشفافية وبالتشاور مع مختلف الأفرقاء. فعند اتخاذ قرار بشراء تقنيات حديثة، من الضروري التقيّد بمعايير الشفافية والتنافسية (راجع إجراءات هيئة إدارة الانتخابات)، لأنّ مراعاة مبدأ الشفافية عند اختبار والتثبّت من سلامة تلك النظم تعزّز المصداقية بين أصحاب الشأن الانتخابي، كالأحزاب السياسية، والوسائل الإعلامية، ومنظمات المجتمع المدني. هذا عدا عن أنّ اعتماد التقنيات المذكورة يسهم في إقحام أطراف جدد ومهمّين في العملية الانتخابية، يتولّون مسؤولية توفير تلك التقنيات أو التحقّق منها أو الإشراف عليها، ونذكر منهم شركات التكنولوجيا، والأوساط الأكاديمية، وخبراء تكنولوجيا المعلومات. ينبغي أن يسهل التدقيق والتحقّق من نتائج الانتخابات، على نحوٍ يمنح الناخبين وأصحاب الشأن الوسائل الكفيلة بالتأكّد من تسجيل أصوات الناخبين بدقة. كما يعتبر اختبار نظم التصويت والفرز الإلكترونية، والتثبّت منها، باستقلالية أداة ضرورية تستعين بها هيئات إدارة الانتخابات لضمان دقة تلك النظم، وأمانتها، ومصداقيتها. كذلك يجب وضع "شيفرة المصدر"، أي ما يُعرف نوعاً ما بوصف نظام البرمجة الأساسي، في متناول الجميع. في العام 2013، نشرت لجنة التصويت الإلكتروني في إستونيا كامل شيفرة المصدر الخاصة ببرمجة خادم التصويت، في خطوةٍ سمحت للمواطنين بفهم نظام التصويت الإلكتروني الذي يتّبعونه فهماً كاملاً، مع أنّ ذلك يتطلّب معارف تقنية واسعة، والأهم من ذلك، أتاحت لخبراء البرمجة المهتمّين المساعدة في رصد أوجه الخلل في النظام، والعمل على تحصين أمنه وتعزيز الثقة بقدراته.
  www.openelectiondata.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This step gave citizens a chance to understand their e-voting system more fully -- although requiring technical knowledge to do so -- but perhaps even more importantly, opened the door for interested programmers to help identify bugs in the system, strengthen its security and boost confidence in its capacities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine openelectiondata.net as primary domain
صحيحٌ أنّ نظم التصويت والفرز الإلكترونية تعود بفوائد جمّة على مسار الانتخابات وطريقة إدارتها، عند توظيفها بطريقة استراتيجية، لكنّ التقنيات المستحدثة تثير تحديات جديدة. لذا، من الأهمية بمكان اتخاذ القرارات المتعلقة باستخدام تلك التقنيات، من مختلف جوانبها، بشفافية وبالتشاور مع مختلف الأفرقاء. فعند اتخاذ قرار بشراء تقنيات حديثة، من الضروري التقيّد بمعايير الشفافية والتنافسية (راجع إجراءات هيئة إدارة الانتخابات)، لأنّ مراعاة مبدأ الشفافية عند اختبار والتثبّت من سلامة تلك النظم تعزّز المصداقية بين أصحاب الشأن الانتخابي، كالأحزاب السياسية، والوسائل الإعلامية، ومنظمات المجتمع المدني. هذا عدا عن أنّ اعتماد التقنيات المذكورة يسهم في إقحام أطراف جدد ومهمّين في العملية الانتخابية، يتولّون مسؤولية توفير تلك التقنيات أو التحقّق منها أو الإشراف عليها، ونذكر منهم شركات التكنولوجيا، والأوساط الأكاديمية، وخبراء تكنولوجيا المعلومات. ينبغي أن يسهل التدقيق والتحقّق من نتائج الانتخابات، على نحوٍ يمنح الناخبين وأصحاب الشأن الوسائل الكفيلة بالتأكّد من تسجيل أصوات الناخبين بدقة. كما يعتبر اختبار نظم التصويت والفرز الإلكترونية، والتثبّت منها، باستقلالية أداة ضرورية تستعين بها هيئات إدارة الانتخابات لضمان دقة تلك النظم، وأمانتها، ومصداقيتها. كذلك يجب وضع "شيفرة المصدر"، أي ما يُعرف نوعاً ما بوصف نظام البرمجة الأساسي، في متناول الجميع. في العام 2013، نشرت لجنة التصويت الإلكتروني في إستونيا كامل شيفرة المصدر الخاصة ببرمجة خادم التصويت، في خطوةٍ سمحت للمواطنين بفهم نظام التصويت الإلكتروني الذي يتّبعونه فهماً كاملاً، مع أنّ ذلك يتطلّب معارف تقنية واسعة، والأهم من ذلك، أتاحت لخبراء البرمجة المهتمّين المساعدة في رصد أوجه الخلل في النظام، والعمل على تحصين أمنه وتعزيز الثقة بقدراته.