persons deprived of their liberty – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   7 Domains
  16 Hits www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enhancing protection of the life and dignity of persons deprived of their liberty
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
السل داخل السجون: العلاج غير الملائم يؤدي للوفاة
  21 Hits www2.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The SPT visits places of detention to obtain first-hand information about treatment of persons deprived of their liberty and conditions of detention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain
تزور اللجنة الفرعية أماكن الاحتجاز للحصول على معلومات من مصادرها المباشرة عن المعاملة التي يتلقاها الأشخاص المحرومون من حريتهم وعن ظروف الاحتجاز.
  www.alliance-bio-expertise.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1. All persons deprived of their liberty shall be treated with humanity and with respect for the inherent dignity of the human person.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hebronrc.ps as primary domain
لما كان الإقرار بما لجميع أعضاء الأسرة البشرية من كرامة أصيلة فيهم، ومن حقوق متساوية وثابتة، يشكل أساس الحرية والعدل والسلام في العالم،
  5 Hits www.ohchr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, concern about the guarantees which should be enjoyed by all persons deprived of their liberty was manifested in the adoption by the United Nations General Assembly in December 1988 of the Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ohchr.org as primary domain
وفي الوقت نفسه، تجلى الاهتمام بالضمانات التي ينبغي أن يتمتع بها جميع الأشخاص المحرومين من حريتهم في اعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة، في كانون الأول/ديسمبر 1988، مجموعة المبادئ المتعلقة بحماية جميع الأشخاص الذين يتعرضون لأي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن.
  www.achpr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is therefore one of the oldest Special Mechanisms. The Special Rapporteur is empowered to examine the situation of persons deprived of their liberty within the territories of States Parties to the African Charter on Human and Peoples' Rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain
​تأسست آلية المقرر الخاص المعني بمسألة السجون وأحوال الاحتجاز خلال الدورة العادية العشرون للجنة، في أعقاب ندوة عن أحوال السجون في أفريقيا (كمبالا، 19-21 سبتمبر 1996). وبالتالي تعتبر واحدة من اقدم الآليات الخاصة. و قد خول المقرر الخاص بدراسة أوضاع الأشخاص المحرومين من حريتهم داخل أراضي الدول الأطراف في الميثاق الأفريقي لحقوق الإنسان والشعوب. ووسع القرار رقم 37 الذي اعتمدته اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب في الدورة العادية الخامسة والعشرين التي عقدت في بوجمبورا، بوروندي من 26 أبريل - 5 مايو 1999، ولاية المقرر الخاص. و تم تجديد ولاية المقرر مؤخرا مع صدور القرار رقم 156 في الدورة العادية السادسة والاربعون التي عقدت في بانجول، غامبيا، في نوفمبر 2009