persons from – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.arabhumanrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Protection of all persons from enforced disappearance
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabhumanrights.org as primary domain	حماية كافة الأشخاص من الاختفاء القسري

  www.fen.uchile.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then, each of these 50 funders, who will constitute Madad's Founders Association, pledges to produce three other persons from his circle of family, friends and acquaintances who will commit to an annual donation of LE 1,000 for three years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuip.clustermappinginitiative.org as primary domain

• يعتمد تمويل مدد على أسلوب شبكة الأمان وهي شبكة من 50 شخصاً يتعهدون بتمويل مدد بمبلغ سنوي ثابت خلال الأعوام الثلاثة الأولى من تأسيسها، والمبلغ المحدد هو 5 آلاف جنيه سنوياً على الأقل. أيضاً يتعهد كل شخص من ال 50 بأن يؤمن 3 أشخاص آخرين من دائرته القريبة (أسرته وأصدقائه) يقوم كل منهم بتمويل مدد بمبلغ ألف جنيه سنوياً على الأقل للأعوام الثلاثة الأولى. وتشكل هذه الدائرة المكونة من 150 شخصاً مجموعة أصدقاء مدد، الذين يقومون أيضاً بالترويج لمدد على نطاق أوسع. تسعى مدد أيضاً إلى جمع تبرعات صغيرة من الشباب والطلاب في حدود 500 جنيه سنوياً، دون التزام بعدد سنوات التبرع، وذلك تشجيعاً وترويجاً لمبدأ دعم الثقافة في المجتمع، ولمد قاعدة دعم مدد بين الشباب.

  www.klasco.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Then, each of these 50 funders, who will constitute Madad's Founders Association, pledges to produce three other persons from his circle of family, friends and acquaintances who will commit to an annual donation of LE 1,000 for three years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain

• يعتمد تمويل مدد على أسلوب شبكة الأمان وهي شبكة من 50 شخصاً يتعهدون بتمويل مدد بمبلغ سنوي ثابت خلال الأعوام الثلاثة الأولى من تأسيسها، والمبلغ المحدد هو 5 آلاف جنيه سنوياً على الأقل. أيضاً يتعهد كل شخص من ال 50 بأن يؤمن 3 أشخاص آخرين من دائرته القريبة (أسرته وأصدقائه) يقوم كل منهم بتمويل مدد بمبلغ ألف جنيه سنوياً على الأقل للأعوام الثلاثة الأولى. وتشكل هذه الدائرة المكونة من 150 شخصاً مجموعة أصدقاء مدد، الذين يقومون أيضاً بالترويج لمدد على نطاق أوسع. تسعى مدد أيضاً إلى جمع تبرعات صغيرة من الشباب والطلاب في حدود 500 جنيه سنوياً، دون التزام بعدد سنوات التبرع، وذلك تشجيعاً وترويجاً لمبدأ دعم الثقافة في المجتمع، ولمد قاعدة دعم مدد بين الشباب.

  www.washingtoninstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Many secular-minded Sunni Arabs fled the area as well, though other Sunnis -- mainly displaced persons from Aleppo province and thousands of foreign IS fighters with their families -- arrived to take their place, and often their homes too.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain

وفي حين تبعد الرقة بضعة كيلومترات شمال نهر الفرات وتقع على هضبة مطلة على سهول فيضية، إلا أنها لا تملك أي دفاعات طبيعية ضد الهجمات التي قد تُشنّ من الشمال. كما أن التوسّع العمراني قد اجتاح المدينة على مرّ السنوات، حيث ازداد عدد سكانها من 37 ألف نسمة في عام 1970 إلى 260 ألف شخص بحلول عام 2011 - وذلك نتيجة نزوح ريفي هائل ونمو طبيعي ضخم شهدهما وادي الفرات حيث تضاعف عدد السكان كل عشرين عاماً منذ استقلال سوريا. واليوم، أصبحت تركيبة السكان من العرب السنّة بشكل حصري تقريباً، حيث أن استيلاء قوات تنظيم «الدولة الإسلامية» العربية السنّية في عام 2013 تسبّب بنزوح معظم الأكراد (الذين كانوا يشكّلون في السابق 20 في المائة من السكان) والمسيحيين (1 في المائة). كما أن الكثيرين من العرب السنّة من أصحاب الفكر العلماني فرّوا من المنطقة، غير أن سنّة آخرين - ومعظمهم من المشردين من محافظة حلب إلى جانب الآلاف من مقاتلي تنظيم «داعش» الأجانب مع أسرهم - أخذوا مكانهم وغالباً ما احتلوا بيوتهم أيضاً.

  6 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Domestic law should ensure the implementation of existing international law and be further developed, where necessary, to better prevent persons from becoming missing and to better support families of missing persons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

فعلى الصعيد الدولي، مثلاً، يجب أن تتوفر خطوط توجيهية إضافية وأكثر تفصيلاً يفرض احترامها في النزاعات المسلحة غير الدولية. كما ترى اللجنة الدولية عمل الفريق العامل بين دورتين المفتوح باب العضوية والمخصص لصياغة مشروع صك معياري يكون ملزماً قانونياً من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري عملاً أساسياً. وينبغي أن يتيح الصك الجديد تنفيذ تدابير عملية تساهم مباشرة في تفادي الاختفاءات القسرية، ومنها حفظ سجلات رسمية تتعلق بعمليات الاعتقال والنقل والإفراج، والتعامل مع الموتى والرفات البشرية بصورة ملائمة. ولكن بالرغم من كافة الجهود المبذولة لتفادي الاختفاء قد تستمر الاختفاءات القسرية بالحصول. ولهذا يجب أن يتناول الصك الجديد احتياجات أسر الأشخاص المفقودين. وتشمل هذه الاحتياجات الحصول على معلومات بشأن مصير المفقودين من أفراد العائلة، والتبليغ عن الأحداث التي قادت إلى اختفاء أفرادها وعن مرتكبي الأعمال الذين تجب محاسبتهم، والحصول على الدعم اللازم مادياً ومالياً ونفسياً وقانونياً.

  www.wofpp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Israel maintains that it is justified to apply torture in certain cases and refers to the concept of “The Ticking Bomb” and to the possibility of obtaining information capable of saving a number of persons from death and disaster at the expense of one person’s sufferings.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wofpp.org as primary domain

"المادة 2. تزعم اسرائيل أن من حقها ممارسة التعذيب في حالات معينة ، والتي يشيرون فيها إلى ما يسمونه "القنبلة الموقوتة" ، وإلى إمكانية استقاء المعلومات التي من شأنها أن تنقذ أناساً كثيرين من الإصابة أو الموت على حساب معاناة شخصٍ واحد. الاجابة على المزاعم الاسرئيلية هي أن التعذيب محظور دائماً ، كما أن الوقائع تظهر أن المعلومات المعطاة تحت التعذيب ليست ذات مصداقية. المتعذب يعترف ببساطةٍ بأي شيء. كما أن اسرائيل أعدت عدا ذلك أساليب تعذيبٍ جديدة وأكثر فاعلية.

  7 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Domestic law should ensure the implementation of existing international law and be further developed, where necessary, to better prevent persons from becoming missing and to better support families of missing persons.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain

فعلى الصعيد الدولي، مثلاً، يجب أن تتوفر خطوط توجيهية إضافية وأكثر تفصيلاً يفرض احترامها في النزاعات المسلحة غير الدولية. كما ترى اللجنة الدولية عمل الفريق العامل بين دورتين المفتوح باب العضوية والمخصص لصياغة مشروع صك معياري يكون ملزماً قانونياً من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري عملاً أساسياً. وينبغي أن يتيح الصك الجديد تنفيذ تدابير عملية تساهم مباشرة في تفادي الاختفاءات القسرية، ومنها حفظ سجلات رسمية تتعلق بعمليات الاعتقال والنقل والإفراج، والتعامل مع الموتى والرفات البشرية بصورة ملائمة. ولكن بالرغم من كافة الجهود المبذولة لتفادي الاختفاء قد تستمر الاختفاءات القسرية بالحصول. ولهذا يجب أن يتناول الصك الجديد احتياجات أسر الأشخاص المفقودين. وتشمل هذه الاحتياجات الحصول على معلومات بشأن مصير المفقودين من أفراد العائلة، والتبليغ عن الأحداث التي قادت إلى اختفاء أفرادها وعن مرتكبي الأعمال الذين تجب محاسبتهم، والحصول على الدعم اللازم مادياً ومالياً ونفسياً وقانونياً.

  wanainstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indeed, both Iraq and Syria are plagued by conflict, but that is not necessarily the primary source of insecurity. Egypt saw an increase in the number of food insecure persons from 11.2 to 13.7 million between 2009 and 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain

ما مدى سوء الوضع الغذائي في  WANA؟ وفقا لبرنامج الأغذية العالمي (WFP)، يعاني ما يقرب من 10 مليون شخص من انعدام الأمن الغذائي في سوريا، وقد وصل العدد في العراق، إلى 4.4 مليون. في الواقع، تعاني كل من العراق وسوريا من الصراع، ولكن هذا ليس بالضرورة المصدر الرئيسي لانعدام الأمن. فقد شهدت مصر زيادة في عدد الأشخاص الذين يعانون انعدام الأمن الغذائي، من 11.2 مليون نسمة إلى 13.7 مليون نسمة بين عامي 2009 و 2011. واليوم، يرجح أن يكون الرقم أعلى من ذلك، لأن السبب الرئيسي لانعدام الأمن الغذائي في مصر هو الفقر وأسعار المواد الغذائية، وكلاهما قد ازدادا منذ عام 2011، يمكن تسجيل حالات مماثلة في اليمن والأردن ولبنان على سبيل المثال.

  3 Hits www.hallo-aargau.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Foreigners with a residence permit C can purchase apartments or houses in Canton Aargau without limitations. This also applies to EU/EFTA-citizens with a permit B. Persons from other countries with a permit B can only purchase an apartment or house if they plan to live in it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hallo-aargau.ch as primary domain

يمكن للاجانب من كلا الجنسين و الحائزين على الاقامه الدائمه النوع C ، تملك عقار في كانتون آركاو بدون عوائق ، وهذا ينطبق ايضا على المواطنين من الاتحاد الاوربي و دول الايفتا، والذين بحوزتهم الاقامه من النوع B . كما يمكن للاشخاص الذين يتمتعون بحق الاقامه B من غير الدول المذكوره اعلاه شراء منزل للسكن الشخصي فقط. ولايحق للحائزين على الاقامة من نوع (F, L)‏‏‏‏ من تملك اي عقار. معلومات تفصيليه أخرى يمكن الحصول عليها من السجل العقاري (Grundbuchamt)‏‏‏‏.

  3 Hits antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This obligation also applies to insured persons from other EU member states, from the European Economic Area and from Switzerland and from those countries with which there is a bilateral international treaty on social security or another type of applicable international treaty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	ويغطي الالتزام بدفع الرسوم التنظيمية من قبل جميع شركات التأمين الصحية العامة (أو ممثليها القانونيين) وكذلك الأشخاص المؤمن عليهم من دول أخرى في الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وسويسرا و فضلا عن أشخاص من البلدان التي أبرم معها معاهدة دولية ثنائية بشأن الضمان الاجتماعي أو المعاهدة الدولية.

  cads.ski  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uploaded material, finally, shall not contain any harmful item under the sole discretion of the site, that it is harmful or might restrict or prevent other persons from accessing the site and its services, or that causes any kind of harm, danger or put liability on the shoulder of the site and its users.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seesaudi.sa as primary domain	ز- وأخيراً أن لا تكون من بين المواد التي وبحسب تقدير موقع مكتبة الصور والأفلام السياحية السعودية وحده هي اعتراضية أو مؤذية أو التي تقيد أو تثبط أي شخص آخر من استخدام الموقع أو التمتع بخدماته , أو تلك التي تعرض الموقع أو مستخدميه لأي أذى أو ضرر أو مسئولية من أي نوع.

  3 Hits www.icann.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ICANN Bylaws currently define five geographic regions as Africa, North America, Latin America/Caribbean, Asia/Australia/Pacific and Europe -- and also expand the concept that "persons from an area that is not a country should be grouped together with the country of citizenship for that area" so that the area or territory itself was similarly allocated to the region of the "mother country."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain	لوائح ICANN التنفيذية تحدد خمس مناطق جغرافية وهي أفريقيا وأمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية/منطقة الكاريبي، وآسيا/استراليا/المحيط الهادئ وأوروبا -- وتتوسع أيضًا في مفهوم "الأشخاص من مناطق ليست بدول لا بد من جمعهم معًا مع دولة هذه المنطقة" بحيث تكون المنطقة أو المقاطعة نفسها تخصص إلى منطقة الدولة الأصلية.

  4 Hits www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have plans for increasing the opportunity for persons from different countries to apply for vacancies and will unveil these and other proposals for developing a better geographic and gender balance in the coming months.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

وأدرك أن هذا التوازن، الذي يعدّ سمة أساسية من سمات التعددية، يتجاوز برنامج وضع المعايير ويصل إلى جميع الأساليب التي تعمل بها المنظمة. وفي هذا الصدد، اسمحوا لي أن أذكر أحد المسائل التي يتكرر ذكرها في المحادثات التي أجريتها مع الدول الأعضاء. ويتعلق الأمر بالتوازن الجغرافي في الأمانة. وقد كانت رسالة الدول الأعضاء قوية وواضحة. وكل جزء من العالم تقريبا يعتبر أنه ليس ممثلا تمثيلا كافيا. وبعض الأجزاء بالفعل ممثلة تمثيلا ناقصا. وعملنا على إرساء توازن أفضل في الأمانة سواء على المستوى الجغرافي أو التكافؤ بين الرجل والمرأة وسنستمر في إيلاء الأولوية لذلك. وبسبب انخفاض معدل تناقص الموظفين، لا يمكن إجراء تحولات جذرية، ولكننا سنحرز تقدما مطردا. وأعتبر هذه المسألة مسؤولية مشتركة مع الدول الأعضاء وسيشجع ذلك جميع الدول الأعضاء على إبلاغ المهنيين المؤهلين بالإعلانات عن الوظائف الشاغرة. وقد وضعنا خططا لإتاحة فرص أكبر للأشخاص من الدول المختلفة للترشّح إلى الوظائف الشاغرة وسنكشف النقاب عن هذه الخطط وغيرها من المقترحات لتحسين التوازن الجغرافي والتكافؤ بين الرجل والمرأة في الأشهر المقبلة.

  www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandria— the bibliotheca Alexandrina is receiving delegations from Bosnia and Herzegovina, chaired by Mrs. Semiha Borovac, Mayor of Sarajevo on Sunday, 19 November. On the same day, the BA will receive a delegation from SNAV (the French Tourism Companies Union) (40 persons). From Greece, the BA ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	الإسكندرية — تستضيف مكتبة الإسكندرية في الدورة الثالثة لبرنامج "الباحث المقيم" لهذا العام الشاعر الكبير أدونيس وذلك في الفترة من 5 إلى 15 نوفمبر القادم، لإلقاء عدد من المحاضرات الثقافية والأدبية. أدونيس هو علي أحمد سعيد، الشاعر الشهير، ومن المعروف عنه أنه كتب الشعر مبكراً، وبدأ نشره منذ عام 1948 ...

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandria— the bibliotheca Alexandrina is receiving delegations from Bosnia and Herzegovina, chaired by Mrs. Semiha Borovac, Mayor of Sarajevo on Sunday, 19 November. On the same day, the BA will receive a delegation from SNAV (the French Tourism Companies Union) (40 persons). From Greece, the BA ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	الإسكندرية — تستضيف مكتبة الإسكندرية في الدورة الثالثة لبرنامج "الباحث المقيم" لهذا العام الشاعر الكبير أدونيس وذلك في الفترة من 5 إلى 15 نوفمبر القادم، لإلقاء عدد من المحاضرات الثقافية والأدبية. أدونيس هو علي أحمد سعيد، الشاعر الشهير، ومن المعروف عنه أنه كتب الشعر مبكراً، وبدأ نشره منذ عام 1948 ...

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandria— the bibliotheca Alexandrina is receiving delegations from Bosnia and Herzegovina, chaired by Mrs. Semiha Borovac, Mayor of Sarajevo on Sunday, 19 November. On the same day, the BA will receive a delegation from SNAV (the French Tourism Companies Union) (40 persons). From Greece, the BA ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	الإسكندرية — تستضيف مكتبة الإسكندرية في الدورة الثالثة لبرنامج "الباحث المقيم" لهذا العام الشاعر الكبير أدونيس وذلك في الفترة من 5 إلى 15 نوفمبر القادم، لإلقاء عدد من المحاضرات الثقافية والأدبية. أدونيس هو علي أحمد سعيد، الشاعر الشهير، ومن المعروف عنه أنه كتب الشعر مبكراً، وبدأ نشره منذ عام 1948 ...

  bikewm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4 - Awareness sessions for target groups : Raising awareness of  120 persons from the target groups of the importance of rehabilitation of couples within the scope of the two campaigns.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine egfamily.org as primary domain	5-صفحة التواصل الإجتماعى:تكوين قاعدة مشاركه ومتضامنه من الفئات المستهدفة من الشباب من الجنسين من أماكن مختلفة لنشر فكرة الحملة ورصد حالات الطلاق خلال السنوات الأولى من واقع الشهادات الحية والوقوف على الأسباب الرئيسية للمشكلة .

  7 Hits www2.ohchr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Human rights education and training should also take into consideration the specific expectations of indigenous peoples, as well as those of persons from national or ethnic, religious and linguistic minorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.ohchr.org as primary domain	8-         وينبغي أن يأخذ التثقيف والتدريب في مجال حقوق الإنسان في الاعتبار أيضاً التوقعات المحددة للشعوب الأصلية وكذلك توقعات الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية ودينية وإثنية ولغوية.

  4 Hits info.binder-world.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Youmo.se is a site for young persons from 13 to 20 years of age.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine youmo.se as primary domain	Youmo.se موقع مخصص للذين عمرهم ما بين 13 و20 سنة.

  www.rivieradelconero.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prevent unauthorized persons from stealing your data
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zbshareware.com as primary domain	منع الأشخاص الغير مصرح لهم من سرقة ملفاتك

  8 Hits www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (1992)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

  13 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Declaration on the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (1992)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain	الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

  ozone.unep.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(ii) Provision of financial support from the Trust Fund to support the participation of professional and technical persons from developing countries in the following workshops:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ozone.unep.org as primary domain	’٢‘ تقديم الدعم المالي من الصندوق الاستئماني لدعم مشاركة المهنيين والتقنيين من البلدان النامية في حلقات العمل التالية:

  www.leser.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Details and features: apartments for two persons, from 46 to 59 sq.m, including a living room with kitchenette space, bedroom and bathroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rialtohotel.com as primary domain	الخصائص والتجهيزات شقق لشخصين، مكونة من غرفة معيشة مع ركن مطبخ وغرفة نوم وحمام مع حوض استحمام. 46-59 متر مربع.

  2 Hits www.achpr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain	الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة

  2 Hits www.morechile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Four persons from our team attended Mobile Learning Week, organized by UNESCO and UNHCR in Paris 20-24 March. The theme of the conference was “Education in emergencies and crises”. The week began with a two-day symposium, when Linda and Khaled presented our project and preliminary results from our first usability study.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minclusion.org as primary domain	حضر أربعة أشخاص من فريقنا أسبوع التعلم عبر الأجهزة المحمولة، الذي نظمته اليونسكو ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في باريس 20-24 مارس. وكان موضوع المؤتمر هو “التعليم ضمن حالات الطوارئ والأزمات”. بدأ الأسبوع مع ندوة استمرت لمدة يومين، عندما عرضت ليندا وخالد مشروعنا والنتائج الأولية من أول دراسة حول سهولة استخدام بعض التطبيقات لتعلم اللعات.

  docs.fuyeor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

If in Savola Group’s view such circumstances exist, Savola Group will exert every effort to inform the whistle blower that their identity is likely to be disclosed and all reasonable steps will be taken to protect such persons from any victimization or detriment as a result of having made a disclosure.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine savola.com as primary domain

وسوف يبذل كل جهد ممكن للحفاظ على سرية هوية الشخص الذي يقوم بالتبليغ بموجب هذه السياسة، حتى يتم البدء في تحقيق رسمي على الأقل حتى لايتم الاخلال بعملية التحقيق وتعريضها للخطر ، عليه يتوقع أن يبقي المبلغ عن المخالفات، وطبيعة المخالفة وهوية المتورطين في سرية تامة. ومع ذلك، قد تكون هناك ظروف قد يكون من الضروري فيها، بسبب طبيعة التحقيق، الكشف عن هوية المبلغ عن المخالفات. وقد يحدث ذلك فيما يتعلق بالتحقيقات أو الإجراءات التأديبية أو القانونية ذات الصلة. وإذا ما رأت صافولا وجود مثل هذه الظروف، فإن مجموعة صافولا ستبذل ما في وسعها لأخطار المبلغين عن المخالفات بأن هويتهم من المرجح أن يتم الكشف عنها وستتخذ جميع الخطوات المعقولة لحماية هؤلاء الأشخاص من أي ضرر أو انتقام نتيجة لقيامهم بالإبلاغ عن المخالفة. وإذا كان من الضروري للأشخاص المبلغين أن يشاركوا في التحقيق كونهم قاموا بالتبليغ ستبقى هويتهم سرية بقدر الإمكان، غير أنه من الممكن أن تكون هوية المبلغين عن المخالفات معروفة لأطراف ثالثة أثناء التحقيق.