pessimistic – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   22 Domains
  rdeleone.sst.unicam.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Documentary film that examines the life and upbringing of well-known author, Kafka. The film reveals a mysterious and enigmatic Kafka, harboring bleak dreams and a pessimistic vision, and obsessed with existential questions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istikana.com as primary domain
فيلم وثائقي، نتعرف من خلاله على الكاتب كافكا بكافة تفاصيل حياته ونشأتة وتربيته. يكشف لنا الفلم سوداوية الرؤيا والأحلام لدى كافكا الغامض المبهم الذي يسيطر عليه الهاجس الوجودي
  2 Hits www.spanko.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Crude Hits New 2017 Low… But Are Investors Too Pessimistic?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cityindex.ae as primary domain
النفط الخام يتراجع نحو انخفاض جديد خلال 2017... ولكن هل يشعر المستثمرون بتشاؤم زائد؟
  wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When you factor in the political, social and environmental trends in the WANA region, and then add water to the mix, you begin to understand why the stories about water tend to be pessimistic. Can the countries of the region, who are involved in seemingly endless conflict, come together to solve the water problem?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
عندما تقوم بحساب الاتجاهات السياسية والاجتماعية والبيئية في منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا، ثم إضافة موضوع المياه، يمكنك البدء في فهم سبب التشاؤم في القصص التي تحكي عن المياه. هل يمكن لدول المنطقة، المنخرطة في صراع لا نهاية له على ما يبدو، أن يجتمعوا معًا من أجل حل مشكلة المياه؟
  www.asproseat.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I have dwelt upon this technical area, at the risk of losing you, because I believe that we are sometimes too pessimistic about the achievements of international cooperation. We tend to focus in this pessimism on the difficult area of norm-making and too often overlook that platforms can, in certain contexts, be as effective in advancing international cooperation as treaties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain
لقد أطلت في الحديث عن هذا المجال التقني، مخاطراً بالإثقال عليكم، لكنني أعتقد أننا أحياناً نفرط في التشاؤم حيال منجزات التعاون الدولي. نحن نميل للتركيز على الجانب المظلم للصعوبة الكامنة في وضع المعايير، ونتغاضى تماما عن أن المنصات بوسعها أن تكون فاعلة، في سياقات بعينها، في النهوض بالتعاون الدولي مثل المعاهدات. وعلاوة على ذلك أود أن أؤكد أن كل تلك المنصات هي نماذج جيدة لتنفيذ هدف جدول أعمال التنمية المتجسّد في تعميم التنمية. فهذا البرنامج برمته ،الذي صُمم جانب كبير منه للبلدان النامية تحديداً تشكَّل خارج قطاع التنمية الرسمي الخاص بنا، إذ تشكَّل أساساً في القطاع العالمي للبنية التحتية، وفي قطاع القضايا العالمية أيضاً، وقطاع الثقافة والصناعة الإبداعية. وهذا يُظهر إلى أي مدى كانت لدينا القدرة على تعميم التنمية.
  4 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Editor and Economic Advisor Ejaz Ghani provides perspectives for the region’s future. The book provides an optimistic outlook as well as a pessimistic outlook with urgent recommendations for policymakers to take action today in order to reshape tomorrow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
واشنطن في 3 أغسطس/آب، 2010- يشهد البنك الدولي في الوقت الراهن زيادة كبيرة في الطلب من قبل البلدان المقترضة التي تسعى للحصول على خبراته في مجال التخفيف من حدة المخاطر المتعلقة بتقلب أسعار العملات وأسعا... Show More + ر الفائدة. وفي السنة المالية 2010، نظمت وحدة خدمات الخزانة بالبنك الدولي معاملات تغطية بقيمة 11.8 مليار دولار لحساب البلدان المتعاملة مع البنك، منها معاملات تحوّط ضد تقلبات أسعار الفائدة وأسعار العملات. ونفذت الحكومات هذه المعاملات بغرض المساعدة في تنفيذ إستراتيجيات إدارة ديونها المستهدفة.وتتعرض حافظة ديون البلد لمخاطر تقلب أسعار العملات وأسعار الفائدة ومخاطر تمديد آجال الديون، مما قد يؤدي إلى تقويض استقرارها المالي. ويساند البنك الدولي، منذ وقت طويل، مساعي البلدان المعنية لإرساء ممارسات إدارة سليمة للمخاطر بغرض تحسين حماية الموارد الحكومية وإدارتها.وفي هذا الصدد، قال فيليب أندرسون، القائم بأعمال مدير إدارة الأعمال المصرفية وإدارة الديون التابعة لوحدة خدمات الخزانة بالبنك الدولي، "ساعد تحسّن سياسة الاقتصاد الكلي وإدارة الدين العام غالبية بلدان الأسواق الصاعدة على تفادي الوقوع تحت وطأة Show Less -
  11 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The International Monetary Fund has joined a growing band of world experts who are taking a more pessimistic view of the global economy. In its World… 09/10/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
اليونان أقرت هذا الإثنين إجراءات تقشفية جديدة، لكنها لن تتلقى مساعدات دولية على الرغم من الحاجة الماسة إليها. منطقة اليورو يتوقع ألا تتخذ أي قرار هذا… 12/11/2012
  securityinabox.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because the most effective circumvention tools can be used regardless of which filtering methods are in place, it does not generally do any harm to make these pessimistic assumptions
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securityinabox.org as primary domain
و لأن وسائل تجاوز الحجب الأكثر فعالية يمكن استخدامها بغض النظر عن نوع الرقابة المستخدم فإن الافتراضات المتشائمة تلك لا يضر.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Participant Sandra Naftal from Mozambique said about climate change: “We need to adapt, we need to mitigate and reduce the risk. We cannot afford to be pessimistic. What we are doing today is creating our future – we need to act.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
تم التركيز في اليومين الإضافيين على التحديات والفرص التي يمكن لوظائف المناخ – الوظائف التي تخفف من الغازات المسببة للاحتباس الحراري (مثل الوظائف في النقل العام والطاقة المتجددة) – أن تجلبها إلى قطاع النقل. وناقش المشاركون أيضاً أهمية الضغط على الحكومات وعلى الهيئات مثل منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) لأجل خفض الانبعاثات.
  www.arabicfiction.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From this comes the saying: "Believe that good will happen and you'll find it." I think that - according to the theory - the end of the saying is: "be pessimistic about harm happening and you will find it."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabicfiction.org as primary domain
جاءني الإلهام من محورين؛ الأول اطلاعي واعتناقي لنظرية الجذب، التي تفيد بأن الإنسان يجذب من الكون كل ما يفكر فيه بعمق، سواء أن فكّر بنفع أو بضرر، ومن هنا انبثق القول المأثور "تفاءلوا بالخير تجدوه"، وأرى - وفقاً للنظرية - أن تتمة القول هي؛ تشاءموا بالشر تجدوه. أما المحور الثاني فهو اطلاعي على سيرة لسياسي عراقي سيء الصيت، لا زال حتى يومنا هذا يتلاعب بمصير الوطن والشعب، وهو الذي تعود جذوره إلى بيئة ريفية قريبة من بيئتي، الأمر الذي سهّل عليّ معرفة دوافعه واستنتاج أفعاله، كما أن الشارع مليء بالأخبار عنه. وهنا توجّب عليّ أن أسرد المعلومات المألوفة بطريقة تشد القارئ إليها؛ ليقارنها مع خزينه، وينتهي راضياً عما يقرؤه.
  ctb.dept.ku.edu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
within your organization: Do you have a positive attitude or do you find yourself thinking things like, "I won't ever be able to get working parents involved in this initiative because they're always too busy to get involved in anything?" A pessimistic attitude will almost always show, no matter how much you try to mask it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain
هل لديكم مواقف إيجابية أم أنكم تجدون أنفسكم تفكّرون بأمور كالتالي: "لن أستطيع العمل أبداً على جعل الأهالي يشاركون في المبادرة لأنهم دائماً مشغولون ولا وقت لديهم للانخراط في أي مبادرة"؟ الموقف المتشائم يظهر دائماً، مهما حاولتم إخفاءه. في حال رأى الناس أنكم لستم متحمّسين أو متفائلين بانخراطهم، عندها لن يستثمروا الكثير من تلقاء أنفسهم. أعطوا الناس الفرصة  وتوقعوا منهم الأفضل.
  2 Hits www.imobie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We can learn from our family ways of thinking that lead to distress. If a mother is constantly frightened and pessimistic, her child is likely to grow up believing that the world is a terrible place, and so the child becomes frightened and pessimistic.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine multikulti.org.uk as primary domain
التغيرات في المستويات السيروتينية (التغيرات الكيميائية في الدماغ التي تقود إلى تغير المزاج) قد وجدت عند من يعانون من الاضطراب العقلي، لكن السبب يسبق ما يتسبب فيه، ولم يعثر على أي تغير بيوكيميائي يسبق وقوع الاضطراب العقلي. إنه من غير الصحيح القول بأن الاضطراب العقلي يحدث بسبب اختلال التوازن الكيميائي في الدماغ. إذا كان هناك عقار يجعل شخصا ما يشعر شعورا أفضل، فهذا لا يعني أن الاضطراب العقلي عند هذا الشخص ناجم عن عدم تعاطيه هذا العقار. حقيقة أن الأسبرين يعالج الصداع لا تعني أن الصداع حدث بسبب عدم تعاطي الأسبرين.
  arabicfiction.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From this comes the saying: "Believe that good will happen and you'll find it." I think that - according to the theory - the end of the saying is: "be pessimistic about harm happening and you will find it."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabicfiction.org as primary domain
جاءني الإلهام من محورين؛ الأول اطلاعي واعتناقي لنظرية الجذب، التي تفيد بأن الإنسان يجذب من الكون كل ما يفكر فيه بعمق، سواء أن فكّر بنفع أو بضرر، ومن هنا انبثق القول المأثور "تفاءلوا بالخير تجدوه"، وأرى - وفقاً للنظرية - أن تتمة القول هي؛ تشاءموا بالشر تجدوه. أما المحور الثاني فهو اطلاعي على سيرة لسياسي عراقي سيء الصيت، لا زال حتى يومنا هذا يتلاعب بمصير الوطن والشعب، وهو الذي تعود جذوره إلى بيئة ريفية قريبة من بيئتي، الأمر الذي سهّل عليّ معرفة دوافعه واستنتاج أفعاله، كما أن الشارع مليء بالأخبار عنه. وهنا توجّب عليّ أن أسرد المعلومات المألوفة بطريقة تشد القارئ إليها؛ ليقارنها مع خزينه، وينتهي راضياً عما يقرؤه.