petition calling – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   15 Domains
  3 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A petition calling for a real Christmas tree in Brussels’ Grand Place has attracted 10,000 signatures. Angering traditionalists, the Belgian city’s tourist… 12/11/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
وجهت السلطات البلجيكية دعوة لعمال النقل العام في بروكسل، لإنهاء الإضراب عن العمل المستمر منذ السبت الماضي على إثر تعرض أحد موظفيها لضرب مبرح أودى بحياته أثناء… 10/04/2012
  5 Hits www.equalitynow.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sign our online petition calling for immediate legal reform to remove discrimination between men and women in nationality and citizenship laws around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equalitynow.org as primary domain
وقع على الإنترنت على التماسنا الذي ينادي بالإصلاح القانوني الفوري للقضاء على التمييز بين الرجل والمرأة في قوانين الجنسية والمواطنة في أنحاء العالم، أو أبلغنا باستخدام معلومات الاتصال الواردة أدناه بما تود أن تفعله.
  3 Hits www.endinghunger.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This Asian Football against Hunger solidarity campaign is urging soccer fans to sign an online petition calling on governments to give priority to the elimination of hunger as well as to mobilize donations for FAO's TeleFood community-level food production projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endinghunger.org as primary domain
وجدير بالذكر أن حملة التضامن التي تقودها كونفدرالية كرة القدم الآسيوية من أجل مكافحة الجوع تحث مشجعي كرة القدم على التوقيع على العريضة المنشورة على الانترنت والتي تدعو الحكومات الى جعل مسألة القضاء على الجوع من أولوياتها والى تعبئة التبرعات لمشاريع تليفود الخاصة بالمنظمة لمساعدة المجتمعات الفقيرة على إنتاج الغذاء.
  www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Following the 2011 trial of five prominent activists who had signed a petition calling for more democracy in the UAE, known as the UAE5, a coalition of five human rights organizations including Human Rights Watch issued a report showing that “flagrant due process flaws” had essentially denied the five men the right to a fair trial.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
أصدر النائب العام بدولة الإمارات العربية المتحدة سالم سعيد كبيش تصريحاً بتاريخ 27 يناير/كانون الثاني 2013، يزعم فيه أن الـ94 "أنشأوا وأسسوا وأداروا تنظيماً يهدف إلى مناهضة المبادئ الأساسية التي يقوم عليها نظام الحكم في الدولة والاستيلاء عليه". لكن السلطات حتى 27 فبراير/شباط لم تكن قد أطلعت المحامين على أسماء الـ94، ولا المستندات الموضحة للتهم الموجهة إليهم، ولا الأدلة التي تستند إليها هذه التهم. وكانت السلطات قد حبست 64 محتجزاً معروفة أسماؤهم في مواقع غير معلومة لمدد تصل إلى السنة، وحرمتهم من المساعدة القانونية حتى أواخر فبراير/شباط. قالت هيومن رايتس ووتش إن قرار نظر القضية أمام المحكمة الاتحادية العليا بموجب إجراءات أمن الدولة يحرم هؤلاء المتهمين من حق الاستئناف.
  4 Hits www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then the campaign group Avaaz got involved. 70,000 British people signed a petition calling on Mr Cameron to withdraw Mr Lansley’s nomination and 16,000 wrote to the UN secretary general asking him to reject Mr Lansley’s candidacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
ثم تدخلت منظمة آفاز، وجمعت تواقيع أكثر من ٧٠ ألف بريطاني لمطالبة ديفيد كاميرون بسحب ترشيح السيد لانسلي، وكتب ١٦ ألف شخص رسائل إلى الأمين العام للأمم المتحدة لمطالبته رفض ترشيح السيد لانسلي. وقد أتى هذا الضغط بثماره على ما يبدو.
  4 Hits www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Then the campaign group Avaaz got involved. 70,000 British people signed a petition calling on Mr Cameron to withdraw Mr Lansley’s nomination and 16,000 wrote to the UN secretary general asking him to reject Mr Lansley’s candidacy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
ثم تدخلت منظمة آفاز، وجمعت تواقيع أكثر من ٧٠ ألف بريطاني لمطالبة ديفيد كاميرون بسحب ترشيح السيد لانسلي، وكتب ١٦ ألف شخص رسائل إلى الأمين العام للأمم المتحدة لمطالبته رفض ترشيح السيد لانسلي. وقد أتى هذا الضغط بثماره على ما يبدو.