petitioned – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   16 Domains
  2 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The UN is being petitioned for compensation after being blamed for an outbreak of Cholera in the wake of the 2010 Haitian earthquake. A human rights group… 09/11/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain
كالطوفان تدفقت الامطار الغزيرة لليوم السابع على التوالي على هايتي المنكوبة اصلا بوباء الكوليرا، وادى تدفق الامطار الى مقتل ثلاثة وعشرين شخصا وستة مفقودين بعد… 08/06/2011
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Hosni Mubarak left power in Egypt, he tried to take his stolen billions with him. Within days, half a million Avaaz members petitioned G20 finance ministers to immediately freeze his assets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
عندما غادر حسني مبارك منصبه في مصر، حاول أخذ ثروته التي سرقها معه، وفي غضون أيام وقع أكثر من نصف مليون عضو من أعضاء آفاز على عريضة تم تقديمها لوزراء مالية مجموعة العشرين من أجل تجميد أصوله المالية فوراً.
  www.drnoahbiotech.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Hosni Mubarak left power in Egypt, he tried to take his stolen billions with him. Within days, half a million Avaaz members petitioned G20 finance ministers to immediately freeze his assets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain
عندما غادر حسني مبارك منصبه في مصر، حاول أخذ ثروته التي سرقها معه، وفي غضون أيام وقع أكثر من نصف مليون عضو من أعضاء آفاز على عريضة تم تقديمها لوزراء مالية مجموعة العشرين من أجل تجميد أصوله المالية فوراً.
  2 Hits www.panapress.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bujumbura, Burundi (PANA) – The association of media professionals in Burundi Wednesday petitioned the government, urging President Pierre Nkurunziza not to sign the recently-adopted press bill into law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine panapress.com as primary domain
بوجمبورا-بورندي(بانا) - كشفت وزارة العلاقات الخارجية والتعاون الدولي البورندية أن الاتحاد الأوروبي سيرفع حجم مساعداته المالية لصالح بورندي من 180 إلى 360 مليون يورو وذلك في إطار الصندوق الأوروبي ال11 للتنمية (2014-2020). توفر النص بالكامل
  www.stl-tsl.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr El Sayed has petitioned the Tribunal for access to documents he believes will demonstrate that his nearly four year detention by the Lebanese authorities was based on false evidence. The Prosecutor of the Tribunal has appealed the Pre-Trial Judge’s preliminary determination that the Tribunal has jurisdiction to consider Mr El Sayed’s application and that Mr El Sayed has standing to bring his request before the Tribunal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain
طلب السيد جميل السيد من المحكمة الاطّلاع على مستندات قد تثبت، في رأيه، أنّ احتجازه لمدّة تناهز الأربع سنوات من قبل السلطات اللبنانية كان مستندًا إلى أدلة كاذبة. واستأنف مدّعي عام المحكمة القرار الأوّلي الصادر عن قاضي الإجراءات التمهيدية والذي اعتبر بموجبه أنّ المحكمة تتمتّع بالاختصاص للفصل في طلب السيد جميل السيد وأنّ السيد جميل السيد يتمتّع بالصفة التي تجيز له الاحتكام إلى المحكمة.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Elsewhere, unions in countries including Australia, Bahrain, Bulgaria, France, Germany, India, Jordan, New Zealand, Nigeria, Panama, Slovenia and Thailand visited, wrote to or petitioned their German embassies or local DHL offices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
An ETF delegation led by general secretary Eduardo Chagas met the German head of economic affairs and European correspondent in Brussels, and the ETF executive committee meeting in Brussels unanimously adopted a solidarity resolution.
  2 Hits www.hrw.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
She had petitioned last January the general prosecutor to “require the attendance of El Para.” “According to the court report, my client belongs to the group of El Para, but the latter denies and rejects the charges. He should be heard in order to clarify this point,” she said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain
وتعهد الرئيس عبد العزيز بوتفليقة بعد ذلك بإصلاحات قانونية وهيكلية، بما في ذلك السلطة القضائية. في خطابه السنوي لافتتاح السنة القضائية في 21 ديسمبر/كانون الأول، تحدث الرئيس، وفقا لجريدة المجاهد، عن "إصلاح العدالة [التي ستمكن] المواطنين بصفة عامة والمتقاضين بوجه أخص من الثقة في منظومتنا القضائية". وقال إن هذا الهدف "يظل مرهونا بسلوك القضاة وتجردهم ... وجودة أدائهم من حيث نزاهة الأحكام و سرعة النطق بها من دون إخلال بما يقتضيه القانون". وعليهم "تطبيق القانون بكل نزاهة واستقلالية".
  www.mostrainvideo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In February 2014, Israeli NGO Rabbis for Human Rights petitioned the HCJ, arguing that the Sub-Committee for Planning and Licensing had made an unreasonable decision in rejecting the master plan. The petitioners requested that the HCJ issue an interim order preventing the authorities from demolishing the village pending a ruling on the petition.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine living-archive.org as primary domain
في السنوات التي تلت ذلك، وفيما كان الالتماس عالقًا، اضطرّ السكان لمواجهة وضعيّة غير معقولة: فمن جهة كانوا مضطرّين لتشييد مبانٍ سكنيّة لهم وللمواشي بعد أن هدم الجيش المباني التي كانوا يستخدمونها. ومن جهة أخرى، رفضت الإدارة المدنيّة تجهيز خارطة هيكليّة للقرية تُمكّن السكان من تشييد بيوتهم بشكل قانونيّ والارتباط بشبكتي المياه والكهرباء، وقد رُفضت طلبات قدّمها السكان للحصول على رخص بناء. وقد اضطرّ سكان خربة سوسيا، مُكرهين، لتشييد بيوت عشوائية وخيمًا سكنيّة، لتقوم الإدارة المدنية بإصدار أوامر هدم للمباني الجديدة التي شُيدت، حيث ادّعت أنّ قرار المحكمة المؤقت لا يسري عليها. في حزيران 2007 شطبت المحكمة “العليا” الالتماس، من دون البتّ فيه. وقد واصلت الإدارة المدنيّة إصدار أوامر هدم لعشرات المباني في خربة سوسيا. وفي مرّ السنين، قدّم السكان التماسات إضافيّة في محاولة لمنع عمليّات الهدم والسماح بتخطيط القرية، إلاّ أنّ القضاة رفضوا الأمر بمنع هدم المباني. في العام 2011 هدمت الإدارة المدنية 10 مبان سكنية في القرية، ستة مبان استخدمت حاجات معيشية واربعة ابار ماء.
  eipr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
He petitioned the SCC to rule on the constitutionality of Article 47 of the Civil Status Law (Law 143 / 1994), regulating the procedures for changing or correcting one’s religion, nationality or profession on official identification documents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain
وكانت محكمة القضاء الإداري برئاسة المستشار محمد الحسيني قد قضت في 4 مارس 2008 بوقف نظر جميع الطعون المقامة أمامها من مواطنين يطالبون بإثبات عودتهم للمسيحية بعد أن كانوا قد تحولوا إلى الإسلام، وإحالة المسألة إلى المحكمة الدستورية العليا للفصل في مدى دستورية المادة 47 من قانون الأحوال المدنية رقم 143 لسنة 1994، والتي تنص على إجراءات تغيير أو تصحيح الديانة أو الجنسية أو المهنة في الأوراق الرسمية. وطلبت محكمة القضاء الإداري في قرار الإحالة أن تفصل الدستورية العليا في ما رأته تعارضاً بين النص القانوني الذي سمح بتغيير الديانة دون قيود وبين نص المادة الثانية من الدستور التي تقضي بأن الإسلام هو الدين الرسمي للدولة وأن مبادئ الشريعة الإسلامية هي المصدر الرئيسي للتشريع.