physically and – Arabic Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.hamad.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Smoking during pregnancy slows the growth of the fetus physically and mentally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hamad.qa as primary domain	يؤدي التدخين أثناء الحمل إلى بطء في النمو الجسدي والعقلي للجنين.

  www.arkitectureonweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haedar also recalled the initial ideals of IMM, namely to give birth to Muslim intellectuals who have superiority both physically and mentally. This underlied Haedar's hopes in order to produce a national ideology affirmation mission for the IMM, Muhammadiyah, and Indonesia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine umm.ac.id as primary domain	علاوة على ذلك، بالروح من رئيس جماعة المحمدية شرق جافا الإقليمية القيادة مجلس عبد موساوير يحيى يؤكد أن "القوادة ثامن عشر الروابط الطلابية للمحمدية" سيلقي مساهمات الفكر من الأفكار الرائعة حول قضايا الأمة مع مما يجعل من البانشاسيﻻ كالأساس المنطقي.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stunting results from a chronic lack of food. Stunting slows a child’s growth both physically and mentally. Adults who were stunted as children are more likely to develop serious health problems and be unable to contribute to their community or economy.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

يحدث [التقزُّم] Stuntingنتيجةً لنقص الأغذية المزمن. ويؤدي التقزم الى إبطاء نمو الطفل من الناحية الجسمية والعقلية معاً. والأشخاص البالغون الذين أصيبوا بالتقزم في طفولتهم أكثر عرضة لأن ينشأ لديهم مشاكل صحية خطيرة، كما يكونوا غير قادرين على المساهمة في بناء مجتمعهم واقتصادهم. فهم يكونون في الغالب من بين أولئك الذين يغادرون مناطق الريف ويذهبون الى المدن حيث يجدون أغذية رخيصة مكررة. وكثيراً ما يؤدي توفر هذه الأغذية عالية المحتوى من السعرات الحرارية ومتدنية المحتوى من المغذيات بصور مفاجئة الى أن يصبحوا أشخاصاً بدناء ويعانون من المشكلات الصحية المتصلة بالسمنة كمرض السكّري وأمراض القلب. ويمكن أن تؤدي هذه المشكلات التغذوية المركّبة الى إبطاء تنمية وتطور البلدان ككل.

  www.nite.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The candidates are evaluated on the basis of their conduct, opinions, attitudes, and descriptions of personal experiences. Although there is no need to prepare for the assessment days, it is recommended that you arrive physically and mentally refreshed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nite.org.il as primary domain

منظومات الفرز لدراسة الطبّ تَهدف إلى تصنيف المرشَّحين بحسب متغيّرات شخصيّة لا تُقاس في امتحانات البچروت والامتحان السّيكومتريّ، مثل مهارات الاتّصال مع الآخرين، الوعي الذّاتيّ، النّضج والقدرة على التّعامل مع أوضاع مختلفة. يُقيَّم المرشَّحون بحسب تصرّفاتهم، آرائهم، مواقفهم ووصفهم لتجاربهم الذّاتيّة. لا حاجة للاستعداد لأيّام التقييم. مع ذلك، يوصى بالمجيء إلى أيّام التقييم منتعشين من ناحية جسمانيّة ونفسيّة.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“While Egyptians are demanding social justice and inclusion, and as the government is designing programs to ensure equity in health services, we extend our support to such efforts that would provide children of the poor with an equal opportunity as those of the better off to be healthy, physically and mentally and access quality and affordable health services,” said Hartwig Schafer, the World Bank’s Country Director for Egypt, Yemen and Djibouti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

وبهذه المناسبة، قال السيد هارتفيج شافر، المدير القطري للبنك الدولي المسؤول عن مصر واليمن وجيبوتي، "بينما يطالب المصريون بالعدالة الاجتماعية، وحيث تعكف الحكومة على إعداد برامج تكفل تحقق العدالة والإنصاف في الخدمات الصحية، فإننا ندعم هذه الجهود التي ستتيح فرصا متساوية لأطفال الأسر الفقيرة للتمتع بظروف صحية أفضل، جسديا وعقليا، كنظرائهم من أطفال الأسر الميسورة، وتوفير خدمات صحية عالية الجودة وبتكلفة معقولة".

  2 Hits www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prisons are places of constraint where, at best, living conditions can be both physically and psychologically demanding. Detainees are subject to varying degrees of stress. Natural concerns about separation from family and friends and future uncertainties are made worse by poor living conditions – food, water, hygiene and sleeping accommodation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

السجون هي أماكن تقييد للحرية يمكن، في أحسن الحالات، أن تكون الظروف المعيشية فيها قاسية من الناحيتين البدنية والنفسية. ويتعرض المحتجزون لدرجات متفاوتة من الضغوط الجسدية والنفسية، حيث ظروف المعيشة السيئة من غذاء ومياه ونظافة ومكان للنوم تفاقم من الهموم العادية الناجمة عن الانفصال عن الأسرة والأصدقاء والمستقبل المجهول. وتتزايد مخاطر الإصابة بأمراض كالسل وفيروس نقص المناعة البشرية وغيرهما من الأمراض المعدية في الأماكن المكتظة بالأشخاص المصابين بالأمراض. وغالباً ما تعاني نظم الرعاية الصحية في السجون من قلة الموارد.

  me.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Jericho Women Charitable Society, in partnership with Bank of Palestine, opened and equipped a garden for the children of the nursery to provide them with a safe and comfortable environment that would enable them to develop their motor skills physically and mentally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain	افتتحت جمعية سيدات أريحا الخيرية وبالشراكة مع بنك فلسطين حديقة خاصة لأطفال الحضانة وتجهيزها لتوفير بيئة آمنة ومريحة للأطفال لتطوير قدراتهم الحركية من النواحي الجسدية والعقلية. حيث كان لبنك فلسطين دور بارز في تطوير هذه الحديقة.

  nite.org.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The candidates are evaluated on the basis of their conduct, opinions, attitudes, and descriptions of personal experiences. Although there is no need to prepare for the assessment days, it is recommended that you arrive physically and mentally refreshed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nite.org.il as primary domain

منظومات الفرز لدراسة الطبّ تَهدف إلى تصنيف المرشَّحين بحسب متغيّرات شخصيّة لا تُقاس في امتحانات البچروت والامتحان السّيكومتريّ، مثل مهارات الاتّصال مع الآخرين، الوعي الذّاتيّ، النّضج والقدرة على التّعامل مع أوضاع مختلفة. يُقيَّم المرشَّحون بحسب تصرّفاتهم، آرائهم، مواقفهم ووصفهم لتجاربهم الذّاتيّة. لا حاجة للاستعداد لأيّام التقييم. مع ذلك، يوصى بالمجيء إلى أيّام التقييم منتعشين من ناحية جسمانيّة ونفسيّة.

  2 Hits smartcityexpobrokerageevent.talkb2b.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You lack the most basic things. You're unsafe, without a job, without money. You're under constant stress, you worry all the time, and you have no future (at least not one physically and mentally healthy).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pejl.svt.se as primary domain	العيش في سورية هو أشبه بالعيش في الجحيم. فالموت أو التعرض للإصابه هو أمر من الممكن أن يحدث لك أنت أو الدائرة المحيطة بك في أي وقت كان. وأنت تفتقر لأغلب الأحتياجات الأساسية و تشعر بعدم الأمان فلا عمل لديك ولا نقود وأنت تعيش تحت التوتر المستمر وتشعر بالقلق كل الوقت فببساطه لا مستقبل لك هناك ( على كل الأحوال، الجميع ليسوا أصحاء هناك، لا جسدياً ولا عقلياً).

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prisons are places of constraint where, at best, living conditions can be both physically and psychologically demanding. Detainees are subject to varying degrees of stress. Natural concerns about separation from family and friends and future uncertainties are made worse by poor living conditions – food, water, hygiene and sleeping accommodation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain

السجون هي أماكن تقييد للحرية يمكن، في أحسن الحالات، أن تكون الظروف المعيشية فيها قاسية من الناحيتين البدنية والنفسية. ويتعرض المحتجزون لدرجات متفاوتة من الضغوط الجسدية والنفسية، حيث ظروف المعيشة السيئة من غذاء ومياه ونظافة ومكان للنوم تفاقم من الهموم العادية الناجمة عن الانفصال عن الأسرة والأصدقاء والمستقبل المجهول. وتتزايد مخاطر الإصابة بأمراض كالسل وفيروس نقص المناعة البشرية وغيرهما من الأمراض المعدية في الأماكن المكتظة بالأشخاص المصابين بالأمراض. وغالباً ما تعاني نظم الرعاية الصحية في السجون من قلة الموارد.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We had our challenges entering what was a male-dominated environment, and it could be tough. People asked me why I wanted to work on the docks. These are good paying union jobs that allow us to provide for our families. These jobs make us strong physically and mentally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	وقالت: "لقد واجهنا التحدي بدخولنا بيئة معروف عنها هيمنة الرجال وسيطرتهم، وكانت مهمة شاقة. وسألني الناس عن سبب رغبتي في العمل في الرصيف. إنها وظائف برواتب جيدة تسمح لنا بإعالة عائلاتنا. ومثل تلك الوظائف تجعل منا أقوياء جسدياً وعقلياً".

  www.dhcc.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will introduce for the first time in the region unique water-facing rehabilitation and wellness offerings covering 3.3 million square feet to cater to all age groups including the older adult population, and to ensure people are healthy - physically and mentally.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dhcc.ae as primary domain	ولبناء هذه البيئة الشمولية، قمنا بتصميم مساحة مثالية 25 % منها مخصصة للخدمات الطبية و الرفاهية الصحية، و 25% للضيافة والتجزئة. وتماشيا مع رؤيتنا، سنقوم بالتركيز الخاص على المنحى التعليمي.

  www.bettingtop10.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A typical Lebanese family is confronted with the unexpected return of a physically and morally devastated man. Here Comes the Rain asks the question, Is a return to a normal life possible for a man who was kidnapped, tortured and forgotten for 20 years?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanadfilmfund.com as primary domain	تواجه عائلة لبنانية عادية العودة المفاجئة لرجل محطم جسدياً ومعنوياً. يطرح "شتي يا دني" السؤال: هل العودة إلى حياة عادية ممكنة بالنسبة إلى رجل اختُطف وعُذب وسقط في النسيان لعشرين عاماً؟

  www.glafs.u-tokyo.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keys such as this one, which 'unlock' the Ka'aba both physically and metaphorically, were often commissioned by whichever ruler held the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encyclopedia.mathaf.org as primary domain	كانت المفاتيح الشبيهة بهذا الذي بين يدينا، والتي تفتح الكعبة فعلياً ومجازياً، تصنع في الغالب بتكليف من الحاكم المسؤول عن المدينة.

  www.messagenet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keys such as this one, which 'unlock' the Ka'aba both physically and metaphorically, were often commissioned by whichever ruler held the city.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mia.org.qa as primary domain	كانت المفاتيح الشبيهة بهذا الذي بين يدينا، والتي تفتح الكعبة فعلياً ومجازياً، تصنع في الغالب بتكليف من الحاكم المسؤول عن المدينة.

  www.bernard-massard.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

First and foremost, though, he talked about confronting one of the worst injuries of his career: "I hope I can come back soon, I am a lot better. It's been the first time and it's been a bit difficult because when I got injured I was doing well on the pitch. But I'm working to come back at the same level. It was mentally difficult at the start because you see your teammates training and you're in the treatment room... But I'm running now and working physically and with the ball. It's easier now".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevillafc.es as primary domain

His recovery will put him in a fight with Jesús Navas who has filled in well at right-back but now, like Corchia, is injured: "Jesús helps a lot, he's a great player who likes to play on the wing and I understand him really well. He's a great player and a great person. His performances in defence haven't surprised me. He's quick and he's played really well there.  But I want to come back soon and then it will be up to the coach", he added smiling.

  www.potato2008.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"We are currently assembling the Potato BAC library into a physically and genetically anchored map, which will allow the sequencing of relevant chromosome sections by consortium partners. Most of the partners have been able to raise funding for sequencing the chromosomes assigned to them and, in most cases, have established sequencing facilities. One important initiative the PGSC is pursuing is a collaborative training scheme with countries that have identified specific gaps in their know-how. Through this collaboration, junior scientists will visit our facilities for training, for example in bioinformatics. These arrangements have been made with China and Brazil and discussions are underway with other consortium members."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine potato2008.org as primary domain

"نقوم حالياً بتجميع السلسلة المتماثلة من الكروموسومات البكتيرية المصطنعة للبطاطا ضمن خريطة مثبَّتة مادياً ووراثياً من شأنها أن تتيح للمعاهد المشاركة في المجموعة سَلسَلة مقاطع الكروموسومات ذات الصلة. وقد تمكن غالبية الشركاء من جمع الأموال اللازمة لسَلسَلة الكروموسومات المحددة لهم، كما تمكنوا في حالات كثيرة من إنشاء مرافق السَلسَلة اللازمة لذلك. كذلك تسعى المجموعة جاهدة لتنفيذ مبادرة هامة هي مشروع تدريبي مشترك بالتعاون مع الأقطار التي اكتشفت ثغرات محددة في المعرفة التطبيقة لديها. حيث سيقوم باحثون صغار من خلال هذا التعاون بزيارة مرافقنا بغية التدرب في مجال المعلوميات الحيوية. وقد اتفق على هذه الترتيبات مع كل من الصين والبرازيل، ومازالت المباحثات جارية بهذا الشأن كذلك مع الأعضاء الآخرين المشاركين في المجموعة."

  2 Hits slottica-casino.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We are focusing on youngsters,” said Bushlaqa. “We are targeting youngsters to build their competence in Tennis and train them physically and mentally.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain	وسعى اتحاد التنس في السنوات القليلة الماضية إلى تطوير قدرات اللاعبين من خلال المشاركة في أكبر عدد من البطولات الخارجية وهو ما انعكس ايجاباً على نتائج فرقنا في المنافسات على مستوى القارة.

  eipr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

With family planning services physically and administratively segregated from post-abortion care services, post-abortion patients “do not receive family planning counseling nor are offered any family planning services before their discharge from the hospital and many of them return to the hospital with another unplanned/unwanted pregnancy.” 66 This is further exacerbated by some obstetrician-gynecologists (OB/GYNs) who believe that family planning services are irrelevant to post-abortion care and whose hectic clinic hours prevent them from counseling patients.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipr.org as primary domain

ومع فصل خدمات تنظيم الأسرة ماديًا وإداريًا عن خدمات رعاية ما بعد الإجهاض، "لا يتلقى مرضى ما بعد الإجهاض المشورة بشأن تنظيم الأسرة كما أنهن لا يحصلن على أية خدمات معنية بتنظيم الأسرة قبل خروجهن من المستشفى والكثيرات منهن يعدن إلى المستشفى بحمل آخر غير مخطط له أو غير مرغوب فيه."66 ويزيد الوضع سوءا أن بعض أطباء التوليد وأمراض النساء يعتقدون أن خدمات تنظيم الأسرة لا علاقة لها برعاية ما بعد الإجهاض، كما يقولون إن ساعات العمل الطويلة تعيقهم عن تقديم المشورة للمرضى في الوقت نفسه. وحيث إن أطباء النساء والتوليد لا يحصلون أية إيرادات من بيع وسائل تنظيم الأسرة – وذلك لأن الأطباء المعنيين بتنظيم الأسرة فقط هم الذين يحصلون على دخل من هذه الخدمة – وبالتالي يبدو بعض الأطباء غير مهتمين بالتشجيع على تنظيم الأسرة. بالإضافة إلى ذلك، فإن أطباء النساء والتوليد ليسوا مدربين تدريبًا جيدًا على تقديم خدمات تنظيم الأسرة. وتشير كل هذه العوامل إلى أن مريضات ما بعد الإجهاض لا يتلقين أية استشارات بعد الإجراء الطبي تقريبًا، على الرغم من أن هذه المشورة أثبتت أنها تزيد من ثقة النساء بأنفسهن ومعرفتهن بالحالة الصحية، الأمر الذي يجعلهن أقل خوفًا وأكثر قدرة على العناية بأنفسهن.67 وثمة دراسة أبرزت أن 23 % فقط من جميع مريضات ما بعد الإجهاض – وما لا يتعدى 48 % من أولئك اللاتي أعربن عن رغبتهن في استخدام وسائل منع الحمل – قد تم تزويدهن بوسيلة قبل خروجهن من المستشفى.68

  www.hrw.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The bullet wound [from being shot in Sinai] means I use crutches. I have been here for a long time. The conditions here are hard for me, physically and emotionally. Because of the pain and my emotional state I agreed to leave for Uganda.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hrw.org as primary domain	احتجزت إسرائيل أغلب الألفي شخص المتواجدين حالياً في مراكز الاحتجاز نحو ستة أشهر، وفي بعض الحالات لأكثر من عام، على حد قول المفوضية السامية لشؤون اللاجئين. تقول الأدلة الإرشادية للمفوضية الصادرة عام 2012 الخاصة بالاحتجاز بأن على الدول ألا تحتجز طالبي اللجوء إلا كحل أخير "دون أن يكون هذا هو القرار الاعتيادي".

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Success is never guaranteed, because UN Peacekeeping almost by definition goes to the most physically and politically difficult environments. However, we have built up a demonstrable record of success over our 60 years of existence, including winning the Nobel Peace Prize.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	وتحقيق النجاح ليس مضموناً مطلقاً، لأن عمليات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة تذهب، بحكم تعريفها تقريبا، إلى أصعب البيئات من الناحية المادية والسياسية. ومع ذلك، فقد أنجزنا سجلا مشهوداً من النجاح على مدى السنوات الستين من وجودنا، بما في ذلك الفوز بجائزة نوبل للسلام.

  ctb.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

He did it so well that, for most of his long term of employment, almost no one noticed that he exercised no educational leadership whatsoever, and that the schools deteriorated both physically and educationally under his administration.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.ku.edu as primary domain

فاجأهم المشرف عندما تكلّم لهجتهم المحلّية، وعندما عاملهم باحترام. ولكنّ المفاجأة الكبرى كانت أنّه، بعد أن شرح بدقّة ما الذي يجب القيام به وكيف، لم يبقَ واقفاً للإشراف عليهم مباشرةً أو ليقول لكلّ شخص ما الذي يجب أن يقوم به. عوضاً عن ذلك، انصرف بكلّ بساطة وانكبّ على العمل. عندئذٍ، بدأ الرجال الأكبر سنّاً بالعمل أيضاً، إذ شعروا بالإعجاب والإحراج. وفاجأهم عالم الآثار الشاب مرّة أخرى عندما أدركوا أنّه كان مستعدّاً للقيام بأيّ عمل كان، مهما كان صعباً أو قذراً، وأنّهم لم يقدروا أن يتفوّقوا عليه في العمل مهما حاولوا – على الرغم من أنّهم كانوا مزارعين معتادين على العمل. وخلافاً لتوقّعاتهم الأوّلية، عملوا بجهد طوال فترة توظيفهم... من دون أن يعطي المشرف أيّ أوامر على الإطلاق.

  2 Hits ctb.dept.ku.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This could refer to making services physically and otherwise accessible to disabled participants (ramps, accessible bathrooms, TTY phones for the hearing impaired, etc.), but it could also involve accessibility of other kinds.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ctb.dept.ku.edu as primary domain

يمكننا أن نلعب عدة أدوار في هذا الوضع. أحدنا يمكنه أن يكون قائداً أو عضواً في ائتلاف أو مجموعة عمل تسعى للحصول على خدمة جديدة للمجتمع. ويمكن الآخر أن يكون مديراً أو موظفاً في منظمة تبغي التوسع لتوفير تلك الخدمة لتضاف إلى ما تقدمه بالفعل. أو يمكن الإنسان أن يكون مديراً أو موظفاً في منظمة جديدة تأسست لتقديم الخدمة المطلوبة. من الواضح أن ما يمكنكم القيام به يمتد من المشاركة في اجتماعات التخطيط وصولاً إلى تحمل مسؤولية العملية كلها أو معظمها، وهذا يتوقف على دوركم.